李白《秋登宣城谢朓北楼》全诗翻译赏析

李白诗词《秋登宣城谢朓北楼》的诗意赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《秋登宣城谢脁北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。

这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。

全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。

《秋登宣城谢朓北楼》【年代】：唐【作者】：李白【内容】江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

创作背景：此诗创作时间与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。

李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。

天宝十二载(753年)与天宝十三载(754年)的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于这其中一年的中秋节后。

作品赏析：谢朓北楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城的登览胜地。

宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀;句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，真是“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”(杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》)。

这诗作于天宝十三载(754)，这年中秋节后，李白从金陵再度来到宣城。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，是如此的明净!凭高俯瞰，这“江城”简直是在画图中似的。

开头两句，诗人把他登览时所见景色概括地写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

严羽《沧浪诗话》云：“太白发句，谓之开门见山。

”指的就是这种表现手法。

中间四句是具体的描写。

这四句诗里所塑造的艺术形象，都是从上面的一个“望”字生发出来的。

从结构的关系来说，上两句写“江城如画”，下两句写“山晚晴空”;四句是一个完整的统一体，而又是有层次的。

“两水”指句溪和宛溪。

宛溪源出峄山，在宣城的东北与句溪相会，绕城合流，所以说“夹”。

李白《秋登宣城谢脁北楼》原文及翻译李白《秋登宣城谢脁北楼》原文及翻译李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

下面是小编为你带来的李白《秋登宣城谢脁北楼》原文及翻译，欢迎阅读。

作品原文秋登宣城谢脁北楼⑴江城如画里⑵，山晚望晴空。

两水夹明镜⑶，双桥落彩虹⑷。

人烟寒橘柚⑸，秋色老梧桐。

谁念北楼上⑹，临风怀谢公⑺？词句注释⑴谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。

谢脁是李白很佩服的诗人。

⑵江城：泛指水边的城，这里指宣城。

唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。

⑶两水：指宛溪、句溪。

宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

⑷双桥：指横跨溪水的上、下两桥。

上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。

彩虹：指水中的桥影。

⑸人烟：人家里的炊烟。

⑹北楼：即谢脁楼。

⑺谢公：谢脁。

词句译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？创作背景此诗创作时间与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。

李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。

天宝十二载（753年）与天宝十三载（754年）的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于这其中一年的中秋节后。

作品鉴赏宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。

《秋登宣城谢朓北楼》古诗赏析【诗句】江城如画里，山晓望晴空。

【出处】唐·李白《秋登宣城谢朓北楼》。

【意思】秋天傍晚，我独自登上谢公楼，眺望晴空，一碧万顷。

【赏析】江城景色优美，秀丽如画，只要在傍晚时刻，登上城头，遥望万里晴空，便可看到江城东郊的宛溪和句溪。

两水清澈明静，在晚照余暉的映衬下，如两面明镜，波光粼粼，夹江城而流。

那横跨在溪流上的凤凰、济川两桥，就如同从天上飘落下的两条彩虹，横卧在水面上。

诗句运用熨贴的比喻，生动、形象地描绘出江城如画的壮丽景象。

注：江城，指宣城，在今安徽宣城县。

两水，指宣城东郊的宛溪、句溪。

双桥，指横跨在宛溪上的凤凰、济川两桥。

【全诗】《秋登宣城谢朓北楼》.[唐].李白.江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

【鉴赏】宣城，依山傍水，景色秀美，自公元四世纪初期晋室南渡以来，逐渐成为皖南的一座重要城邑。

北楼，也叫谢朓楼，谢公楼。

南齐建武二年(495)，著名诗人谢朓在南齐宗室争权夺势的闹剧中，受到猜忌排挤，外任宜城太守时所建。

天宝十三年(754)，李白漫游至此。

在一个秋阳薄山、晴空万里的傍晚，登楼远眺，诗兴勃发，挥毫描绘了宣城如画般的景色，并抒发了对前辈诗人谢朓的缅怀之情。

诗人登上北楼，凭高俯瞰，城郊原野，河流平川，色彩斑斓，莽莽冈峦，绵延起伏，与晴空相接，简直是一幅美丽的风景画。

头两句诗人即以赞叹之情，凝炼之笔概括地描写了登临北楼的'初步印象。

次句之“望”字，上承首句，下拓中间四句，提纲挈领，总摄全篇。

三、四句上承首句“江城”，描写宣城薄暮的水色天光。

“两水”，指句溪和宛溪。

宛溪源出峄山，至宣城东北，与句溪会合，绕城而流。

一个“夹”字形象地道出了两溪相会的情形。

“双桥”，指建于隋代的凤凰桥、济川桥。

秋天的溪水明净澄澈，远远望去，光亮如镜，横跨溪上的拱形双桥，轻灵欲飞，倒映水中的桥影，在夕阳的照耀下，折射出五颜六色。

《秋登宣城谢脁北楼》原文、翻译及赏析这首诗反映了他政治上苦闷彷徨的孤独感;正因为他政治上受到压抑，找不到出路，所以只得寄情山水，尚友古人。

下面是小编给大家带来的《秋登宣城谢脁北楼》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!秋登宣城谢脁北楼唐代：李白江城如画里，山晚望晴空。

(山晚一作：晓)两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子;凤凰桥和济川桥好似落入人间的彩虹。

村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，深秋时节梧桐已是枯黄衰老之像。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢?注释谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。

谢朓是李白很佩服的诗人。

江城：泛指水边的城，这里指宣城。

唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。

两水：指宛溪、句溪。

宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇(隋文帝年号，公元581～600年)年间所建。

彩虹：指水中的桥影。

人烟：人家里的炊烟。

北楼：即谢朓楼。

谢公：谢朓。

赏析谢眺北楼是南齐诗人谢眺任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城登览的胜地。

宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀;句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，真是“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”(杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》)。

这诗作于天宝十三载(754)，这年中秋节后，李白从金陵再度来到了宣城。

“江城如画里，山晓望晴空。

”首联是说，江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢眺楼远眺晴空。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，是如此的明净!凭高俯瞰，这“江城”简直是在画图中似的。

开头两句，诗人把他登览时所见景色概括的写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

谁念北楼上,临风怀谢公的诗句鉴赏谁念北楼上,临风怀谢公的诗句鉴赏【诗句】谁念北楼上，临风怀谢公。

【出处】唐·李白《秋登宣城谢朓北楼》。

【意思】山里，住户稀少，断断续续的几缕炊烟使橘树柚林又笼罩上了一层寒意。

深秋的萧杀景色，使梧桐更显得苍老。

诗句描绘山中秋天傍晚景色，仅一“寒”字便状写出无树不飘零、无花不凋谢的萧瑟的深秋景象，使人油然而生一种凄凉之意。

“老”字作使动用法，更见秋色为摧残万物之元凶。

诗人下笔有神，炼字颇工，句式老练。

注：人烟，指人家，住户。

【全诗】《秋登宣城谢朓北楼》.[唐].李白.江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

【鉴赏】皖南名郡宣城，山环水抱，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀，句溪、宛溪萦绕回环，秀媚婉转，令人流连忘返。

李白天宝末年盘桓于此，此诗即为天宝十三载(754)秋所作。

谢朓是李白一生最折服景仰的六朝诗人。

谢朓北楼，一名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城的登览胜地，在陵阳山上，是当年谢朓任宣城太守时所建。

登上北楼，宣城风光尽收眼底。

李白在晴朗的.秋天傍晚，独自登临谢公楼，凭高俯瞰，面对如画胜景，觉秋意苍远，感人事代谢，慨然有怀谢脁，抒己孤独寂寞之悲。

诗首联对景起句，“江城如画里，山晚望晴空”，写登楼远眺，总揽宣城风光，碧空夕阳，江城如画，气象明丽壮阔，神韵高远逸兴，如作画于大处落墨，见泼洒之豪。

颔、颈二联，从“望”字生发，工笔刻画“江城如画”、“山晚晴空”两层图景，切贴秋晚特点。

“两水夹明镜，双桥落彩虹”，以明镜喻秋水之澄澈辉映，以彩虹喻双桥之华艳奇妙。

宣城在水阳江畔，故称“江城”。

水阳江由宛、句两溪合成，宛溪源出峄山，在宣城的东北与句溪相合绕城而过，在溪水之上有凤凰、济川二桥，凤凰桥又称上桥，在城东南泰和门外;济川桥又称下桥，在城东阳德门外，均为隋文帝开皇年间所造，在北楼上远眺，宛、句两水在夕阳秋晖的映照下明澄如镜。

“人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

”全诗赏析出自唐代诗人李白的《秋登宣城谢朓北楼》江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

赏析谢朓北楼是南齐人谢朓任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，是宣城的登览胜地。

宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。

这首诗作于754年（天宝十三年），这一年中秋节后，李白从金陵再度来到宣城。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，景色十分明净。

诗人凭高俯瞰，“江城”犹如在图画中一样。

开头两句，诗人把他登览时所见景色概括地写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

严羽《沧浪诗话》说：“太白发句，谓之开门见山。

”指的就是这种表现手法。

中间四句是具体的描写。

这四句诗里所塑造的艺术形象，都是从上面的一个“望”字生发出来的。

从结构的关系来说，上两句写“江城如画”，下两句写“山晚晴空”；四句是一个完整的统一体，而又是有层次的。

“两水”指句溪和宛溪。

宛溪源出峄山，在宣城的东北与句溪相会，绕城合流，所以说“夹”。

因为是秋天，溪水更加澄清，它平静地流着，波面上泛出晶莹的光。

用“明镜”来形容，用语十分恰当。

“双桥”指横跨溪水的上、下两桥。

上桥叫做凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥叫做济川桥，在城东阳德门外，都是581年——600年（隋文帝开皇年间）的建筑。

这两条长长的大桥架在溪上，倒影水中，诗人从高楼上远远望去，缥青的溪水，鲜红的夕阳，在明灭照射之中，桥影幻映出无限奇异的璀灿色彩。

这更像是天上的两道彩虹，而这“彩虹”的影子落入“明镜”之中去了。

这两句与诗人的另一名作《望庐山瀑布》中的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”相似。

两者同样是用比拟的手法来塑造形象，同样用一个“落”字把地下和天上联系起来；然而同中有异，异曲同工：一个是以银河比拟瀑布的飞流，一个是用彩虹写夕阳明灭的波光中双桥的倒影；一个着重在描绘其奔腾直下的气势，一个着重在显示其瑰丽变幻的色彩，两者所给予读者的美感也不一样，而诗人想象的丰富奇妙，笔致的活泼空灵，则同样十分高明。

秋登宣城谢朓北楼唐·李白江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

注释宣城：今安徽宣城县。

谢脁北楼：又名谢公楼，在冈峦盘屈的陵阳山顶上，为南齐诗人谢脁任宣城太守时所建，唐时改名叠嶂楼。

江城：指宣城。

江，南方对较大水流的泛称，并非指长江。

两水：指绕宣城而流的宛溪和句溪。

双桥：指横跨宛溪的上下两座桥，上桥凤凰桥在城东南泰和门外，下桥济川桥在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间(581—600)建造。

谢公：谢脁，李白最为钦佩的前代诗人之一，多次在诗歌中以赞美的口吻提到他，并化用了他清新俊秀的诗句。

译文秋天傍晚，我独自登上谢公楼，眺望晴空，一碧万顷。

岚光山影多么明净，江城简直是在画图之中。

宛溪和句溪清澈透明，如同夹着城市的两面明镜;凤凰桥和济川桥倒影波心，好象落在明镜之中的一对彩虹。

陵阳山下人家的炊烟袅袅上升，使深碧的橘柚呈现出一片苍寒;梧桐树也已染上枯黄之色，深深透出秋光渐老的气氛。

呵! 今日我在北楼临风怀念谢公，有谁能理解我此时的心情?赏析天宝十二载(753)中秋节后，李白由金陵重来宣城，登上谢朓楼纵目骋怀，写下了这首诗。

谢朓北楼在城南陵阳山上，系南齐著名诗人谢朓任宣城太守时所建，又称北楼、谢公楼。

首联开门见山，总写登楼所见。

在一个秋日的黄昏，诗人登上谢朓楼凭高俯瞰，只见天气晴朗，秋色明净，整座宣城山环水绕，仿佛是一幅美丽的画图! “江城如画”乃“晚望晴空”之所见，诗人将两句倒装，意在突出“江城”之美，把读者尽快带入那片如画的天地之中。

中间两联上承“晚望”之意，继写登楼所见，就“江城如画”四字展开来作具体描绘。

“两水”指宣城东郊的宛溪和句溪。

宛溪源出峰山，绕城而流，在城的东北与句溪相会合。

深秋时节，溪水分外澄湛清澈;傍晚时分，平静的水面在夕照中泛起层层波光，恰如明镜一般晶莹闪亮。

“两水夹明镜”一句，既点明了宣城特有的地理环境，也形象地展示了“绿水绕东城”之美。

李白诗词《秋登宣城谢朓北楼》的诗意赏析《秋登宣城谢北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。

这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢，抒发了诗人对先贤的追慕之情。

全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。

《秋登宣城谢北楼》【年代】：唐【作者】：李白【内容】江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

创作背景：此诗创作时间与《宣州谢楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。

李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。

天宝十二载(753年)与天宝十三载(754年)的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于这其中一年的中秋节后。

作品赏：谢北楼是南齐诗人谢任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城的登览胜地。

宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀;句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，真是“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”(杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》)。

这诗作于天宝十三载(754)，这年中秋节后，李白从金陵再度来到宣城。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，是如此的明净!凭高俯，这“江城”简直是在画图中似的。

开头两句，诗人把他登览时所见景色括地写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

严羽《沧浪诗话》云：“太白发句，谓之开门见山。

”指的就是这种表现手法。

中间四句是具体的描写。

这四句诗里所塑造的艺术形象，都是从上面的一个“望”字生发出来的。

从结构的关系来说，上两句写“江城如画”，下两句写“山晚晴空”;四句是一个完整的统一体，而又是有层次的。

“两水”指句溪和宛溪。

宛溪源出山，在宣城的东北与句溪相会，绕城合流，所以说“夹”。

因为是秋天，溪水更加澄清，它平静地流着，波面上泛出晶莹的光。

《秋登宣城谢脁北楼》全诗翻译赏析《秋登宣城谢脁北楼》全诗翻译赏析“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”的诗意：远处升起一缕缕炊烟，橘柚便掩映在这寒烟里。

秋气苦寒，深碧的梧桐染上浓重的秋色。

这两句诗描绘了一幅凄迷、苍老的图画——橘树柚树在炊烟的笼罩下，已带有几分寒意；梧桐树染上了深沉的秋色，显出了衰老的面容。

观察细致深刻，用凝炼的形象语言，勾勒出一个深秋的轮廓，透露出季节和环境的气氛。

诗句写出了秋景，也写出了秋意。

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

注释：江城：水边的城，即指宣城。

唐时江南地区口语，无论大水小水都称之为“江”。

两水：指绕宣城而流的宛溪、句溪二水。

明镜：指桥洞和它的倒影合成的圆形，犹如圆的镜子。

双桥：指宛溪上的上、下两桥，上桥叫做凤凰桥，下桥叫做济川桥，隋文帝开皇年间所建。

彩虹：指水中桥影。

人烟：人户炊烟。

译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？译文二：水边的宣城明净秀丽，如在画中。

秋天的傍晚，独自登上谢北楼。

凭高远眺，晴空山色，一览无余。

句溪和宛溪两条河流相互辉映，宛如明镜。

凤凰桥和济川桥有如彩虹横跨溪水。

远处升起一缕缕炊烟，橘柚便掩映在这寒烟里。

秋气苦寒，深碧的梧桐染上浓重的秋色。

有谁知道，在这深秋的北楼上，有人正临风惆怅，怀念北楼昔日的主人谢朓。

赏析：宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，景色十分明净。

诗人凭高俯瞰，“江城”犹如在图画中一样。

李白《秋登宣城谢脁北楼》全诗及赏析 李白 《秋登宣城谢脁北楼》 江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

江城：泛指水边的城，这里指宣城。

唐代江南地区的方言，无论大水小水都 称之为“江”。

参考译文 江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间， 一潭湖水像一面明亮的镜子； 江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中； 秋色苍茫， 梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？ 赏析 《秋登宣城谢脁北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。

这是一首风格独特的怀 旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最 后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。

全诗语言清新优美，格调淡雅 脱俗，意境苍凉旷远。

宣城地处皖南，向以名山胜水而著称，所以开篇就以“江城”、“山晚”领 起，指明宣城依山傍水的地理特征。

“江城如画里，山晚望晴空”，为我们展现 了一幅明丽的画面： 秋天的一个傍晚， 登上宣城北楼眺望， 晴空之中， 远山之上， 一抹斜阳，照耀着眼前的江城，就象一幅美丽的风景画！诗人开门见山，一开头 就把所见景色概括了出来，马上抓住人心。

严羽《沧浪诗话》云：“太白发句， 谓之开门见山。

”指的就是这种表现手法。

接下来他用“明镜”“彩虹”突出“江城如画”， 具体地展现了双桥流水的 美丽景色。

宛溪、句溪这两条溪水，清澈透亮，如同明镜，夹城而流；宛溪上的 凤凰桥，句溪上的济川桥（隋文帝开皇年间建造的拱桥），如同两条美丽的彩虹 横跨河上，在阳光的照射下，像在画中。

第三联写地上风物。

“人烟寒橘柚，秋色老梧桐” ，形象地描绘出人家炊烟在秋空里袅袅升起，炊烟笼罩下的橘树柚树，已带有几分寒意，梧桐也已染上 枯黄的秋色，显出了衰老的姿态。

在这里，随着诗人视线的转移，景色也发生了 变化，感情也随景而迁。

《秋登宣城谢眺北楼》李白译文和赏析《秋登宣城谢脁北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。

这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。

全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。

秋登宣城谢眺北楼江城如画里，山晓望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

【译文】江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢?【作品鉴赏】宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀;句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”(杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》)。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，景色十分明净。

诗人凭高俯瞰，“江城”犹如在图画中一样。

开头两句，诗人把他登览时所见景色概括地写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

严羽《沧浪诗话》说：“太白发句，谓之开门见山。

”指的就是这种表现手法。

中间四句是具体的描写。

这四句诗里所塑造的艺术形象，都是从上面的一个“望”字生发出来的。

从结构的关系来说，上两句写“江城如画”，下两句写“山晚晴空”;四句是一个完整的统一体，而又是有层次的。

“两水”指句溪和宛溪。

宛溪源出峄山，在宣城的东北与句溪相会，绕城合流，所以说“夹”。

因为是秋天，溪水更加澄清，它平静地流着，波面上泛出晶莹的光。

用“明镜”来形容，用语十分恰当。

“双桥”长长地架在溪上，倒影水中，诗人从高楼上远远望去，缥青的溪水，鲜红的夕阳，在明灭照射之中，桥影幻映出无限奇异的璀璨色彩。

这更像是天上的两道彩虹，而这“彩虹”的影子落入“明镜”之中去了。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==秋登宣城谢眺北楼的赏析（唐）李白江城如画里，山晓望晴空。

雨水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

【诗译】秋天傍晚，我独自登上谢公楼，眺望晴空，一碧万顷。

岚光山影多么明净，江城简直是在画图之中。

宛溪和句溪清澈透明，如同夹着城市的两面明镜;凤凰桥和济川桥倒影波心，好象落在明镜之中的一对彩虹。

陵阳山下人家的炊烟袅袅上升，使深碧的橘抽呈现出一片苍寒，梧桐树也已染上枯黄之色，深深透出秋光渐老的气氛。

啊!今日我在北楼临风怀念谢公，有谁能理解我此时的心情?【赏析】这首诗，是唐玄宗天宝13年(754)，李白从金陵(现在的南京)再度来到宣城时写的。

宣城，现在属安徽省。

谢朓，宇玄晖，是六朝南齐的著名诗人，与宋代诗人谢灵运分别称为小谢大谢。

谢眺曾当过宣城太守，在宣城城外陵阳山上建了北楼，又名谢公楼，唐时改称叠嶂楼，是宣城的登览胜地。

李白在这首诗中，生动地刻画了谢眺北楼的明丽景色，表达了他对前代诗人的缅怀之情以及政治上的苦闷仿徨之感。

诗的首联“江城如画里，山晚望晴空”，诗人写他在秋天.的傍晚，登上宣城谢公楼凭高眺望。

但见晴空如洗，夕阳斜照，山光岚影，无比明净，这眼前的江城，简直就象在一幅美丽的风景画中。

诗人一下笔便把他登览时所见景色概括地写了出来，引领读者进入“如画”的诗境之中。

中间两联，承接“望”和“如画”，具体地写江城秋色之美。

“两水夹明镜，双桥落彩虹”，这一联写水边景色。

“两水”，指宛溪和句溪。

“双桥”，指横跨溪水上的风凰桥:(在城东南)和济川桥(在城北)，都是隋文常开皇年间建造的拱桥。

这两句说，宛溪、句溪这两条溪水，在秋天格外清澈透亮，如同明镜，夹城而流;溪上的凤凰桥和济川桥倒影水中，在夕阳、晚霞的照翅下，幻映出无比瑰丽璀灿的色彩，就象天上的彩虹，落入“明镜”之中。

秋登宣城谢跳北楼的意思《秋登宣城谢跳北楼》的意思是：在一个秋天登上宣城的谢朓北楼。

赏析：这首诗描写了宣城的壮丽景色，以及诗人登上高楼后的感慨和心境。

诗中通过对山水、秋色、古迹等的描绘，营造出一种高远、清幽的氛围。

诗人借景抒情，表达了对历史的追思和对人生的思考。

作者李白是中国唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。

他的诗歌风格豪放飘逸、富有浪漫主义色彩，其作品题材广泛，包括山水田园、边塞战争、饮酒作乐、思乡怀人等。

作者介绍：李白一生充满了传奇色彩，他游历四方，结交广泛，性格豪放不羁。

他的诗歌对后世产生了深远的影响，成为中国文学史上的一座丰碑。

运用片段：例子1：哎呀呀，就像李白登上宣城谢朓北楼一样，我那次登上山顶，那景色，哇塞，简直美炸了！我看着那连绵的山脉，就好像是大地的脊梁啊，那广阔的天空，不就像是包容一切的怀抱吗？我当时就在想，这大自然可真是神奇啊！我在那站了好久好久，真舍不得离开呢！例子 2：嘿，你能想象李白秋登宣城谢朓北楼时的那种心情吗？我记得我有次去一个很古老的小镇，走在那石板路上，就感觉自己好像穿越了一样。

看着那些古老的建筑，心里那个感慨呀，这不就跟李白看到那些古迹时的心情差不多嘛！真的好神奇呀！例子 3：你们知道吗，李白写的《秋登宣城谢朓北楼》，那意境，简直了！我有时候也会一个人去一些安静的地方，然后就会想起这首诗。

我就会想，李白当时是不是也像我这样，静静地感受着周围的一切呢？那感觉，真的很奇妙啊！例子 4：哇，李白在秋登宣城谢朓北楼的时候，肯定被那美景震撼到了吧！我有次去海边，看到那辽阔的大海和那无边无际的天空连接在一起，我当时就惊呆了！这跟李白看到的景色是不是有点像呢？真的是太美了，让人陶醉啊！例子 5：哎呀，《秋登宣城谢朓北楼》这首诗真的好有感觉啊！我记得我有次在一个秋天的傍晚，站在桥上看夕阳，那画面，真的好美。

我就在想，李白当年看到的景色是不是比我看到的更美呢？那他该有多有感触呀！真希望我也能像他一样，用那么美的诗句把这些感受都表达出来。

李白《秋登宣城谢脁北楼》翻译赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《秋登宣城谢脁北楼》作者为唐朝文学家李白。

古诗词全文如下：江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

【前言】《秋登宣城谢脁北楼》是唐代伟大诗人李白的作品。

这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。

全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。

【注释】⑴谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。

谢脁是李白很佩服的诗人。

⑵江城：泛指水边的城，这里指宣城。

唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。

⑶两水：指宛溪、句溪。

宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

⑷双桥：指横跨溪水的上、下两桥。

上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。

彩虹：指水中的桥影。

⑸人烟：人家里的炊烟。

⑹北楼：即谢脁楼。

⑺谢公：谢脁。

【翻译】安徽宣城依山傍水，风光如画，日将暮时，水净山青，晴空万里。

宛溪和句溪如两条洁白的素练缠绕着城边明镜般的太平湖，两座彩虹似的桥梁飞架在河流上方。

炊烟袅袅，橘林柚林一片秋色苍茫，梧桐也叶落枝凋色寒。

谁知道我在谢脁北楼思念谢公，临风感叹。

【鉴赏】一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，景色十分明净。

诗人凭高俯瞰，“江城”犹如在图画中一样。

开头两句，诗人把他登览时所见景色概括地写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

严羽《沧浪诗话》说：“太白发句，谓之开门见山。

”指的就是这种表现手法。

中间四句是具体的描写。

这四句诗里所塑造的艺术形象，都是从上面的一个“望”字生发出来的。

李白《秋登宣城谢朓北楼》原文、赏析、作者表达什么思想情感？李白《秋登宣城谢朓北楼》原文、赏析、表达什么思想情感？秋登宣城谢朓北楼李白江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公？李白，卷一《独坐敬亭山》已介绍。

此诗作于玄宗天宝十三载（754），李白于当年中秋节后再度从金陵来到宣城。

宣城，今安徽宣城。

谢朓（454—499），字玄晖，南朝齐诗人，曾任宣城太守，颇为李白推许。

“北楼”原名高斋，为谢朓任宣城太守时所建，在城内陵阳山顶，唐初在高斋旧址重建一楼，因楼位于郡治之北，遂取名北楼。

首联总摄全篇，写了李白登楼所见景色的概貌。

起句说宣城如在画中，“江城”的“江”不是指长江，而是指水阳江。

次句写傍晚时居高而望，晴空万里。

“山”当指陵阳山，因为楼就建在该山的山顶上，所以视野特别开阔。

宋严羽《沧浪诗话·诗评》说：“太白发句，谓之开门见山。

”或指此诗而言。

以下两联写景。

颔联写远景。

三句写两条溪水清澈如明镜一般。

“两水”指句溪与宛溪。

皖南溪水一向清静，到了秋天，更加澄澈见底，它平静地流淌着，在夕阳晚照中泛着晶莹的光，为溪岸所夹，确如明镜一般。

下句写宛溪上的两座桥犹如彩虹一般。

“双桥”指城东南泰和门外的凤凰桥与城东阳德门外的济川桥。

“落”字化静为动，将两道彩虹也就是两座桥写活了。

颈联写近景。

五句写朝着炊烟望去，农家果园里的橘柚硕果累累，它们直到深秋初冬才成熟，见到树上挂满了橘柚，说明已到了寒气逼人的时节。

下句写随着梧桐叶飘零殆尽，秋色已变得很浓重了。

“寒”与“老”采用了使动的用法，不仅写出了植物的变化过程，其作用也波及到人心，使诗人也感到了寒意。

尾联表达了怀念谢朓的情绪。

但是采用了反问的修辞手法，也就是说没有人能够注意并理解他在瑟瑟的秋风中怀念谢朓的心情。

李白对谢朓似乎特别偏爱，在诗歌创作方面特别注意向谢朓学习，如他在《游敬亭寄崔侍御》中说：“我家敬亭下，辄继谢公作。

李白古诗《秋登宣城谢脁北楼》原文译文赏析《秋登宣城谢脁北楼》唐代：李白江城如画里，山晚望晴空。

(山晚一作：晓)两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

【译文】江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；凤凰桥和济川桥好似落入人间的彩虹。

村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，深秋时节梧桐已是枯黄衰老之像。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？【赏析】谢眺北楼是南齐诗人谢眺任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城登览的胜地。

宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，真是“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。

这诗作于天宝十三载（754），这年中秋节后，李白从金陵再度来到了宣城。

“江城如画里，山晓望晴空。

”首联是说，江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢眺楼远眺晴空。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。

岚光山影，是如此的明净!凭高俯瞰，这“江城”简直是在画图中似的。

开头两句，诗人把他登览时所见景色概括的写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。

这就是李白常用的“开门见山”的表现手法。

“两水夹明镜，双桥落彩虹。

”颔联是说，两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

“两水”指句溪和宛溪。

宛溪源出峄山，在宣城的东北与句溪相会，绕城合流，所以说“夹”。

因为是秋天，溪水更加澄清，它平静的流着，波面上泛出晶莹的光。

用“明镜”来形容，是最恰当不过的。

“双桥”指横跨溪水的上、下两桥。

上桥叫做凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥叫做济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581-600）的建筑。

这两条长长的大桥架在溪上，倒映水中，从高楼上远远望去，缥清的溪水，鲜红的夕阳，在明灭照射之中，桥影幻映出无限奇异的璀璨色彩。

李白《秋登宣城谢脁北楼》原文及翻译李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

下面是小编为你带来的李白《秋登宣城谢脁北楼》原文及翻译，欢迎阅读。

作品原文秋登宣城谢脁北楼⑴江城如画里⑵，山晚望晴空。

两水夹明镜⑶，双桥落彩虹⑷。

人烟寒橘柚⑸，秋色老梧桐。

谁念北楼上⑹，临风怀谢公⑺？词句注释⑴谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。

谢脁是李白很佩服的诗人。

⑵江城：泛指水边的城，这里指宣城。

唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。

⑶两水：指宛溪、句溪。

宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。

明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

⑷双桥：指横跨溪水的上、下两桥。

上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。

彩虹：指水中的桥影。

⑸人烟：人家里的炊烟。

⑹北楼：即谢脁楼。

⑺谢公：谢脁。

词句译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？创作背景此诗创作时间与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。

李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。

天宝十二载（753年）与天宝十三载（754年）的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于这其中一年的中秋节后。

作品鉴赏宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。