下载文档原格式
1.XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free? / Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for itssurface? Texture or Polishing ?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？?There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line onthis side, is that OK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem? 7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
项目模具英语一、引言模具（Mold），是制造工业中常用的一种工具，用于制造成型产品。
模具制造是一个复杂而精细的过程，需要涉及到多个环节和专业知识。
在国际交流与合作中，掌握模具英语是非常重要的，本文将介绍与模具相关的英语词汇、短语和常用句型，以帮助读者更好地理解和应对模具制造过程中的沟通需求。
二、模具英语词汇1. Mold：模具2. Die：模具3. Injection mold：注塑模具4. Casting mold：铸造模具5. Press mold：压铸模具6. Mold cavity：模具腔7. Core：芯子8. Ejector pin：顶针9. Runner system：流道系统10. Cooling system：冷却系统11. Mold release agent：脱模剂12. Mold design：模具设计13. Mold manufacturing：模具制造14. Mold maintenance：模具维护15. Mold repair：模具修复16. Mold trial：模具试模17. Mold flow analysis：模流分析18. Mold steel：模具钢19. Mold base：模具底板20. Mold cavity surface：模具腔面三、模具英语短语1. Mold making：模具制作2. Mold polishing：模具抛光3. Mold assembly：模具组装4. Mold testing：模具测试5. Mold modification：模具修改6. Mold maintenance and repair：模具维护和修复7. Mold design and development：模具设计与开发8. Mold manufacturing process：模具制造过程9. Mold flow simulation：模具流动模拟10. Mold release agent application：脱模剂的应用11. Mold temperature control：模具温度控制12. Mold surface treatment：模具表面处理13. Mold quality inspection：模具质量检验14. Mold life cycle：模具寿命周期15. Mold production efficiency：模具生产效率四、模具英语常用句型1. Could you please provide me with the mold design specification?（请提供模具设计规范好吗？）2. We need to modify the mold cavity to meet the product requirements.（我们需要修改模具腔以满足产品要求。
模具英语常用100 句如今的英语普及，各行各业都会用到英语，模具行业也不例外。
下面，小编为大家分享模具英语常用100 句，希望能帮助到大家!1. 4 point in HRC different to lifterscontacting or cavity steel. 斜顶和与其接触的内模或镶件在硬度上有4 度的差别(HRC)。
2. 4X size section , dimensioned toreflect the actual size. 水口及水口顶针的4 倍放大视图，按实际尺寸标注。
3. General ,safety and handling. 常规、安全和搬运要求。
4. Guided ejection recommended for mouldabove 100 tons clampcapacity, ejector pins of 1.5mm or smaller, or ejectorstroke longer than 50mm. 建设模具用于锁模力超过100 吨的注塑机，或有1.5mm 以下的顶针或顶出行程超过50mm 时，应装上顶针板导柱。
5. Guide pin cleared and vented?边钉插入模板有否顶着及加疏气空?6. Hot manifold wired to print and checked?热咀电线接位有否编号?7. Horn pin clearance hole?斜边与行位有否空间?8. Hydraulic actuated slide together withelectrical limit switch. 行位采用油压推动，配合安全电制。
9. Heaters fitted+0.002/-.000, leadstagged and connected toterminal. 热嘴装配，电线源头、尾有否安装稳固。
(+0.002/.000)。
模具加工业常用英语1. IntroductionIn the field of mold processing, having a good command of English vocabulary is essential for effective communication and collaboration with international clients and colleagues. This document ms to provide a comprehensive list of commonly used English terms and phrases in the mold processing industry. It will serve as a handy reference for professionals who encounter English-language materials and conversations in their dly work.2. Mold Processing Terminology2.1 Mold Types•Injection mold: A mold used for injection molding, where molten material is injected into a mold cavity to create a part.•Blow mold: A mold used for blow molding, where r pressure is used to shape molten material into a hollow object.•Compression mold: A mold used for compression molding, where materials are compressed into a specific shape using heat and pressure.•Extrusion mold: A mold used for extrusion molding, where materials are forced through a die to create continuous shapes.2.2 Mold Components•Cavity: The part of the mold that forms the external shape of the product.•Core: The part of the mold that forms the internal shape of the product.•Runner: The channel that allows molten material to flow into the mold cavity.•Sprue: The mn channel through which molten material enters the mold.•Ejector pin: A pin used to push the finished product out of the mold.•Cooling system: The system of channels and water lines used to cool the mold during production.2.3 Mold Processing Techniques•Milling: The process of removing material from a workpiece using a rotary cutter.•Turning: The process of shaping a workpiece on a lathe by rotating it agnst a cutting tool.•Grinding: The process of removing material from a workpiece using an abrasive wheel.•EDM (Electrical Discharge Machining): A process in which material is removed from a workpiece by a series of rapidly recurring electrical discharges.•CNC (Computer Numerical Control) machining: A process in which computer-controlled machines are used to perform various manufacturing tasks.3. Common Phrases and Expressions•Mold design: The process of creating a blueprint or drawing for a mold.•Mold production: The manufacturing process of producing molds.•Mold mntenance: The routine care and repr of molds to ensure their longevity.•Mold inspection: The process of examining a mold for defects or damage.•Mold testing: The process of using a mold to create sample parts for evaluation.•Mold repr: The process of fixing or restoring a damaged mold.•Mold polishing: The act of smoothing and shining the surface of a mold.•Mold cavity filling: The process of injecting molten material into the mold cavity.•Mold release agent: A substance applied to the mold surface to facilitate the release of the finished product.4. ConclusionThis document has provided a comprehensive list of commonly used English terms and phrases in the mold processing industry. By familiarizing yourself with these terms, you will be better equipped to communicate and collaborate effectively in an English-speakingprofessional environment. Remember to refer back to this document whenever you encounter English-language materials or conversations related to mold processing.。
模具专业英文术语大全1. Die - 模具2. Mold - 模具3. Cavity - 型腔4. Core - 芯子5. Ejector pin - 顶杆6. Land - 分型面7. Gate - 浇口8. Filleting - 去毛刺9. Trim - 修整10. Draft - 拔模斜度11. Undercut - 底切12. Flash - 飞边13. Warpage - 翘曲14. Shrinkage - 收缩15. Melt flow rate - 熔融指数16. Injection molding - 注塑成型17. Blow molding - 吹塑成型18. Compression molding - 压缩成型19. Vacuum molding - 真空成型20. Overmolding - 包覆成型21. Co-injection molding - 双色注塑成型22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型23. Rotational molding - 旋转成型24. Injection compression molding - 注射压缩成型25. Injection blow molding - 注射吹塑成型26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型27. Injection transfer molding - 注射传递成型28. Injection foam molding - 注射发泡成型29. Injection gas assisted rotational molding - 注射气体辅助旋转成型30. Injection compression blow molding - 注射压缩吹塑成型31. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型32. Injection transfer blow molding - 注射传递吹塑成型33. Injection foam blow molding - 注射发泡吹塑成型34. Injection gas assisted transfer molding - 注射气体辅助传递成型35. Injection compression foam molding - 注射压缩发泡成型36. Injection stretch foam molding - 注射拉伸发泡成型37. Injection transfer foam molding - 注射传递发泡成型38. Injection gas assisted foam blow molding - 注射气体辅助发泡吹塑成型39. Injection compression foam blow molding - 注射压缩发泡吹塑成型40. Injection stretch foam blow molding - 注射拉伸发泡吹塑成型41. Injection transfer foam blow molding - 注射传递发泡吹塑成型42. Injection gas assisted compression molding - 注射气体辅助压缩成型43. Injection gas assisted stretch blow molding - 注射气体辅助拉伸吹塑成型44. Injection gas assisted transfer blow molding - 注射气体辅助传递吹塑成型45. Injection gas assisted foam compression molding - 注射气体辅助发泡压缩成型46. Injection gas assisted foam stretch blow molding - 注射气体辅助发泡拉伸吹塑成型47. Injection gas assisted foam transfer blow molding - 注射气体辅助发泡传递吹塑成型48. Injection gas assisted compression foam molding - 注射气体辅助压缩发泡成型49. Injection gas assisted stretch foam blow molding - 注射气体辅助拉伸发泡吹塑成型50. Injection gas assisted transfer foam blow molding - 注射气体辅助传递发泡吹塑成型51. Mold temperature control system - 模具温度控制系统52. Coolant system - 冷却系统53. Ejector system - 顶出系统54. Feed system - 喂料系统55. Packaging machine - 包装机56. Automated guided vehicle (AGV) - 自动导引车（AGV）57. Robotic arm - 机械臂58. Computer numerical control (CNC) machine - 计算机数控（CNC）机床59. Plastics injection machine - 塑料注塑机60. Plastics extruder - 塑料挤出机61. Plastics blow molding machine - 塑料吹塑机62. Plastics injection compression molding machine -塑料注塑压缩成型机63. Plastics injection stretch blow molding machine - 塑料注塑拉伸吹塑成型机64. Plastics injection transfer molding machine - 塑料注塑传递成型机65. Plastics injection foam molding machine - 塑料注塑发泡成型机66. Plastics injection gas assisted rotational molding machine - 塑料注塑气体辅助旋转成型机67. Plastics injection compression foam molding machine - 塑料注塑压缩发泡成型机68. Plastics injection stretch foam molding machine - 塑料注塑拉伸发泡成型机69. Plastics injection transfer foam molding machine - 塑料注塑传递发泡成型机70. Plastics injection gas assisted foam blow molding machine - 塑料注塑气体辅助发泡吹塑成型机71. Plastics injection compression foam blow molding machine - 塑料注塑压缩发泡吹塑成型机72. Plastics injection stretch foam blow molding machine - 塑料注塑拉伸发泡吹塑成型机73. Plastics injection transfer foam blow moldingmachine - 塑料注塑传递发泡吹塑成型机74. Plastics injection molding machine with movable platen - 带活动模板的塑料注塑机75. Plastics injection molding machine with fixed platen - 带固定模板的塑料注塑机76. Plastics injection molding machine with hot runner system - 带热流道系统的塑料注塑机77. Plastics injection molding machine with cold runner system - 带冷流道系统的塑料注塑机78. Plastics injection molding machine with multi-cavity design - 带多腔设计的塑料注塑机79. Plastics injection molding machine with clamping force control - 带夹紧力控制的塑料注塑机80. Plastics injection molding machine with cycle time reduction - 带循环时间缩短的塑料注塑机81. Plastics injection molding machine with energy saving features - 带节能功能的塑料注塑机82. Plastics injection molding machine with high precision control - 带高精度控制的塑料注塑机83. Plastics injection molding machine with automatic tool changing system - 带自动换模系统的塑料注塑机84. Plastics injection molding machine with roboticautomation - 带机器人自动化的塑料注塑机85. Plastics injection molding machine with quality control system - 带质量管理系统的塑料注塑机86. Plastics injection molding machine with process monitoring system - 带工艺监控系统的塑料注塑机87. Plastics injection molding machine with maintenance reminder system - 带维护提醒系统的塑料注塑机88. Plastics injection molding machine with data logging and analysis - 带数据记录和分析的塑料注塑机89. Plastics injection molding machine with remote control and monitoring - 带远程控制和监控的塑料注塑机90. Plastics injection molding machine with safety features - 带安全功能的塑料注塑机91. Plastics injection molding machine with operator interface - 带操作员界面的塑料注塑机92. Plastics injection molding machine with easy cleaning system - 带易清洁系统的塑料注塑机93. Plastics injection molding machine with quick change tooling - 带快速换模装置的塑料注塑机94. Plastics injection molding machine with low noiseoperation - 带低噪音运行的塑料注塑机95. Plastics injection molding machine with high throughput capacity - 带高产量能力的塑料注塑机96. Plastics injection molding machine with energy recovery system - 带能量回收系统的塑料注塑机97. Plastics injection molding machine with environmental protection features - 带环保功能的塑料注塑机98. Plastics injection molding machine with advanced materials compatibility - 带先进材料兼容性的塑料注塑机99. Plastics injection molding machine with customizable options - 可定制选项的塑料注塑机100. Plastics injection molding machine with reliable performance and durability - 具有可靠性能和耐用性的塑料注塑机。
模具英语句子1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free? / Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for itssurface? Texture or Polishing ?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line onthis side, is that OK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem?7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
模具英语大全-51. Injection molding （注塑成型）Injection molding is a manufacturing process used to produce parts by injecting molten material into a mold. The molten material, usually a thermoplastic or thermosetting polymer, solidifies and takes the shape of the mold. Injection molding is widely used in various industries because it allows for the production of complex and precise parts with high efficiency.2. Ejector pins （顶针）Ejector pins are cylindrical pins used in injection molding to eject the finished parts from the mold. They are placed in the ejector plate and push the molded parts out of the mold cavity. Ejector pins can be made of various materials, such as hardened steel or bronze, and come indifferent shapes and sizes depending on the requirements of the molding process.3. Runner system （流道系统）The runner system in injection molding refers to the channels through which the molten material flows from the injection machine to the mold cavity. It includes the sprue, runners, and gates. The sprue is the mn channel that connects the injection machine nozzle to the mold cavity. The runners distribute the molten material to different cavities, and the gates control the flow of the material into the cavities. The design of the runner system can affect the filling pattern, cooling, and overall efficiency of the injection molding process.4. Venting （排气）Venting is an important aspect of injection molding that involves the removal of trapped r or gases from the mold cavity during the molding process. Insufficient venting can lead to defects in the parts, such asvoids, burns, or surface imperfections. Proper venting is necessary to ensure the success of the molding process and the quality of the finished parts. Venting can be achieved through the design of the mold, adding venting channels, or using venting devices.5. Cavity pressure （腔压）Cavity pressure refers to the internal pressure exerted on the mold cavity during the injection molding process. It is an important parameter that affects the quality and consistency of the molded parts. Monitoring and controlling the cavity pressure can help detect and prevent defects, such as short shots, flash, or warpage. Cavity pressure sensors are often used in injection molding machines to provide real-time feedback and ensure accurate and stable production.6. Overmolding （双色注塑）Overmolding is a molding process that involves molding one material over another to create a single, integrated part. It is often usedto add functional or aesthetic features to a base part. In the overmolding process, the base part is first molded, and then a second material is injected over it to create the final part. The second material can be of a different color, texture, or material properties. Overmolding is commonly used in the production of handles, grips, and soft-touch surfaces.7. Mold temperature control （模温控制）Mold temperature control is an important factor in the injection molding process as it affects the quality and properties of the molded parts. Proper temperature control is necessary to achieve uniform filling, cooling, and solidification of the molten material. It helps prevent defects, such as sink marks, warping, and dimensional variations. Mold temperature can be controlled using various methods, such as cooling channels, water or oil circulation, or electric heaters.8. Parting line （分型线）The parting line in injection molding refers to the line where the two halves of the mold meet and separate to release the molded part. It is also called the mold split line. The location of the parting line is an important consideration in mold design as it can affect the appearance and functionality of the part. Care must be taken to minimize the visibility of the parting line and ensure a smooth and consistent surface finish.9. Mold mntenance （模具维护）Mold mntenance is a critical aspect of the injection molding process to ensure the longevity and performance of the molds. Regular mntenance and cleaning are necessary to prevent damage, wear, or contamination that can affect the quality of the molded parts. Mold mntenance includes tasks such as cleaning, lubricating, inspecting, andrepring the molds. It also involves the proper storage and handling of the molds when not in use.10. Mold release agent （脱模剂）A mold release agent is a substance applied to the mold surface to prevent the adhesion of the molded part to the mold cavity. It helps facilitate the easy release of the part after solidification. Mold release agents can be in the form of a spray, liquid, or paste and are typically made of silicone, wax, or other lubricating materials. The selection of the appropriate mold release agent depends on factors such as the type of material being molded and the desired surface finish.以上是模具英语大全的第五部分，涵盖了注塑成型、顶针、流道系统、排气、腔压、双色注塑、模温控制、分型线、模具维护和脱模剂等方面的内容。
模具专业术语英文1. “Core Cavity（型芯型腔），嘿，就像房子的里里外外。
比如说做个塑料小盒子的模具，Core Cavity就决定了盒子的形状，是凹进去还是凸出来的部分，要是搞混了，哎呀，那做出来的盒子可就奇形怪状啦。
”2. “Gating System（浇口系统），这就好比是给模具‘输血’的通道呢。
想象一下你在浇花，那个浇花的水管就像是Gating System。
如果这个通道设计不好，就像水管堵住或者水流太大太小，那模具可就‘营养不良’或者‘撑坏’啦。
”3. “Ejection Mecha nism（顶出机构）。
哟，这可是模具里的‘小助手’呢。
就像从蛋糕模具里把蛋糕取出来得有个东西帮忙顶一下，在模具里，Ejection Mechanism就是干这个的。
要是没有它呀，那些成型的零件就只能卡在里面干着急喽。
”4. “Mold Base（模架），它可是模具的‘骨架’啊。
就像人没了骨架就瘫了一样，模具没了Mold Base那可就散架了。
比如说做个大的汽车零件模具，Mold Base要是不结实，整个模具能行吗？肯定不行呀。
”5. “Runner（流道），这就像小河流一样。
塑料或者金属材料就像河水在这个‘小河’里流动。
要是Runner设计得弯弯曲曲的，就像河流里到处是石头和弯角，那材料流动起来磕磕绊绊的，能做出好的模具产品吗？我看悬。
”6. “Draft Angle（脱模斜度），嘿，这个很重要呢。
这就像是给模具里的零件一个小斜坡，方便它们‘走出来’。
你想想，如果没有这个小斜坡，就像把东西硬塞进一个严丝合缝的盒子里，再想拿出来可就难喽。
”7. “Cooling Channel（冷却通道），它就像模具的‘空调’。
比如说你在夏天干活，没有空调热得受不了。
模具在工作的时候，如果没有Cooling Channel来降温，那热得可就乱套了，可能会影响模具的精度和寿命呢。
”8. “Parting Line（分型线），这就像是模具的‘分界线’。
模具常用英语！2008年09月12日 星期五 15:56模具英语句子1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free? / Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2． 请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for itssurface? Texture or Polishing ?3． 请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4． 这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5． 产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line onthis side, is that OK?6． 产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem?7． 你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct?8． 你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
There is no draft angle in the 3D drawing, some materials are too thick, and some place are toothin. Can we modify this part by ourselves? We will send the drawing to you for you to check after we modify it.9． 按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。
但注塑出来的产品不符合你们的产品图。
请确认你们的材料的缩水率是否正确？According to the shrinkage one over two hundred, the mold has been done in the right dimension, but the part falls short to your part drawing, are you sure the shrinkage is right?10． 产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？This position is too small and will make the steel material here too thin, can we widen it here?11． 斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？The angular lifter interferes with the boss during ejection. Please consider changing the position of the boss.12． 这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？The rib here is too thin and on the high side, so it will be difficult to fill here when we do theinjection, can you increase the thickness of this rib?13． 你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。
但减胶的位置有两种做 法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？Will you increase/decrease the material on this rib? We will use EDM if you add material, but there are two option if you choose to decrease: 1. Make inserts;2 Welding, because there is water in the bottom of the insert, is that OK?14． 这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。
This sample has been burned in the bottom because the venting is not good, we can add an insert in the middle of the rib.15． 重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？It will take about 5 or 6 days to redo the insert, is that OK?16． 产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我们需要重新外发晒纹。
可能需要几天的时间。
所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的纹路，你可以接受吗？We have made the texture on this side, if we add material, it will take some days to remake thetexture by out-resourcing, so we suggest using the texture by EDM instead, is that OK?17． 模具是用公制/英制的配件？需要备用件吗？Is this mold dimension measured in inches or meters? Does it need spare parts? 18． 模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以这些刻字资料。
Will you provide the engraving content of the plate of this mold to us? Whenwill you send it?19． 可否提供此模具生产时，注塑机的型号及相关资料。
如：啤机大小、呵林柱尺寸、顶棍孔尺寸等Can you provide the type of injection machine and other related information of this mold to us?Such as the boss dimension, the hole's dimension of the ejector pin and the size of the injectionmachine and so on.20． 这个问题我需要同其它同事商议会再答复你。
I need to discuss this problem with the other colleagues and then I will reply back to you.21． 我们将尽力达成你的计划，如有异常，会及时通知你。
We will try our best to complete your plan, if there are any complications, we will notify youimmediately.22.这个产品的长度为330.12MM,宽度为78.96MM,高度为45MM.胶厚为2MM,重量为70.63g,试模注塑机型号为250吨,胶料颜色为黑色,产品外表面晒纹处理,内表面为抛光.需要日期章、环保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜顶和行位座用738H，以上模具信息正确吗？请确认！The length of this part is 330.12MM, Width is 78.96MM, height is 45MM, thickness is 2MM, weight is 70.63g, the injection machine is 250T, the material is black, the outside of the part has texture, inner side needs polishing, and it also needs a date and recycle stamp ,the core & cavity is 2344 nitridng, the lifter and slider shelf is 738H. Please check the information above!23． 现在到了吃午钣的时间，我们下午再继续好吗？It is time to have lunch, let's discuss this project later this afternoon?24.和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動(The undercut area interferes with the slide block and needs to be filled with material to help the slider move smoothly.)25. 加肉太多 (The thickness added is too thick.)26. 加肉面積太大 (The thickening area is too wide.)27.GATE位置移位 ( The gate position is moved.)28. 滑塊拆的位置 (The split line of slide block or the area of slide.)29. 此處有尖角，填充困難 (It is hard to fill this area due to the sharp feature.)30. 此處鋼材太薄，強度不足而且不容易冷卻(The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the steel is too thin.)31. 圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷(We avoid designing the semicircle of the cylinder on the slide block because it will be pulledapart or cause drag marks.)32. 此處做斜銷在作動時會削到成品肉厚(The part will be damaged if we make the lifter in this area.)33. 這個面是裝配面，不能加料(This is a critical surface where we cannot add additional material.)34. 此處料位太厚，會有縮水，建議減料改善(Because of the shrinkage of the thickness, we suggest reducing some wall thickness to improve it.)35. 此面是不是外觀面，此處做滑塊的話會有夾線，是否可以接受(Please confirm whether it is a critical surface or not. Also, confirm whetherit is acceptable tohave a slide split line if we have a slide in this area. )36. 此處有倒勾，能否減料，使公母模靠破，不做滑塊和斜銷(Please confirm whether we can reduce material to the area where we have an undercut as indicated to have shut off on cavity side. No slide block and lifter will be made. )37. 請盡快確認這種拆模方式和結構，否則會影響模期(Please confirm the issues of Parting line, Gate position...Etc. as soon as possible; otherwise,the lead-time will be extended.)38. 此面是否有特殊要求，能否有頂針印(Please confirm whether it is a critical surface or not and if we can have E.J. pin marks on it.)39. P.L面開在此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響(There are sharp edges if we set the parting line here, It will reduce the tool life)40. 加大拔模角，以便脫模順利 We suggest enlarging the draft angle to help release the tool.)41. GATE做在此處的話有兩個缺點：1.蓋子打開時可以看到GATE的修剪部位; 2.兩個斜銷在同一側，頂出也不是很平衡.(There are two problems if the gate is to be designed in this area:a). It is easy to see the gate mark when you open the cap.b). The ejectors are unbalanced when two lifters are on the same side)42. GATE做在此處的話.蓋子打開後看不到GATE的修剪部位(The gate mark is not visible if the gate position is designed like this.)43. 如果GATE一定要做在你們指定的位置的話，那還不如做在這一側，這樣的話還可以減小這個位置的縮水(If you insist that the gate position has to be like the original design, then we would furtherrecommend to have it to the area indicated so it can avoid a shrink problem in 44. 在此處GATE做潛頂針的話，背後的外觀面會有沖料痕，而且成品又是黑色的，會最明顯(If the design of the gate has to be a sub. Gate, then the back surface of the part will haveserious flow marks due to the black color.)22. P.L開在此處不合理，模具加工困難，P.L應改為和圖示的一樣(This area is not suitable to have a Parting line because the tool will become more complicated;therefore we recommend to have the Parting line as indicated)45。
