Westlaw International用学相长(美国法篇)

美国的法学教育对我们的启示苗延波一、美国法学教育概况（一）美国的法学院及ABA 、AALS 、AALL 三大协会在美国，没有联邦政府举办的大学的法学院，美国办教育的主体主要是各州（县、市）政府或个人。

为确保法律职业者道德和业务素质的最低标准得以维护，各州政府对法学院的管理，主要依托非官方的行业协会——全美律师公会（American Bar Association, 简称ABA）、全美法学院协会（Association of American Law School,简称AALS ）和全美法律图书馆馆员协会（Association of American Law Library, 简称AALL ）。

ABA 成立于1878年，协会下设有法律教育常务委员会（Standing Committee on Legal Education ），它负责批准法学院的开办，并且规定对法学院的各种硬件要求；AALS成立于1900 年，1971 年被确认为两个全国立案的法律机关（另一个是ABA法律教育和律师资格部）之一，该协会出版《法律教育季刊》（Journal of Legal Education ）；AALL对全国法律图书馆进行行业管理，规定各种标准规格并定期进行评比检查验收。

（二）美国的法学教育的特征1 、美国法学教育最本质的特征是其职业性美国法学教育历来以律师为培养目标，其基本内容是：法律教育应与人文教育相分离；学生在开始学习法律之前一般已经获得了其他的人文科学知识；学生学习的目标是为将来从事法律职业做准备；法学院的任务在于为学生提供分析和解决法律实务方面的问题的各种技术性训练，其宗旨是训练他们“像法律家那样进行思考问题”。

正是这种职业性的特征，就要求法学院只能以判例教学法为主，多种法律技能训练法为补充。

因此，法学院在一年级课程中采取“专题式教学”(programmed instruction) 、“课堂讨论”(seminar) 、“现场实习”(clinical program) 、“计算机辅助法律教学”(CALL) 、“模拟问题法”(simulation problems) 等教学方法，几乎没有课堂讲授。

1、BIMCO简介：BIMCO(波罗的海航运公会)成立于1905年，是世界上最大的航运组织，会员遍布120多个国家，有船东、经纪人及保险协会三种正式会员和包括船级社、船厂等在内的副会员。

现有约1000家船东会员，控制了世界61%的船舶运力。

通过发行杂志、开展讲座、研讨会等形式，向成员提供全世界港口和海运方面的信息、咨询和培训等服务，颁布反映国际航运总体利益的新法规、政策，制定规范的标准单证，联合船东和有关海运组织，采取一致行动促进航运业的发展。

打开BIMCO官方网站，游客可以查看航运新闻资讯类信息，用户登录后，可以下载Latest market analysis(最新市场分析)、Latest market reports(最新市场报告)（市场报告有比如造船周报、油轮市场报告、买卖周报等，样式在本文共享附件中可以查看。

）等，其他还包括波罗的海干散货和油轮指数、市场分析报告、市场新闻、航运相关合同样本及规范、港口燃油价格、BIMCO相关文件规范等。

网址：https:///2、克拉克森（Clarkson SIN）可检索的主要内容为：市场报告（Market Reports），涵盖油轮市场、干散货运输市场、新造船市场、集装箱运输市场等主要航运市场；合同租约（Shipping Contacts）；Clarkson常规出版物资料（Publications），包括主要市场部门的周报告、月报告和半年期报告；各种吨位船舶资料，船舶类型涉及油轮（Tanker）、成品油轮（Products Tanker）、兼用船（Combined Carrier）、散货船（Bulker）、化学品船（Chemical）、集装箱船（Container）等。

网址：/3、德鲁里（Drewy）(来自上海海事大学图书馆镜像)Drewry提供了包括各个航运市场的最新统计分析报告。

我馆自2006年起开始订阅10种德鲁里系列报告：Drewry Monthly Analysis of the Shipping Markets、Dry Bulk Forecaster、Tanker Forecaster、LPG Forecaster、Chemical Forecaster、Container Forecaster、Dry Bulk Insight、Tanker Insight、LPG Insight、Container Insight。

第1篇一、引言法律案例检索是法律研究和实践中不可或缺的一环。

通过对国外法律案例的检索和分析，可以了解不同国家的法律制度、司法实践和裁判思路，为我国法律研究和司法实践提供有益的借鉴。

本文以美国“纽约时报诉警察局长布拉德利”案为例，探讨国外法律案例检索的意义和方法。

二、案例背景1954年，美国纽约时报公司刊登了一篇关于警察局长布拉德利涉嫌腐败的报道，布拉德利以诽谤罪将纽约时报公司及其负责人起诉至法院。

该案引起了美国社会的广泛关注，最终成为美国宪法第一修正案中言论自由权保护的重要案例。

三、案例检索过程1. 确定检索关键词为了准确检索到相关案例，首先需要确定合适的关键词。

本案中，我们可以选择以下关键词：纽约时报、布拉德利、诽谤、宪法第一修正案、言论自由等。

2. 检索途径（1）法律数据库检索通过访问国内外知名法律数据库，如Westlaw、LexisNexis、北大法宝等，输入关键词进行检索。

这些数据库收录了大量的国内外法律法规、案例和法学论文，检索结果较为全面。

（2）学术期刊检索在学术期刊数据库中，如CNKI、WanFang Data、JSTOR等，输入关键词检索相关论文。

这些论文往往对案例进行了深入分析和探讨，有助于了解案例背后的法学理论和实践问题。

（3）法院官方网站检索访问美国联邦法院、州法院等官方网站，检索相关案例的判决书。

这些判决书是了解案件细节和裁判依据的重要资料。

3. 案例分析通过对检索到的案例资料进行分析，我们可以得出以下结论：（1）纽约时报公司胜诉法院认为，纽约时报公司所刊登的报道是基于充分的证据，且在报道中已经对布拉德利进行了澄清。

因此，法院判定布拉德利败诉，纽约时报公司胜诉。

（2）宪法第一修正案保护言论自由本案中，法院强调宪法第一修正案对言论自由的保护，认为在诽谤案件中，新闻媒体有权对政府官员进行监督和批评。

（3）言论自由与名誉权的平衡法院在判决中指出，虽然名誉权是个人权利，但言论自由也是宪法所保护的基本权利。

万律（Westlaw China）传送记录请求提交人: WLCHINA TRIAL USER 1请求提交时间: 星期二, 06/09/2015, 11: 00 (北京时间)文件类型: CN_CN_LG_CS查询: (n-tocview("i3cf76ad50000013349d7e9f0c122f2ec"))传送设置: 查询结果文件传送数量: 1000©汤森路透2007 - 2015，版权所有，所有权利保留1. 非法购买 -- illegal purchasing所属主题： [通用]2. 寄销印花税票 -- revenue stamps consigned-in所属主题： [通用]3. 基本性国家法律 -- overriding national law所属主题： [通用]4. 人大民族委员会 -- Nationalities Committee of the NPC所属主题： [通用]5. 人大教育，科学，文化，卫生委员会 -- Education, Science, Culture and Public Health Committee of the NPC所属主题： [通用]6. 人大华侨委员会 -- Overseas Chinese Committee of the NPC所属主题： [通用]7. 儿童被害人 -- child victim所属主题： [通用]8. 侵吞公款 -- embezzlement of govenment fund所属主题： [通用]9. 批评教育 -- re-education所属主题： [通用]10. 侵权行为 -- tort所属主题： [通用]11. 后法优于前法 -- lex posterior derogat lex priori所属主题： [通用]12. 后果的严重程度 -- severity of consequence所属主题： [通用]13. 基本权利和义务 -- fundamental rights and duties 所属主题： [通用]14. 基本法律 -- basic statute所属主题： [通用]15. 假证据 -- false evidence所属主题： [通用]16. 法律援助中心 -- legal aid center所属主题： [通用]17. 不正当行为 -- wrongful act所属主题： [金融财会; 通用]18. 基本人权 -- fundamental human rights所属主题： [通用]19. 亏本出售 -- sell at a loss所属主题： [通用]20. 合法受让人 -- lawful assignee所属主题： [通用]21. 合适的处分 -- just penalty所属主题： [通用]22. 教育，挽救，感化 -- education, saving, influence 所属主题： [通用]23. 开价 -- make a price所属主题： [通用]24. 横向关系 -- horizontal relationship所属主题： [通用]25. 国家所有权 -- state ownership所属主题： [通用]26. 境外上市外资股公司 -- H-share company 所属主题： [通用]27. 决策权 -- decision-making power所属主题： [通用]28. 绝对必要事项 -- absolutely required item 所属主题： [通用]29. 继承权 -- succession right所属主题： [通用]30. 合法继承人 -- lawful successor所属主题： [通用]31. 鉴定 -- identification所属主题： [通用]32. 核实证据 -- lawfully accepted evidence所属主题： [通用]33. 假冒 -- passing off所属主题： [通用]34. 家庭副业 -- family sideline production所属主题： [通用]35. 命令 -- injunction所属主题： [通用]36. 劳动密集型产业 -- labor insentive industry 所属主题： [通用]37. 流于形式 -- become mere formalities所属主题： [通用]38. 合议纪要 -- summary of discussion所属主题： [通用]39. 假释 -- parole所属主题： [通用]40. 核实证据 -- verified evidence所属主题： [通用]41. 继承纠纷 -- succession dispute所属主题： [通用]42. 军人通行证 -- army pass所属主题： [通用]43. 军人通行证 -- soldier's identity card所属主题： [通用]44. 国家行政区域划分 -- demarcation of national administrative zones 所属主题： [通用]45. 殴打他人 -- assaulting another person所属主题： [通用]46. 流动性风险 -- liquidity risk所属主题： [通用]47. 合理时限 -- reasonable time所属主题： [通用]48. 劳动改造 -- labour reformation所属主题： [通用]49. 继承遗产 -- take as a beneficiary under an estate所属主题： [通用]50. 开放政策 -- policy of invigorating the domestic economy and opening to the outside world 所属主题： [通用]51. 纠纷 -- dispute所属主题： [通用]52. 缴获 -- seize所属主题： [通用]53. 及时 -- promptness所属主题： [通用]54. 合伙生意 -- partnership所属主题： [通用]55. 交给 -- relinquish所属主题： [通用]56. 救济 -- remedy所属主题： [通用]57. 认证认可 -- certification and accreditation所属主题： [通用]58. 合理的考虑 -- reasonable contemplation所属主题： [通用]59. 婚姻登记所 -- Marriage Registration Office所属主题： [通用]60. 故意的动机 -- intentional motive所属主题： [通用]61. 企业价值评估 -- business valuation所属主题： [通用]62. 合理的预见 -- reasonable foreseeability所属主题： [通用]63. 纠正 -- rectifications所属主题： [通用]64. 国家制度 -- state system所属主题： [通用]65. 缴获证物 -- seizure of exhibits所属主题： [通用]66. 衡平法赋予的自由裁量权 -- equitable discretion所属主题： [通用]67. 计划生育 -- family planning所属主题： [通用]68. 货证 -- bill of lading所属主题： [通用]69. 国际运输 -- international transport所属主题： [通用]70. 偶然波动 -- accidental fluctuation所属主题： [通用]71. 基层公安机关 -- grassroots public security agencies 所属主题： [通用]72. 过失 -- negligence所属主题： [通用]73. 衡平法上的补救措施 -- equitable remedy所属主题： [通用]74. 合法的房屋所有权 -- legitimate land ownership right所属主题： [通用]75. 旁系血亲 -- collateral line所属主题： [通用]76. 行业限制 -- restraint of trade所属主题： [通用]77. 民事责任 -- responsibility under civil law所属主题： [民事诉讼; 通用]78. 民用航空管理制度 -- system of civil aviation management 所属主题： [通用]79. 合理性要求 -- requirement of reasonableness所属主题： [通用]80. 悔罪 -- repentance所属主题： [通用]81. 婚姻基础 -- foundation of marriage所属主题： [通用]82. 监护人 -- guardian所属主题： [通用]83. 检举 -- accusation所属主题： [通用]84. 境外中资控股上市公司 -- Red-chip company所属主题： [通用]85. 免予起诉书面决定 -- written decision to exempt from prosecution 所属主题： [通用]86. 互免签证协议 -- visa exemption agreement所属主题： [通用]87. 交易所交易基金 -- exchange traded funds所属主题： [通用]88. 获得 -- procurement所属主题： [通用]89. 核实证据 -- evidence based on fact所属主题： [通用]90. 卷中所存 -- as stated in the document所属主题： [通用]91. 公证证明 -- notarial certification所属主题： [通用]92. 管制 -- regulate所属主题： [通用]93. 公有制 -- public ownership system所属主题： [通用]94. 供销合作社 -- supply and marketing co-operative所属主题： [通用]95. 公安派出所 -- local police station所属主题： [通用]96. 共同权利 -- joint right所属主题： [通用]97. 公职 -- public office所属主题： [通用]98. 国际海洋运输保险协会 -- International Union of Marine Insurance所属主题： [通用]99. 公证机关 -- notary public所属主题： [通用]100. 得利者 -- beneficiary所属主题： [通用]101. 公安局 -- public security bureau所属主题： [通用]102. 工矿区 -- industrial and mining district所属主题： [通用]103. 公检法机关 -- organs of the public security, the procuracy and the court 所属主题： [通用]104. 公共政策 -- public policy所属主题： [通用]105. 共同故意 -- mutual intent所属主题： [通用]106. 公共政策的原则 -- principle of public policy所属主题： [通用]107. 公安 -- public security所属主题： [通用]108. 公安机关 -- public security organs所属主题： [通用]109. 工农联盟 -- alliance of workers and peasants所属主题： [通用]110. 彻底查明 -- thorough investigation所属主题： [通用]111. 撤回要约 -- revocation of offers所属主题： [通用]112. 各尽所能 -- from each according to his ability所属主题： [通用]113. 产业技术联盟 -- industrial technology alliance所属主题： [通用]114. 非时政类报刊 -- newspapers and periodicals not categorized as current affairs and political content 所属主题： [通用]115. 不实陈述 -- misrepresentation所属主题： [通用]116. 不时 -- frequently所属主题： [通用]117. 不容反悔 -- estoppel所属主题： [通用]118. 个体劳动者所有权 -- individual worker's ownership所属主题： [通用]119. 查清 -- verify by investigation所属主题： [通用]120. 高新技术产业开发区 -- high and new technology industrial development zone所属主题： [通用]121. 干线公路 -- arterial roads所属主题： [通用]122. 根据惯例推定的默示条款 -- terms implied by usage所属主题： [通用]123. 公安处 -- Public Security Office所属主题： [通用]124. 船舶碰撞 -- collision of vessels所属主题： [通用]125. 诚信义务 -- fiduciary duty所属主题： [通用]126. 根据法院判决推定的默示条款 -- terms implied by courts所属主题： [通用]127. 法规规章草案意见征集系统 -- opinion solicitation system for draft laws and regulations 所属主题： [通用]128. 调度通讯系统 -- dispatching communication system所属主题： [通用]129. 不利行为 -- adverse action所属主题： [通用]130. 不能自理 -- unable to look after oneself所属主题： [通用]131. 诚信原则 -- principles of bona fide所属主题： [通用]132. 陈述人 -- representor所属主题： [通用]133. 定性 -- determination on the nature所属主题： [通用]134. 根据成文法推定的默示条款 -- terms implied by legislation所属主题： [通用]135. 感化 -- influence所属主题： [通用]136. 革委会 -- revolutionary committee所属主题： [通用]137. 出售或以其它方式处分 -- sale or other disposition所属主题： [通用]138. 澄清 -- clarify所属主题： [通用]139. 程序法 -- procedural law所属主题： [通用]140. 犯罪所得 -- proceeds from crime所属主题： [通用]141. 动物卫生监督机构 -- sanitary-veterinary supervision authorities 所属主题： [通用]142. 封面 -- front cover所属主题： [通用]143. 处置权 -- right of disposal所属主题： [通用]144. 承担责任 -- assume responsibility所属主题： [通用]145. 处理欠妥 -- unsatisfactory treatment所属主题： [通用]146. 承保费用 -- underwriting expense所属主题： [通用]147. 不正当影响 -- undue influence所属主题： [通用]148. 不正常往来 -- inappropriate liaison所属主题： [通用]149. 笔迹鉴定书 -- handwriting identification report所属主题： [通用]150. 不良时机 -- unsuitable occasion所属主题： [通用]151. 不可避免的责任 -- unavoidable responsibility所属主题： [通用]152. 不具有溯及力 -- no retrospective effect所属主题： [通用]153. 北京刑法学研究会 -- Beijing Criminal Law Society 所属主题： [通用]154. 被陈述人 -- representee所属主题： [通用]155. 保健食品 -- healthcare product所属主题： [通用]156. 不当 -- unlawful所属主题： [通用]157. 必需品 -- necessaries所属主题： [通用]158. 兵役 -- military service所属主题： [通用]159. 报失资产 -- lost assets所属主题： [通用]160. 不具有追溯力 -- no retrospective effect所属主题： [通用]161. 保险法 -- insurance law所属主题： [通用]162. 标准煤 -- standard coal所属主题： [通用]163. 安全生产 -- safe production所属主题： [通用]164. 被要约人 -- offeree所属主题： [通用]165. 保管品 -- goods in custody所属主题： [通用]166. 不合实际情况 -- does not comply with fact 所属主题： [通用]167. 被许诺人 -- promisee所属主题： [通用]168. 不可撤回 -- irrevocable所属主题： [通用]169. 不道德 -- immoral所属主题： [通用]170. 不得出言反悔 -- promissory estoppel所属主题： [通用]171. 不得出尔反尔 -- promissory estoppel所属主题： [通用]172. 不道德 -- unethical所属主题： [通用]173. 版权页 -- Colophon所属主题： [通用]174. 替代交割程序 -- alternative delivery procedure 所属主题： [通用]175. 候补委员 -- alternate member所属主题： [通用]176. 营业日 -- business day所属主题： [通用]177. 替任人 -- alternate所属主题： [通用]178. 公平行事 -- act fairly所属主题： [通用]179. 临时报告 -- ad hoc report所属主题： [通用]180. 防止贿赂 -- anti-bribery所属主题： [通用]181. 年生产所需原材料 -- annual production requirement of the raw material所属主题： [通用]182. 异义 -- opinion to the contrary所属主题： [通用]183. 指定监护人 -- designated guardian所属主题： [通用]184. 中介人 -- intermediary所属主题： [通用]185. 有法可依，有法必依，执法必严，违法必究 -- make law, follow the law, uphold the law, and hold violators accountable所属主题： [通用]186. 诱供 -- inducement所属主题： [通用]187. 越权行为 -- ultra vires action所属主题： [通用]188. 直接损害赔偿金 -- direct damages所属主题： [通用]189. 在途机件 -- equipment in transit所属主题： [通用]190. 在预料之中 -- in the contemplation of所属主题： [通用]191. 重大责任事故 -- serious accident involving serious consequences所属主题： [通用]192. 职能管辖 -- functional jurisdiction所属主题： [通用]193. 支援 -- assistance所属主题： [通用]194. 印章 -- seal所属主题： [通用]195. 由成文法形成的默示条款 -- terms implied by legislation所属主题： [通用]196. 运用合理的技能 -- exercise reasonable skill所属主题： [通用]197. 治安处理 -- security administration所属主题： [通用]198. 整批 -- bulk所属主题： [通用]199. 用品盘存 -- inventory of supplies所属主题： [通用]200. 证明方法 -- method of proof所属主题： [通用]201. 遗赠扶养协议 -- maintenance agreement under an estate所属主题： [通用]202. 政府与民众的纵式关系 -- vertical relationship of the government to the people 所属主题： [通用]203. 治安行政裁决 -- security administrative decision所属主题： [通用]204. 用类推的方式 -- by way of analogy所属主题： [通用]205. 职权 -- functions and powers所属主题： [通用]206. 滞纳金 -- fine of late payment所属主题： [通用]207. 以上事实均有证据证明 -- all of the above facts are supported by clear evidence 所属主题： [通用]208. 遗赠扶养协议 -- maintenance agreement by will所属主题： [通用]209. 在卷为凭 -- evidenced by document所属主题： [通用]210. 治安联防队员 -- public order joint defense force所属主题： [通用]211. 政治权力和自由 -- political rights and freedoms所属主题： [通用]212. 真诚的 -- bona fide所属主题： [通用]213. 指定代理人 -- designated agent所属主题： [通用]214. 指示 -- directive所属主题： [通用]215. 员工训练费用 -- staff training expense所属主题： [通用]216. 职务侵权 -- infringement committed on duty所属主题： [通用]217. 制定 -- enact所属主题： [通用]218. 有条件的赠与 -- gift under a condition所属主题： [通用]219. 指定代理人 -- appointed agent所属主题： [通用]220. 在料想之中 -- in the contemplation of所属主题： [通用]221. 意思自治原则 -- principle of autonomy of will 所属主题： [通用]222. 真实的 -- bona fide所属主题： [通用]223. 预先估计 -- pre-estimate所属主题： [通用]224. 遗嘱继承 -- inheritance by will所属主题： [通用]225. 指导性计划 -- planning by guidance所属主题： [通用]226. 已执行的 -- executed所属主题： [通用]227. 遗嘱 -- will所属主题： [通用]228. 致命缺陷 -- fatal defects所属主题： [通用]229. 意向 -- intention所属主题： [通用]230. 专门人民检察院 -- Special people's Procuratorate 所属主题： [通用]231. 专门人民法院 -- Special people's Court所属主题： [通用]232. 主观恶性 -- subjective malice of the mind所属主题： [通用]233. 主观故意 -- subject intent所属主题： [通用]234. 执行员 -- marshal所属主题： [通用]235. 中间媒介 -- intermediary所属主题： [通用]236. 自卫 -- self-defence所属主题： [通用]237. 自然解除 -- dissolve by itself所属主题： [通用]238. 自然法学派 -- School of Natural Law所属主题： [通用]239. 酌情权 -- discretionary power所属主题： [通用]240. 自然人 -- natural person所属主题： [通用]241. 准司法机构 -- quasi-judicial organ所属主题： [通用]242. 主要 -- pivotal所属主题： [通用]243. 最高国家权力机关 -- supreme organ of state power 所属主题： [通用]244. 撰写 -- draft所属主题： [通用]245. 准予 -- allow所属主题： [通用]246. 准时 -- promptness所属主题： [通用]247. 职责 -- duty所属主题： [通用]248. 宗教信仰自由 -- religious freedom所属主题： [通用]249. 追讨 -- recover所属主题： [通用]250. 自然法学家 -- naturalists所属主题： [通用]251. 民事基本法 -- Civil Fundemental Laws所属主题： [通用]252. 捉拿归案 -- bring to justice所属主题： [通用]253. 自诉人 -- private prosecutor所属主题： [通用]254. 自我检讨 -- self-criticism所属主题： [通用]255. 中间条款 -- intermediate term所属主题： [通用]256. 组织 -- organization所属主题： [通用]257. 最高审判和监督机关 -- highest trial and supervisory organ 所属主题： [通用]258. 总纲 -- general principles所属主题： [通用]259. 准予 -- permit所属主题： [通用]260. 自然法 -- natural law所属主题： [通用]261. 主权 -- sovereignty所属主题： [通用]262. 祖遗 -- take under the laws of succession所属主题： [通用]263. 主体资格 -- right as principal所属主题： [通用]264. 宗教指导者 -- religious adviser所属主题： [通用]265. 总论 -- general provisions所属主题： [通用]266. 自留地 -- private plot所属主题： [通用]267. 自动弃权行为 -- act of abstention所属主题： [通用]268. 准许离婚 -- divorce granted所属主题： [通用]269. 合同 -- Contract所属主题： [通用]270. 人身权 -- Personal rights所属主题： [通用]271. 侵权 -- Tort所属主题： [通用]272. 抵押 -- Mortgage所属主题： [通用]273. 质权 -- Right of pledge所属主题： [通用]274. 质押 -- Pledge所属主题： [通用]275. 典当 -- Pawn所属主题： [通用]276. 自然资源使用权 -- Right to use natural resources所属主题： [通用]277. 所有权 -- Ownership right所属主题： [通用]278. 遗嘱 -- Testament所属主题： [通用]279. 物权 -- Property rights所属主题： [通用]280. 民法 -- Civil Law所属主题： [通用]281. 遗产 -- heritage所属主题： [通用]282. 民事权利 -- Civil rights所属主题： [通用]283. 民事法律行为 -- Civil juristic acts 所属主题： [通用]284. 监护 -- Guardianship所属主题： [通用]285. 联营 -- Joint operation所属主题： [通用]286. 共有 -- Common所属主题： [通用]287. 相邻关系 -- Neighboring relations 所属主题： [通用]288. 婚姻家庭 -- Marriage & family所属主题： [通用]289. 保证 -- Warranty所属主题： [通用]290. 留置 -- Lien所属主题： [通用]291. 继承 -- Inheritance所属主题： [通用]292. 夫妻财产 -- Matrimonial property所属主题： [通用]293. 扶养抚养 -- Support & maintenance所属主题： [通用]294. 农村土地承包经营 -- Rural land contractual operation所属主题： [通用]295. 殴打他人 -- assault.所属主题： [通用]296. 阿拉伯石油输出国组织 -- Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC)所属主题： [通用]297. 安第斯共同市场 -- Andeans Common Market (ACM)所属主题： [国际贸易; 通用]298. 安全标准 -- safety standard所属主题： [劳动和社会保障; 通用]299. 安全第一，预防为主 -- safety first, precaution crucial所属主题： [通用]300. 按轻重缓急 -- prioritize所属主题： [通用]301. 暗箱操作 -- black case work所属主题： [通用]302. 颁布 -- promulgate所属主题： [通用]303. 颁布 -- enact所属主题： [通用]304. 发证机关 -- the certificate issuing authority所属主题： [通用]305. 办公厅 -- General Office所属主题： [通用]306. 版权页 -- copyright page所属主题： [通用]307. 包庇 -- enshielding所属主题： [通用]308. 包办婚姻 -- arranged marriage所属主题： [通用]309. 暴跌 -- slump所属主题： [通用]310. 包干到户 -- work contracted to households所属主题： [通用]311. 报告期 -- reporting period所属主题： [通用]312. 保护农民的生产积极性 -- protect farmers' incentive to produce所属主题： [通用]313. 包括但不限于 -- including but are not limited to所属主题： [合同; 通用]314. 保留意见 -- reservation of opinions所属主题： [通用]315. 保密协议 -- confidentiality agreement所属主题： [合同; 通用]316. 报送 -- submit所属主题： [通用]317. 保质期 -- shelf life所属主题： [通用]318. 保证商品质量，维护商标信誉 -- ensure the quality of the goods, and safeguard the reputation of the trademark所属主题： [通用]319. 包装物料 -- packing materials所属主题： [通用]320. 备案 -- record filing所属主题： [民事诉讼; 通用]321. 备案 -- filing所属主题： [民事诉讼; 通用]322. 备案表 -- the form for record-filing所属主题： [通用; 公司]323. 备案变更 -- change to record-filing所属主题： [公司; 通用]324. 备案编号 -- code for record-filing所属主题： [公司; 通用]325. 备案材料 -- materials for record-filing所属主题： [通用; 公司]326. 备案管理系统 -- record-filing management system 所属主题： [公司; 通用]327. 备案机关 -- authority for record-filing所属主题： [通用; 公司]328. 备案情况 -- the record-filing status所属主题： [通用; 公司]329. 备案人 -- the record-filing person所属主题： [通用; 公司]330. 备案手续 -- formalities for record-filing所属主题： [通用; 公司]331. 备案信息 -- information on record-filing所属主题： [通用; 公司]332. 备案制度 -- record-filing system所属主题： [通用; 公司]333. 备案职责 -- record-filing responsibility所属主题： [公司; 通用]334. 被裁定破产 -- adjudged bankrupt所属主题： [通用]335. 北海舰队 -- North China Sea Fleet所属主题： [通用]336. 备件 -- spare parts所属主题： [通用]337. 北京市财政局 -- Beijing Municipal Bureau of Finance所属主题： [通用]338. 北京市工商行政管理局 -- Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce所属主题： [通用]339. 北京市国土资源局 -- Beijing Municipal Bureau of State Land and Resources所属主题： [通用]340. 北京市文化局 -- Beijing Municipal Culture Bureau所属主题： [通用]341. 背书 -- endorsement所属主题： [通用]342. 被申请人 -- respondent所属主题： [民事诉讼; 仲裁; 通用]343. 奔小康 -- strive to prosper所属主题： [通用]344. 本辖区内市（地、州）工商行政管理部门 -- the municipal (prefectural) administrative departments for industry and commerce within the respective jurisdiction of所属主题： [通用]345. 变更登记手续 -- formalities for change of registration所属主题： [民事诉讼; 合同; 通用]346. 变更（登记）证明文件 -- document evidencing the (registration) change所属主题： [合同; 民事诉讼; 通用]347. 变更公司形式 -- change of company nature所属主题： [合同; 公司; 民事诉讼; 通用]348. 变卖 -- sale所属主题： [通用]349. 变卖财产买受人 -- buyer of the property for sale所属主题： [通用]350. 边远贫困地区 -- outlying poverty-stricken areas所属主题： [通用]351. 编制人数 -- staff size所属主题： [通用]352. 标本兼治 -- address both symptoms and root causes 所属主题： [通用]353. 标的额 -- the amount of the subject matter所属主题： [合同; 通用]354. 标的物 -- subject matter所属主题： [通用; 合同]355. 表决权 -- voting power所属主题： [通用]356. 表明身份 -- indicate one's identity所属主题： [通用]357. 标准化 -- standardization所属主题： [通用]358. 并表监管 -- consolidated supervision所属主题： [通用]359. 并处罚款 -- impose a concurrent fine of所属主题： [通用]360. 秉公办事 -- exercise power of office in an impartial manner所属主题： [通用]361. 并联审批 -- multiple-authority paralleled examination and approval 所属主题： [通用]362. 兵器工业部 -- Ministry of Weaponry Industry所属主题： [通用]363. 滨海新区 -- Binhai New Area所属主题： [通用]364. 避险 -- risk aversion所属主题： [通用]365. 薄利多销 -- small profits but quick returns所属主题： [通用]366. 薄弱环节 -- weakness所属主题： [通用]367. 不诚实 -- dishonesty所属主题： [通用]368. 不当得利 -- improper benefits所属主题： [通用]369. 不定期抽检 -- unscheduled sample inspection所属主题： [通用]370. 不当损害 -- undue detriment所属主题： [通用]371. 不当行为 -- wrongful act所属主题： [通用]372. 不当影响 -- undue influence所属主题： [通用]373. 部际联席会议 -- inter-ministry conference所属主题： [通用]374. 不记名投票 -- secret ballot所属主题： [通用]375. 不可抗力 -- force majeure所属主题： [通用]376. 不可预知 -- unforeseen所属主题： [通用]377. 不可执行 -- unenforceable所属主题： [通用]378. 不利于 -- prejudice所属主题： [通用]379. 部门规章 -- departmental rules所属主题： [通用]380. 不损害 -- without prejudice所属主题： [通用]381. 不受前款规定的限制 -- without being subject to the preceding paragraph所属主题： [合同; 通用]382. 部委管理的国家局 -- state-level bureau under the administration of ministries or commissions 所属主题： [通用]383. 不予采信 -- (the evidence) should not be admitted所属主题： [民事诉讼; 通用]384. 不予受理 -- refuse to accept (the case)所属主题： [民事诉讼; 通用]385. 不予行政许可决定书 -- Written Decision on Non-approval of Administrative Licensing 所属主题： [民事诉讼; 通用]386. 不予支持 -- not be upheld所属主题： [民事诉讼; 通用]387. 不正当影响 -- undue influence所属主题： [通用]388. 不正之风 -- unhealthy tendency所属主题： [通用]389. 不作为 -- omission所属主题： [通用]390. 财产分割协议 -- property division agreement所属主题： [通用]391. 财产分割协议 -- agreement on division of property所属主题： [通用]392. (财产)恢复原状 -- restoration所属主题： [通用]393. 财产所有权 -- property right所属主题： [通用]394. 财产所有权 -- property ownership所属主题： [通用]395. 裁定破产人 -- adjudicated bankrupt所属主题： [并购; 通用]396. 采纳 -- accept所属主题： [通用]397. 裁判文书 -- judgment document所属主题： [通用]398. 财务管理制度 -- financial management system所属主题： [通用]399. 财务会计制度 -- financial and accounting system所属主题： [金融财会; 通用]400. 财政部 -- Ministry of Finance所属主题： [金融财会; 通用]401. 财政部办公厅 -- General Office of the Ministry of Finance所属主题： [金融财会; 通用]402. 财政部税务总局 -- Taxation Bureau of the Ministry of Finance所属主题： [金融财会; 通用]403. 财政部驻当地财政监察专员办事机构 -- local finance supervisor office of the Ministry of Finance 所属主题： [金融财会; 通用]404. 财政局 -- Bureau of Finance所属主题： [金融财会; 通用]405. 财政监察专员办事机构 -- finance supervisor office所属主题： [金融财会; 通用]406. 参见 -- refer to所属主题： [通用]407. 参加单位 -- participating organization所属主题： [通用]408. 参照 -- with reference to所属主题： [通用]409. 参照标准 -- reference standard所属主题： [通用]410. 参照...执行 -- shall apply as the reference所属主题： [通用]411. 操作规程 -- operational rules所属主题： [通用]412. 操作规程 -- operational rules所属主题： [通用]413. 测绘学会 -- Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography 所属主题： [通用]414. 差别准备金 -- differential reserve requirement ratios所属主题： [通用]415. 查封 -- seal up所属主题： [通用]416. 查获 -- seize所属主题： [通用]417. 常务委员会 -- Standing Committee所属主题： [通用]418. 创新型国家 -- innovation-oriented country所属主题： [通用]419. 偿债风险 -- insolvency risk所属主题： [通用]420. 常驻业务活动 -- business activity of a permanent representative organization 所属主题： [通用]421. 产能过剩 -- excess production capacity所属主题： [通用]422. 产品放行责任人 -- person in charge of product release所属主题： [通用]423. 产品积压 -- excessive inventory所属主题： [通用]424. 产品质量认证证书 -- product quality certificate所属主题： [通用]425. 产业结构升级 -- upgrading of industrial structure所属主题： [通用]426. 产业结构调整 -- adjustment of industrial structure所属主题： [通用]427. 产业联盟 -- industry union所属主题： [通用]428. 产业指导目录 -- Industry Guiding Catalogue所属主题： [通用]429. 超标结果 -- Out-Of-Specification (OOS) result所属主题： [通用]430. 超前消费 -- overconsuming所属主题： [通用]431. 超前消费 -- pre-mature consumption所属主题： [通用]432. 抄袭 -- plagiarism所属主题： [通用]433. 超越权限 -- exceed authority所属主题： [通用]434. 超越职权 -- ultra vires所属主题： [通用]435. 查询制度 -- inquiring system所属主题： [通用]436. 车流量 -- vehicle flowrate所属主题： [通用]437. 承办 -- handle所属主题： [通用]438. 承办单位 -- agency designated to handle the case 所属主题： [通用]439. 承办人 -- personnel designated to handle a case 所属主题： [通用]440. 呈陡峭化趋势 -- show a steep-going tendency所属主题： [通用]441. 承揽(业务) -- solicit (business)所属主题： [通用]442. 成立 -- tenable所属主题： [通用]443. 诚实的 -- bona fide所属主题： [通用]444. 城市道路 -- urban road所属主题： [通用]445. 城市服务部 -- Urban Services Department所属主题： [通用]446. 承受风险能力 -- risk tolerance capacity所属主题： [通用]447. 城市基础设施配套费 -- the fee for supporting facilities of urban infrastructures所属主题： [通用]448. 成套产品 -- complete sets of equipment所属主题： [通用]449. 程序 -- procedures所属主题： [通用]450. 城乡基层群众性自治组织-- urban and rural mass organization of self-government at the grass-roots level所属主题： [通用]451. 城乡居民收入 -- the incomes of both urban and rural residents所属主题： [通用]452. 城乡居民最低生活保障 -- basic living allowances for urban and rural residents所属主题： [通用]453. 城乡建设环境保护部 -- Ministry of Urban and Rural Construction and Environmental Protection 所属主题： [通用]454. 诚信缺失 -- lack of credibility所属主题： [通用]455. 成员国 -- member country所属主题： [通用]456. 承运人 -- carrier所属主题： [通用]457. 城镇登记失业率 -- urban unemployment rate所属主题： [通用]458. 城镇化 -- urbanization所属主题： [通用]459. 城镇居民人均可支配收入 -- per capita disposable income of urban residents所属主题： [通用]460. 成长性企业 -- growing enterprises所属主题： [通用]461. 城镇新增就业 -- new urban jobs所属主题： [通用]462. 承租人 -- lessee所属主题： [通用]463. 撤销 -- nullify所属主题： [通用]464. 撤销合约 -- rescind a contract所属主题： [通用]465. 撤销境外会计师事务所常驻代表机构-- remove a permanent representation organization of an overseas accounting firm所属主题： [通用; 外商投资]466. 持续督导 -- continuous supervision and guidance所属主题： [通用]467. 持续增长 -- sustained growth所属主题： [通用]468. 重复保全 -- repetitive preservation所属主题： [民事诉讼; 通用]469. 重复建设 -- building redundant project 所属主题： [通用]470. 充份考虑 -- consider thoroughly所属主题： [通用]471. 充公 -- confiscation所属主题： [通用]472. 重整 -- reorganization所属主题： [公司; 并购; 通用]473. 重组 -- reorganization所属主题： [公司; 并购; 通用]474. 重置资产 -- replacement asset所属主题： [通用]475. 重组计划 -- restructuring plan所属主题： [金融财会; 通用]476. 筹建 -- construction preparation所属主题： [通用]477. 抽检 -- sample inspection所属主题： [通用]478. 筹建报告 -- preparatory report所属主题： [通用]479. 筹建方案 -- preparatory plan所属主题： [通用]480. 筹建工作 -- preparatory work所属主题： [通用]481. 传播 -- disseminate所属主题： [通用]482. 传输接口 -- transmission interface所属主题： [通用]483. 串通 -- collusion所属主题： [通用]484. 传销 -- pyramid selling所属主题： [通用]485. 处罚 -- impose penalty所属主题： [通用]486. 处分权 -- right of disposal所属主题： [通用]487. 吹风会 -- briefing所属主题： [通用]488. 出口大幅下降 -- sharp drop in net exports 所属主题： [通用]489. 出让人 -- transferor所属主题： [通用]490. 出租 -- lease所属主题： [合同; 通用]491. 处置 -- disposal所属主题： [通用]492. 出租人 -- lessor所属主题： [合同; 通用]493. 篡改 -- falsification所属主题： [通用]494. 粗放经济 -- extensive economy所属主题： [通用]495. 存查 -- for record and future access所属主题： [通用]496. 大幅回落 -- see a sharp falling tendency所属主题： [通用]497. 代表处 -- representative office所属主题： [通用; 公司]498. 代表机构 -- representative organization所属主题： [通用; 公司]499. 代表人 -- representative所属主题： [通用]500. 代表资格审查委员会 -- Delegates' Credentials Committee 所属主题： [通用]501. 贷款承诺 -- loan commitment所属主题： [合同; 公司; 通用]502. 带薪假期 -- paid holiday所属主题： [通用]503. 呆账处理 -- bad debt treatment所属主题： [通用]504. 打假 -- crack down on counterfeit goods所属主题： [通用]505. 打击报复 -- take reprisals against所属主题： [通用]506. 担保 -- guarantee所属主题： [金融财会; 通用]507. 担保类型 -- type of guarantee所属主题： [通用]508. 担保物权 -- rights to secured property所属主题： [通用]509. 担保物权人 -- the owner of the rights to secured property所属主题： [通用]510. 担保总额 -- total amount of guarantees provided所属主题： [通用]511. 单独核算 -- separate accounting所属主题： [通用]512. 当地电信局 -- the relevant local telecommunications administration bureau 所属主题： [通用]513. 当期 -- the then-current time period所属主题： [通用]514. 当事人 -- the party concerned所属主题： [通用]515. 单位 -- organizations and institutions所属主题： [通用]516. 单位国内生产总值能耗 -- energy consumption per unit of GDP所属主题： [通用]517. 单位价格 -- unit value所属主题： [通用]518. 单一法人客户 -- single legal person client所属主题： [通用]519. 道德风险 -- moral hazard所属主题： [通用]520. 道路运输管理机构 -- administrative authority for road transportation 所属主题： [通用]521. 到期收益 -- yield to maturity所属主题： [通用]522. 搭售 -- tie-in sale所属主题： [通用]523. 登记费 -- recordation fee所属主题： [通用]524. 登记手续 -- the registration formalities所属主题： [公司; 通用]525. 垫付 -- advances所属主题： [通用]526. 电力工业部 -- Ministry of Power Industry所属主题： [通用]。

近年来，去英国留学的人越来越多。

立思辰留学360表示，英国教育制度历经数百年的发展，以高水准的教学质量而名扬四海。

且英国作为现代大学的发源地，世界最古老大学坐落的地方，素以高水平的教育和严谨的学风为特色。

英国斯旺西大学国际学院（International College Wales Swansea，简称ICWS）坐落于斯旺西大学西南角，是一所现代化的充满活力的教育院校，她致力于在鼓励学生尽可能取得最佳学习成绩的环境中，向每一位学生提供优质的教育课程和卓越的学生服务。

优越的教学条件、先进的教学设施、细致周到的学术上和生活上的学生服务，都让您有机会在大学环境中充分自由地挑战自我。

您将在斯旺西大学校园内轻松、友好和充满机会的环境中，学习由学院和大学本部共同设计的课程，而这些课程均由具有丰富经验的讲师专门讲授。

一旦顺利完成ICWS的学习，您就可以安心准备在斯旺西大学本部继续剩下的本科或硕士课程的学习。

立思辰留学360介绍说，由于与大学本部和下属各个院系之间的密切关系，这保证了国际学院的每一位学生都可以学习并接触业内最领先的知识，使用最先进的设备，并与这所英国最具前瞻思维和创新性的大学一起，共同成长。

对此，ICWS感觉极其自豪。

法学类外文核心期刊这里总共列有31种期刊简介（主要包括英文和日文期刊），供参考。

刊名：Law and Society Review中图刊号：336B0152 ISSN：0023-9216 期数：4 出版状态：正常出版出版者：Law and Society Association, 出版地：美国译名简介：《法律与社会评论》刊载研究社会与法律的关系，包括法律、法律制度在社会、心理、政治、经济和文化等方面应用的文章、评论和札记。

刊名：American Journal of International Law.中图刊号：340B0001 ISSN：0002-9300 期数：4 出版状态：正常出版出版者：American Society of International Law, 出版地：美国译名简介：《美国国际法杂志》刊载有关国际法、国际间的条约和协定及案例裁决等方面的文章、评论、资料、书评和札记。

刊名：Harvard Law Review.中图刊号：340B0003 ISSN：0017-811X 期数：8 出版状态：正常出版出版者：Harvard Law Review Association, 出版地：美国译名简介：《哈佛法律评论》刊载法律研究论文、札记、案例分析和书刊名：Yale Law Journal.中图刊号：340B0004 ISSN：0044-0094 期数：8 出版状态：正常出版出版者：Yale Journal Co. Inc., 出版地：美国译名简介：《耶鲁法律杂志》刊载法学研究论文、评论和札记。

刊名：Business Lawyer.中图刊号：340B0008 ISSN：0007-6899 期数：4 出版状态：正常出版出版者：American Bar Association, 出版地：美国译名简介：《商业律师》刊载商业法和金融法，包括会计、仲裁、合同、雇佣、税务、专利、股票和投资等法律问题的论文、评论和文摘。