下载文档原格式
专利授权书英文模板篇一：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。
一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。
在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。
LETTER OF AUTHORIZATIONI, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is herebyauthorized.Name of the Company: (official seal)Legal representative: (signature)Authorized representative: (signature)Date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名) 系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。
代理诉讼授权委托书英文版篇一：授权委托书-中英文版The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number][Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托X X X 先生（女士）和X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。
授权委托书英文模板3篇English template of power of attorney编订：JinTai College授权委托书英文模板3篇前言：委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益，被委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。
本文档根据委托书内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：授权委托书英文模板2、篇章2：授权委托书英文模板3、篇章3：授权委托书英文样本篇章1:授权委托书英文模板GENERAL POWER OF ATTORNEY一般授权委托书I,__（1）__,of__（2）__,hereby appoint__（3）__,of__（4）__,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__（5）__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.Dated__（6）__,20_（7）_. __（8）__STATE OF__（9）__COUNTY OF__（10）__篇章2:授权委托书英文模板【按住Ctrl键点此返回目录】PROXY委托书BE IT DNOWN, that I,__（1）__,the undersigned Shareholder of__（2）__,a__（3）__corporation, hereby constitute and appoint__（4）__as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the saidcorporation, to be held on__（5）__or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given.WITNESS my hand and seal this__（6）__day of__（7）__,20__（8）__.篇章3:授权委托书英文样本【按住Ctrl键点此返回目录】在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。
授权委托书（英文）This Power of Attorney (POA) is executed on this _______ day of____________, 20_____, by and between [Name of Principal], hereinafter referred to as the "Principal," and [Name of Agent], hereinafterreferred to as the "Agent."WHEREAS, the Principal is the owner of certain intellectual property rights, including but not limited to patents, trademarks, copyrights,and trade secrets, in connection with the product known as [Product Name] (the "Product"); andWHEREAS, the Agent is a reputable individual/entity who is authorized to act on behalf of the Principal in matters related to the intellectual property rights of the Product; andWHEREAS, the Principal desires to grant the Agent the authority to negotiate, enter into, and execute certain agreements, contracts, and other legal documents on behalf of the Principal in connection with the licensing, distribution, and promotion of the Product in theinternational market.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt andsufficiency of which are hereby acknowledged, the Principal hereby appoints the Agent as its true and lawful attorney-in-fact and agent, with full power and authority in the Principal's name and on thePrincipal's behalf, to do and perform the following acts and things:1. To negotiate, enter into, and execute licensing agreements,distribution contracts, and other legal documents related to the intellectual property rights of the Product with third parties;2. To represent the Principal in legal proceedings, disputes, and negotiations arising out of or related to the intellectual propertyrights of the Product;3. To execute and deliver all documents and instruments necessary or convenient to carry out the purposes of this Power of Attorney;4. To take all actions and make all decisions, including but not limited to financial and strategic decisions, in connection with the licensing, distribution, and promotion of the Product, in the best interest of the Principal; and5. To do any and all other acts and things that may be necessary or appropriate to protect and enforce the intellectual property rights of the Product and to promote the commercial success of the Product.This Power of Attorney shall remain in effect until it is revoked by the Principal in writing. The Agent shall be entitled to reasonable compensation for the services rendered under this Power of Attorney, as determined by the Principal.The Principal hereby represents and warrants that it has the right, power, and authority to enter into this Power of Attorney and to grant the Agent the authority to act on its behalf.This Power of Attorney may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Principal has executed this Power of Attorney as of the date first above written.____________________________[Name of Principal]____________________________[Date][Signature][Name of Agent]____________________________[Date][Signature]Translation of the Power of Attorney (Chinese)授权委托书本授权委托书于公元20____年____月____日由以下双方签署：甲方：[甲方姓名]乙方：[乙方姓名]鉴于甲方是产品名为[产品名称]（以下简称“产品”）的某些知识产权权利的所有者，包括但不限于专利、商标、版权和商业秘密；鉴于乙方是值得信赖的个人/实体，已被授权代表甲方处理与产品知识产权有关的事宜；鉴于甲方希望授予乙方代表其在产品授权、分销和推广方面的全权代表，与第三方协商、签署和执行与产品知识产权有关的协议、合同和其他法律文件。
知识产权侵权投诉授权委托证明
我方，统一社会信用代码／身份证或护照
号，营业地址/居住地，
兹委托，统一社会信用代码／身份证或护照
号，营业地址/居住地。
作为我方的知识产权代理，根据相关法律法规，制止并清除存在于拼多多平台上的任何仿冒、假冒及其他任何侵犯和损害我方知识产权的行为，具体授权事项包括以下内容：
1、全权代表我方向拼多多平台投诉任何侵犯我方知识产权的行为（包括：投诉、递交证
据、回应答辩、沟通联系、协助查处工作、接受有关文书、接受调解、进行和解，撤销投诉等）；
2、对涉嫌侵犯我方享有的知识产权的嫌疑商品进行购买并进行真伪鉴定，出具鉴定书等。
本授权书有效期____年____月____日至____年____月____日。
公司盖章：
年月日。
竭诚为您提供优质文档/双击可除专利授权书英文模板篇一：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即letterofauthorization(loa)和powerofattorney(poa),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。
一般来说，letterofauthorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而powerofattorney的使用比较严格，被授权人应为律师(attorney)。
在招标投标书翻译时，一般应选用letterofauthorization。
letteRoFauthoRizationi,thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalr epresentativeofthecompanynameofthebidder,herebyauth orizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeofthecompany fromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandon behalfofthecompanywithlegallybindingeffectforandinr espectoftosignthebids.andiacknowledgeallthecontents containedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentati ve.itisherebyauthorized.nameofthecompany:(officialseal)legalrepresentative:(signature)authorizedrepresentative:(signature)date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名)系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。
Copyright Registration Authorization Letter[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date][Recipient's Name][Recipient's Title][Copyright Office/Registration Agency][Address][City, State, ZIP Code]Dear [Recipient's Name],I am writing to formally request the assistance of your office in registering a copyright for my work titled [Title of Work], which is a [Type of Work (e.g., book, song, artwork, etc.)]. I understand that copyright registration is a necessary step to protect my intellectual property rights and ensure that I have the legal grounds to pursue any unauthorized use of my work.I have enclosed a completed copyright registration application form, along with the required deposit copy of my work. I have also included a non-refundable processing fee in the amount of [Processing Fee Amount], as specified in the guidelines provided by your office.In addition to the above, I would like to appoint [Agent's Name] as my authorized representative to act on my behalf in matters related to the copyright registration process. I have provided [Agent's Name] with a power of attorney document, which outlines the specific authoritygranted to them in this matter. I understand that this authorization is valid for the duration of the copyright registration process.I would greatly appreciate it if you could acknowledge the receipt of my application and provide me with updates on the progress of my copyright registration. Please feel free to contact me at [Your Contact Information] if any additional information or clarification is required.Thank you for your attention to this matter. I look forward to hearing from you soon.Sincerely,[Your Name][Your Signature (if sending a hard copy)]Enclosures:1. Copyright Registration Application Form2. Deposit Copy of the Work3. Power of Attorney Document for [Agent's Name]4. Processing Fee (if sending a hard copy)[Note: The above is a sample authorization letter for copyright registration. Please ensure that you customize the letter to include specific details related to your work, agent, and payment information. It is also advisable to consult with a legal professional before sending the letter to ensure that all necessary legal requirements are met.]。
代理诉讼授权委托书英文版篇一：授权委托书-中英文版The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number][Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托X X X 先生（女士）和X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。
Dispute Authorization Letter[Date][Recipient's Name][Recipient's Address][City, State, ZIP Code]Dear [Recipient's Name],I am writing to formally authorize [Attorney's Name] to act as my legal representative in the ongoing dispute between myself and [Other Party's Name]. As you are aware, this dispute has been ongoing for some time now, and it has become increasingly difficult for me to handle it on my own.I havefull confidence in [Attorney's Name]'s legal expertise and believe that he/she is best suited to represent my interests in this matter. I have discussed the matter with him/her at length, and I am satisfiedwith the understanding of the case that he/she has gained. I am also aware of the fees and expenses that will be incurred in the course of representing me, and I hereby agree to bear all such costs.I hereby authorize [Attorney's Name] to take all necessary legal actions on my behalf, including but not limited to negotiating with the other party, drafting and filing legal documents, appearing in court, and conducting legal research. I understand that [Attorney's Name] will be acting under my authority and will have the power to make decisions on my behalf in relation to this dispute.I also wish to clarify that while [Attorney's Name] has been authorized to act on my behalf, I retain the right to make final decisions in relation to the case. [Attorney's Name] will be responsible for keeping me informed of all developments in the case and for obtaining myapproval for any significant actions taken on my behalf.I trust that [Attorney's Name] will exercise his/her best judgment in representing my interests and will act in a manner that is consistent with my wishes and the applicable laws. I am aware that disputes can belengthy and expensive, and I hope that [Attorney's Name] will be able to resolve this matter as quickly and efficiently as possible.Please feel free to contact me at [Your Contact Information] if you have any questions or concerns. I look forward to hearing from you soon.Sincerely,[Your Name]。
为保护双方的知识产权，本着公平合理、平等互利的原则，双方经友好协商达成如下知识产权协议：To protect intellectual property rights of both parties and following the principle of fairness, equity and mutual benefit, Party A and Party B hereof come to this agreement on intellectual property rights:1、产品保证责任Responsibility for product warranty乙方声明并保证如下：Party B makes the statement and commitment as follows: 1.1乙方所提供之产品，其所有权状态不存在法律上的权利设定或限制。
Ownership of products provided by Party B is free of legal right restriction or limitation.1.2乙方保证甲方有权在全世界直接、间接使用、出口、贩售、经销、买卖乙方所供之产品且无任何其它合约或知识产权上的使用限制或额外收费。
Party B ensures that Party A has the right to directly or indirectly use, export, sell, distribute and market the products provided by Party B over the world free of any other use restriction stipulated in agreement or for intellectual property right protection or extra charges.1.3乙方及乙方所供产品皆符合中华人民共和国法令及其它相关法令规定，并且符合国际安全使用标准。
