人教版新课标高中英语必修3课文翻译

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

人教版高中英语必修三unit3TheMillionPoundBandNote课文详解必修三Unit 3 The Million Pound Band Note百万英镑Act I, Scene 3Narrator: It is the summer of 1903.这是1903年的夏天。

Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet.两个年迈而富有的兄弟：罗德里克和奥利弗，进行打赌。

【注释：make a bet 打赌eg. I’m good at making a bet on football 310.我擅长打足彩310。

】Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London.奥利弗认为一个拥有一百万英镑支票的人能在伦敦生存一个月。

【注释：survive vi.幸存, 活下来eg. These plants cannot survive in very cold conditions.这些植物在严寒中不能存活。

】His brother Roderick doubts it.他的哥哥对此怀疑。

At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.就在这时，他们看见一位身无分文的年轻人正在他家外的人行道上徘徊。

【注释：on the pavement徘徊街头,没有住处,被遗弃；wandering adj. 漫游的；闲逛的;(精神)恍惚的；错乱的eg. 1) wandering thoughts 错乱的思想2) I felt my attention wandering during the lecture.我感到听讲座时老走神。

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

China’s space programme started later than those of Russia and the US, but it has made great progress in a short time. China became the third country in the world to independently send humans into space in 2003, when Yang Liwei successfully orbited Earth in the Shenzhou 5 spacecraft. Then Shenzhou 6 and 7 completed a second manned orbit and the first Chinese spacewalk, followed by the vehicle Jade Rabbit being sent to the moon to study its surface. After that, China launched the Tiangong 2 space lab into space and Tianzhou1 to dock with it. This signalled one step further in China’s plan to establish a space station in the future. More recently, China has sent Chang’e 4 to explore the surface of the far side of the moon to make measurements and observations.
尽管科学家努力确保万无一失，但是意外还是可能发生。苏联“联盟11号”和美国“挑战者”号航天飞机上的所有宇航员都在执行任务时死亡。这些灾难让每个人都感到悲伤和失望，但是探索宇宙的渴望却从未停止过。是因为人们坚信太空探索的重要性，哪怕面临巨大的风险。仍在工作的一个例子是国际空间站。它绕地球运转，并有来自不同国家的宇航员在宇宙飞船上，为太空提供了持续的人类存在。

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)During the Middle Ages。

XXX and was often created for XXX。

The artists of this d used a style called Byzantine。

which featured flat。

nal figures with XXX。

as the Middle Ages progressed。

XXX naturalistic style。

with artists like XXX.在中世纪时期，西方绘画主要关注宗教主题，通常是为教堂和大教堂创作的。

这个时期的艺术家使用了一种称为拜占庭的风格，其中包括扁平的二维人物形象，大眼睛和风格化的姿势。

然而，随着中世纪的进展，西方艺术开始向更加自然主义的风格转变，如XXX和XXX创作了更加真实的人物和风景描绘。

The Renaissance (14th to 17th century)文艺复兴(14世纪到17世纪)The Renaissance was a d of great artistic and cultural changein Western Europe。

During this time。

XXX。

XXX。

Some ofthe most famous artists of the Renaissance include Leonardo da Vinci。

Michelangelo。

and Raphael。

These artists created works that were characterized by their n to detail。

use of perspective。

and realistic ns of the human form.文艺复兴是西欧一个伟大的艺术和文化变革时期。

在这个时期，艺术家开始探索新的技术和风格，导致对古典艺术和文化的重新关注。

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------人教版高中英语必修三课文翻译人教版高中英语必修三课文翻译人教版高中英语必修三课文翻译译篇一：人教版高中英语必修三课文翻译4-5 Unit 4 Astronomy:the science of the stars Reading 地球上生命的起源没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。

然而，一种普通为人们所接受的理论是：宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。

然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。

没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。

然而，一种普通为人们所接受的理论是：宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。

然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。

大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。

随后它会变成什么没人能知道，直到大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。

随后它会变成什么没人能知道，直到 38-45 亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。

地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存1/ 26在下去。

它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。

最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。

更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。

亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。

地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存在下去。

它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。

最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。

更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。

在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同的是，这些水后来都消失了。

The stores in the Chinatown offer a unique range of souvenirs, goods, and clothing. All kinds of traditional Chinese herbal medicine can be found, too, and there are Chinese tea stores, where visitors can taste and buy varieties of Chinese tea.
历史上，在修筑铁路和淘金热时期，来自中国的移民定居于此。这里原本是中国移民的居住地，后来变成一个中国文化中心。如今唐人街的绝大多数居民依旧是华人，他们中很多人英语说得并不流利，这能让游客体验到正宗的中国味。
Most of Chinatown was destroyed in the 1906 earthquake, but the city and residents rebuilt it, taking care to include lots of Chinese architecture. Traditionally, visitors enter Chinatown through the legendary Dragon Gate, which was built using materials donated from China. Other famous sites include the Tin How Temple and Bank of Canton, to name but a few. Visitors can also spend hours just exploring the interesting sights, smells, and sounds of China. Portsmouth Square is also a key site, being the centre of Chinatown. It has a long and famous history, with the author Robert Louis Stevenson having spent much time writing there. These days, the square is a great place to see traditional Chinese culture in real life, such as games of Chinese chess, and people practising tai chi.

新人教版高中英语必修（1-3）课文英汉对照（Word精校版）必修一Welcome Unit 欢迎单元Reading and ThinkingFIRST IMPRESSION 第一印象Han Jing's World7:00a.m.So this is it-senior high school at last. I'm not outgoing so I’m a little anxious right now. I want to make a good first impression. Will I make any friends? What if no one talks to me? 韩静的世界早上7:00这就是了一一终于到了高中学校!我性格并不外向，所以现在感觉有点焦虑。

我想给别人留下良好的第一印象。

我会交到朋友吗?要是没人跟我说话怎么办呢?12:30p.mI just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story and everyone laughed so much! I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.中午12:30我刚刚上完高中的第一节数学课!这课(内容)很难，但老师却很友善。

他还给我们讲了笑话,惹得每个人都哈哈大笑!我觉得我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。

5:32p.mThis afternoon, we had our chemistry class in the science lab. The lab is new and the lesson was great, but the guy next to me tried to talk to me the whole time. I couldn’t concentrate on the experiment. I really wanted to tell him to please be quiet and leave me alone.下午5:32今天下午，我们在科学实验室上化学课。

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

downtown Chinatown. The cousins chatted with Lin Fei, who
市中心(的)
chat with 与…聊天
定语从句
had moved to Canada many years earlier.
Para 4
“This is the largest Chinatown in Toronto. We have a few more
介词短语作定语，修饰 a city
Overall, Montreal is a city with wonderful sights and sounds.
adv. 一般来说，总体上
声色俱佳
Most of us speak both English and French, and the city has
Standing in the distance, they were astonished惊奇 to see misty
现在分词短语作状语
foggy adj. 有雾的，雾茫茫的
clouds rising from the great Niagara Falls, which is on the south
吐司
奶酪
Para 10
That night the train was speeding along the St Lawrence River
speed v.快速前行
towards the Gulf of St Lawrence and down to the distant east
coast towards the province of Nova Scotia and its largest city,

新人教版高中英语选择性必修三课文及翻译Unit1 Reading and ThinkingA SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING西方绘画艺术简史What is Western art? It is hard to give a precise definition. As there have been so many different styles of Western art, it is impossible to describe them all in a short text. Perhaps the best way to understand Western art is to look at the development of Western painting over the centuries.什么是西方艺术?很难给出一个精确的定义。

由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。

也许了解西方艺术的最好方法就是看看几个世纪以来西方绘画的发展。

The Middle Ages (from the 5th to the 15th century)中世纪(5世纪到15世纪)During the Middle Ages, the purpose of Western art was to teach people about Christianity. Thus, artists were not interested in painting realistic scenes. Their works were often primitive and two-dimensional, and the main characters were often made much larger than everyone else to show their importance. This began to change in the 13th century with Giotto di Bondone (1267-1337). While his paintings still had religious themes, they showed real people in a real environment. In particular, his paintings are set apart from other paintings by their realistic human faces and deep emotional impact.在中世纪，西方艺术的目的是向人们传授基督教因此，艺术家对写实场景不感兴趣。

高中英语必修3课文翻译篇一：高中英语必修3课文翻译What Is a Tornado?龙卷风是什么?A tornado is a rotating column of air from a thunderstorm to the ground.龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。

The most violent have winds of more than 400 kilometres per hour.最暴力的有的风速超过400公里每小时。

Almost all of them occur in the US, in the area from Texas in the southeast to South Dakota in the north.几乎所有的车都发生在美国,在该地区东南来自德克萨斯州到南达科塔州在北方。

Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street—or even in the next town.龙卷风可以捡到的汽车、火车,甚至的房屋,把它们记在接下来的street-or甚至在邻近的城镇。

They can take the fur off the back of a cat and the feathers off a chicken.他们能够获得皮毛从后面的那片羽毛,一只猫从鸡。

They can destroy houses, but leave the furniture inside exactly where it was.他们可以破坏房屋,但离开里面的家具到底在哪里。

On average, there are 800 tornadoes in the US each year, causing about 80 deaths and 1,500 injuries.平均来说,有800个龙卷风在美国每年造成约80人死亡,1500伤害。

新人教版高中英语必修三课文原文及翻译（word精校版）新人教版高中英语必修三课文原文及翻译（Word精校版）Unit 1 FESTIV ALS AND CELEBRATIONS 节日和庆典Reading and thinkingWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS我们为什么庆祝节日？Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。

节日的由来五花八门,比如时节、宗教、著名人物及重大事件。

每个节日都有它不同的风俗和独特的魅力。

然而,无论节日多么迥异,在世界各地,分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。

Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after all the crops have been gathered in. People celebrate to show that they are grateful for the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries, people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a meal. During the Mid-Autumn Festival in China, families gather to admire the shining moon and enjoy delicious mooncakes.在所有的传统节日中，丰收节几乎可见于每一种文化之中。

人教版高中英语必修三完整课文译文1 Unit 1 Festivals around the world节日和庆典人们回人间。

万圣节如今成了孩子们的节目这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。

如果邻居什么糖也不给那么孩子们就可以捉弄他们了。

纪念名人的节目也有纪念名人的节目。

中国的端午纪念古代著名诗人屈原的。

美国的哥伦布日是纪念克里托斯哥伦布发现“新大陆”的日子。

印度在10月2日有个全国性的节目有中秋节这时人们会赏月。

在中国人们还品尝月饼。

春天的节日最富生气的而又最重要的节日就是告别冬天迎来春天的日子。

中国人过春节要吃饺子、像是覆盖了一层粉红色的雪。

人们喜欢聚在一起吃以暂时忘掉工作中的烦恼。

—— Using Language ——一段伤心的爱情故事7的经理在等李方离开——福。

的了。

娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。

阴历七月七日想因它们想起她来。

”于是他把花和巧克力都扔了。

3 Unit 2 Healthy eating — — Reading — —1准备他的菜肴——烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。

然后到午饭时分地要去掉您的全部油脂。

”谱。

又这两家餐馆之间的竞争开始了。

4 —— Using Language ——2了。

他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。

他微笑着坐在门口热情地迎接他的客人。

但他一见打儿我觉得更健康写。

”了。

5 Unit 3 The Million Pound Bank Note—— Reading ——百万英镑3场1903兄弟罗德里克对此表示怀疑。

亨亨仆亨亨亨亨6 亨亨亨亨亨是我为什么衣冠不整的原因了。

我上美亨亨亨亨了。

7亨能打开。

亨亨斯先生出去。

亨仆生。

亨—— Using Language ——4场店来等先生点菜。

亨要8亨再来一大杯啤酒。

他吃吧。

和两份甜点。

的票。

尖9这不可能是假钞。

这么大面值的钞票会特别引人注意的。

小偷可不想引起别人的注意。

张钞票我们找不开。

10 Unit 4 Astronomy:the science of the stars —— Reading ——地球上生命的起源原子开始形成并结合成恒星和其他天体。

UNIT 1 FESTIV AL AND CELEBRATIONSListening and Speaking录音原文Conversation 1Interviewer: Miss, congratulations on becoming an adult! You look amazing in your kimono. The bright colours are terrific!Girl：Really? That’s kind of you to say so. Thank you.Interviewer: You’re welcome, Did it take you much time to get ready today?Girl: Yes, actually. I spent hours doing my hair and make-up, and getting dressed. But it was worth it, because I wanted to look my best at the Coming-of-age ceremony.Interviewer: Oh, you look great! Now that the ceremony is over, are you going to celebrate the day with your family or friends?Girl: Yes. I’m going to meet my family soon, and were having a party tonight.Interviewer: So whatdoes “being an adult” mean to you?Girl: Well, I think it means being self-supporting and responsible for your actions an decisions, and. /Fadeout/ Conversation 2Li Mei: I’m ready for Carnival, Carla. Shall we go and join the parade now?Carla: You must be joking, Li Mei! That dress is too thick. Do you realise that it’s 35℃ out there? Also ,we’re going to march along the streets for hours and dance until midnight. You need to change.Li Mei: OK. What should I wear?Carla: Wear something light and cool. I also think you need o wear more comfortable shoes. It’ll be too tiring to walk or dance for a long time in those shoes.Li Mei: Hmm.,. You’re right Can you wait for me? I’ll change right away.Carla: Sure.(After a few seconds.)Li Mei: Carla, how do I look now?Carla: Fantastic! Now let’s go and enjoy this festival! It’s going to be so exciting!Conversation 3Guide: Now, everyone, when we turn this next corner, you’ll all have a real treat for the eyes.Man 1: Wow! These lanterns are amazing!Woman: Excuse me, Miss Lin. Can you tell me what’s written on the pieces of paper? Are they wishes?Guide: Not exactly. They’re riddles for people to guess. If you guess correctly, you can get a nice gift. Woman: Oh what a nice idea!Man 2: What else can Chinese people do during this festival?Guide: Oh, they can do many things. They can watch the dragon and lion dances, and also eat yuanxiao with their family. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling. The Chinese word “yuan” means” family unity and happiness.Reading and ThinkingWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS我们为什么庆祝节日？Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。

全册人教版高中英语必修三课文逐句翻译（全册共27页）Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weathe r, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return eithe r to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。