下载文档原格式
综合翻译第一、理解英语原文，拆分语法结构由于英语语言具有“形合”的特点，也就是说，英语句子无论多么复杂，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像葡萄藤一样”的结构。
如果搞不清楚句子的语法结构，考生是很难做出正确的翻译的。
因此在翻译句子之前，必须先通读全句，一边读一边拆分句子的语法结构，这是正式动笔翻译之前的一项重要准备工作。
怎么拆分呢具体来讲，考生可以寻找下面一些“信号词”来对英语句子进行拆分，进而更加有效地理解英语原文。
1.基本原则：把主句和从句拆分出来，把主干部分和修饰部分拆分出来。
2.连词：如and, or, but, yet, for等并列连词连接着并列句;还有连接状语从句的连接词，如：when, as, since, until, before, after, where, because, since, thought, although, so that, ......等等;它们是考生要寻找的第一大拆分点。
3.关系词：如连接名词性从句的who, whom, whose, what, which, whatever, whichever等关系代词和when, where, how, why等关系副词;还有连接定语从句的关系代词，如who, which, that, whom, whose等等;它们是第二大拆分点。
4.标点符号：标点符号常常断开句子的主干和修饰部分，也是一个明显的拆分点。
5. 除此之外，介词on, in, with, at, of, to等引导的介词短语，不定式符号to，分词结构也可以作为拆分点。
例如：Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.(35词，2023年62题)拆分本句的信号词有：which, in, that。
英文数字的读法默认分类 2009-09-17 11:01 阅读74 评论0字号：大中小1. 小数是用数字来表示的，小数点后无论有多少位数也不要在中间插入逗点，小数点读作point，小数点后面的数字要一个一个地读出。
如：3.4读作three point four0.8读作zero point eight 或naught point eight30.34读作thirty point three four。
Birth rate was up 2.5 times in those years.那些年出生率上升了 2.5 倍。
小数 2.5 在句中作修饰语。
Our grain output will be 3.7 times that of 1960.我们的粮食产量将是1960年的 3.7 倍。
小数 3.7 在句中作修饰语。
2. 百分数用percent或per cent表示，即"%"。
The price has been reduced by 20 percent （20%）since May.自五月以来价格降低了百分之二十。
The number of visiting patients is 30%（30 percent）less than the same time last year.就诊的患者人数较去年同期下降了百分之三十。
3. 比率的表示通常都用数字，有时亦可用文字。
The ratios of 1 to 3 and 5 to 15 are the same.一比三和五比十五的比率是相同的。
You have a fifty to fifty chance to win the game.你有五成的机会赢得比赛。
4. 日期及年份的表示法，如：May 22（May the twenty-second或the twenty-second of May），也可写作May 22nd July 15（July the fifteenth或the fifteenth of July），也可写作July 15thAugust 1（August the first或the first of August），也可写作August 1st1949读作nineteen forty-nine1804读作eighteen o four1700读作seventeen hundred2000读作two thousand685 B.C.读作six eighty-five B.C.（before Christ）1960's（or 1960s）读作nineteen sixties。
220个常用英语单词带中文翻译1.the [ðə, ði:] art.这，那 ad.[用于比较级；最高级前]2. be [bi:,bi] aux. v.(am,is,are之原型) vi.是;在3.of [əv, ə, ɔv] prep.…的；由…制成的；关于；由于4. and [ənd, ænd] conj.和；那么;然后;而且5. a [ei, ə, æn, ən] art.一(个)；任何一(个)；每一(个)6. to [tu:, tu, tə] prep.向；对；趋于；直到…为止；比；到7.in [in] prep.在…里；以；穿着；由于 ad.进；到达8. he [hi:, hi] pron.他；(不论性别的)一个人9. have [hæv,həv] aux. v.已经 vt.有；进行；经受；吃；取得10. it [it] pron.它；这；那11. that [ðæt] a./ pron.那，那个； ad.那样，那么12. for [fə, fɔ:] prep.为；对，供，适合于；向 conj.因为故13. they [ðei] pron.他(或她、它)们14. I [ai] pron.我15. with [wið, wiθ] prep.和，跟，同；具有；用；关于；随着16. as [æz, əz] ad.同样地 prep.当作 conj.随着;因为17. not [nɔt] ad.不，没，不是18. on [ɔn] prep.在…上；向；处于；在 ad.上；向前19. she [ʃi:, ʃi] pron.她20. at [æt, ət] prep.在;向;以;处于;因为;从事21. by [bai] prep.被；凭借；经由；由于 ad.在近旁；经过22. this [ðis] a.这，这个；今，本 pron.这，这个23. we [wi:, wi] pron.我们24. you [ju, ju:] pron.你，你们25. do [du, du:] aux. v.[代替动词] v.做，干，行动26. but [bʌt,bət] conj.但是；而(是) prep.除…以外 ad.只27. from [frəm,frɔm] prep.出自；离；去除；从；因为；由；与28. or [ɔ:, ə] conj.或，或者；或者说；否则，要不然29. which [witʃ] pron./ a.哪一个(些)；[关系代词]那个(些)30. one [wʌn] num.一 pron.一个(人) a.一个的；一体的31. would [wud] aux. v.[will的过去式]；总会；也许；请32. all [ɔ:l] a.全部的；尽量的 ad.很 pron.全部33. will [wil] aux. v.将；愿意 n.意志；遗嘱 vt.用意志驱使34. there [ðɛə] pron.[与be连用，“有”] ad.在那里35. say [sei] v.说；表明 ad.比如说，大约 n.发言权36. who [hu:] pron.谁，什么人；[关系代词]…的人37. make [meik] vt.做，制造；产生；成为 n.品牌，类型38. when [wen] ad./ pron.什么时候；在…时 conj.当…时39. can [kæn,kən] aux. v.能；可以 n.罐(头) vt.把…装罐保存40. more [mɔ:r] ad.更(多) a.更多(大)的 n.更多的人(或物)41. if [if] conj.如果，假如；是否；即使；无论何时42. no [nəu] ad.不，不是，没有 a.没有的；不许的43. man [mæn] n.(成年)男人；人，人类 vt.给…配备人员44. out aut] ad.出，向外；在外；出现；完；过时45. other [ˈʌðə] a.别的；其余的 pron.另一个人(或物)46. so [səu] ad.那么，非常；如此 conj.所以；以便47. what [wɔt, wɑ:t] pron.什么；[关系代词] a.多么；什么48. time [taim] n.时间；次；倍[ pl.]时期 vt.为…安排时间49. up [ʌp] ad./ a.向上(的) prep.沿…往上；在…上面50. go [gəu] vi.去；变得；进行；放；通往；消失 n.尝试51. about [əˈbaut] prep.关于；在…周围 ad.大约；在附近52. than [ðæn, ðən] conj.比53. into [ˈintu, ˈintə] prep.进，入，到…里；成为；很喜欢54. could [kud] v. aux.can的过去式；[虚拟语气等]可以(能)55. state [steit] n.状态；国家，政府；州 vt.述，说明56. only [ˈəunli] ad.只；反而 a.唯一的；最好的 conj.可是57. new [nju:] a.新的，新出现的，新生产的；生疏的58. year [jiə, jə:] n.年，年份59. some [sʌm,səm] a.一些，有些；某个 pron.一些 ad.大约60. take [teik] vt.带(去)；做；花费；拿；服用；乘；拍61. come [kʌm] vi.来(自)；经过；至；实现；开始；发生62. these [ði:z] pron.[this的复数]这些63. know [nəu] v.知道；认识；会；认出，分辨；懂得64. see [nəu] v.知道；认识；会；认出，分辨；懂得65. use [ju:z, ju:s]vt.用；耗费，利用 n.使用，应用；用途66. get [get] vt.获得；收到；理解 vi.变得；逐渐；到达67. like [laik] v.喜欢 n.[ pl.]相似(物) prep.像 a.相像的68. then [ðen] ad.当时；那么，因而；然后，于是69. first [fə:st] num.第一 a.第一的 ad.首先；第一次；宁可70. any [ˈeni] pron.无论哪个; a.任何的 ad.丝毫71. work [wə:k] v.工作；有效 n.工作；职业[ pl.]著作72. now [nau] ad.(到)现在，如今；这时候；马上73. may [mei] n.五月74. such [sʌtʃ] a.这样的 ad.那么 pron.这样的人(物)75. give [giv] vt.给予；提供 vi.塌下，折断，弯曲；让步76. over [ˈəuvə] prep.在…的上；关于 ad.颠倒地 a.结束的77. think [θiŋk] vt.认为；想；打算 vi./ n.想，思考78. most [məust] ad.最；十分 a.最多的；大部分的 n.大多数79. even [ˈi:vən] ad.甚至 a.平的；平稳的；双数的 v.(使)平坦80. find [faind] vt.发现；感到；判决 n.(有价值的)发现物81. day [dei] n.天，一昼夜；白昼，白天；时期，时代82. also [ˈɔ:lsəu] ad.而且(也)，此外(还)；同样地83. after [ˈɑ:ftə] prep./ conj.在…之后 a.以后的 ad.后84. way [wei] n.方法；路；方面[ pl.]习俗 ad.非常85. many [ˈmeni] a.许多的，多的 pron.许多人，许多86. must [mʌst] aux. v.必须，应该；一定 n.必须做的事87. look [luk] v.看；显得；朝着；打量 n.看；脸色88. before [biˈfɔ:] prep.在…前 conj.在…以前 ad.以前89. great [greit] a.大的；伟大的；好极的；擅长的90. back [bæk] ad.回原处 n.背;后面 a.后面的 v.后退91. through [θr u:] prep.穿过；从头到尾；凭借 ad./ a.自始至终92. long [lɔŋ] a./ ad.长(期)的(地) n.长时间 vi.渴望93. where [wɛə] ad./ conj.在哪里；在…的地方 pron.哪里94. much [mʌtʃ] ad.十分； a./ n.多(的)，大量(的)95. should [ʃud, ʃəd] aux. v.[shall的过去式]；应当；可能96. well [wel] ad.好地；完全地 int.那末 a.健康的 n.井97. people [ˈpi:pl] n.人(们)；[the～]人民；民族 vt.居住于98. down [daun] a./ ad.向下(的)，在下面 prep.沿着…而下99. own [əun] a.自己的 vt.有，拥有100. just [dʒʌst] ad.正好；只是；刚才 a.正义的；恰当的101. because [biˈkɔz] conj.因为102. good [gud] a.好的；擅长的； n.善，好处[ pl.]商品103. each [ˈi:tʃ] pron.各(每)个 a.各，各自的，每 ad.对每个104. those [ðəuz] pron.[that的复数]那些105. feel [fi:l] vi.觉得；给人以…感觉 vt.摸；认为 n.感觉106. seem [si:m] vi.好像，似乎107. how [hau] ad.怎么，怎样；多么，多少108. high [hai] a.高(级；尚；兴)的 ad.高 n.高峰(潮，水平) 109. too [tu:] ad.也，还；太，过于；很，非常110. place [pleis] n.地方；职位；名次 vt.放置；任命111. little [ˈlitl] a.小的；短的；不多的 n.极少 ad.毫不112. world [wə:ld] n.(全)世界，地球；世间(人)；界，领域113. very [ˈveri] ad.很；完全地 a.正是的，真实的；完全的114. still [stil] ad.还；然而 a.静止的 n.剧照 v.(使)平静115. nation [ˈneiʃən] n.国家，民族116. hand [hænd] n.手；指针；人手；帮助；手艺 vt.交，递117. old [əuld] a.老的；过时的；以前的；老练的118. life [laif] n.生命；一生；生活，人生；生物；活力119. tell [tel] v.讲(述)，告诉；吩咐；认出；显示；生效120. write [rait] v.写，写字；写作，作曲；写信(给)121. become [biˈkʌm] vi.变成，开始变得 vt.适合，同…相称122. here [hiə] ad.在(向，到)这里 int.[用于引起注意]123. show [ʃəu] v./ n.表明；出示；演出，放映；展览(会)124. house [haus] n.房屋；公司；(H-)议院 vt.给…房子住125. both [bəuθ] a.两个…(都) pron.两者(都)，双方(都)126. between [biˈtwi:n] prep.在…之间；为…所**127. need [ni:d] vt.需要；缺少 aux.v.必须 n.需要；贫困128. mean [mi:n] vt.意思是；意欲 vi.特意 a.吝啬的；平均的129. call [kɔ:l] v./ n.把…叫做;打给;叫;访问;130. develop [diˈveləp] vt.发展；制订；产生 vi.生长；发展131. under [ˈʌndə] prep./ ad.在…下面；少于；在…情况下132. last [lɑ:st] a.刚过去的；最后的 ad.最后 vi.持续133. right [rait] a./ ad.对(的)；右(的) int.好 n.权利；右134. move [mu:v] v.搬；动摇；感动 n.动作；移动，搬家135. thing [θiŋ] n.事；物[常 pl.]局面；所有物，用品136. general [ˈdʒenərəl] a.一般的；总的，普遍的；笼统的 n.将军137. school [sku:l] n.学校，学院；上学，学业；学派138. never [ˈnevə] ad.从不，永不；决不，千万不139. same [seim] a.相同的 pron.[the-]同样的人(物)140. another [əˈnʌðə] pron.再(另)一个 a.再一个的;别的141. begin [biˈgin] v.开始142. while [wail] conj.当…的时；而；虽然 n.一会儿 vt.消磨143. number [ˈnʌmbə] n.数字；[常略作N o.]号 vt.编号144. part [pɑ:t] n.部分；零件；作用 v.(使)分开 ad.部分地145. turn [tə:n] v.转动；扭转；(使)变成 n.转向；轮流146. real [riəl] a.真的，真正的；真实的，现实的147. leave [li:v] v.出发；离开；留下 n.准假；许可；告辞148. might [mait] aux. v.[may的过去式]；可能 n.力量；权势149. want [wɔnt, wɑ:nt] v.想要；缺乏 n.不足［ pl.］需要的东西150. point [pɔint] n.要点，观点；点；时刻 v.指，指明151. form [fɔ:m] n.形式；外形；表格 v.形(构)成，产生152. off [ɔ(:)f] ad.…掉(下)；离开；停止；休息 a.休息的153. child [tʃaild] n.小孩，儿童；子女，孩子154. few [fju:] a.／ n.[表示否定]很少(的)，几乎没有(的)155. small [smɔ:l] a.小的；少的；不重要的156. since [sins] conj./ prep.从…以后；因为 ad.后来157. against [əˈgenst] prep.逆,反(对),违反；对...不利158. ask [ɑ:sk] vt.询问；请求；邀请 vi.(for)请求159. late [leit] a.晚的；晚期的；最近的 ad.迟，晚160. home [həum] n.家(乡)；原产地 a.家庭(乡)的 ad.回家161. interest [ˈintrist] n.兴趣；利息(率)[ pl.]利益 vt.使感兴趣162. large [lɑ:dʒ] a.大的；(数量)多的，众多的163. person [ˈpə:sn] n.人164. end [end] n.末尾；尽头；终止；结果 v.结束，终止165. open [ˈəupən] a.开的，开放的，公开的 v.开；开始；开放166. public [ˈpʌblik] a.公众的；公共的；公开的 n.公众，民众167. follow [ˈfɔləu] vt.接着；遵照；听懂；注视 vi.(紧)接；懂168. during [ˈdjuəriŋ] prep.在…期间169. present [priˈzent, ˈprezənt] a.出席的；现在的 n.现在；礼物 vt.赠(送)170. without [wiˈðaut] prep.无，没有 ad.在外面171. again [əˈgein] ad.再(又)一次；到原处；而且172. hold [həuld] v.拿；保持；掌握；主持 n.握住；掌握；船舱173. govern [ˈgʌvən] vt.统治，治理，管理；支配，影响174. around [əˈraund] ad.在周围；到处;大约 prep.遍及175. possible [ˈpɔsəb(ə)l] a.可能的，做得到的；可接受的，合理的176. head [hed] n.头(脑)；顶部；领导 vt.领导 vi.朝…行进177. consider [kənˈsidə] v.考虑，细想；认为，把…看作；考虑到178. word [wə:d] n.(单)词[ pl.]言语，话；传说；诺言179. program [ˈprəugræm] n.计(规)划；节目(单)；程序 vt.编程180. problem [ˈprɔbləm] n.问题，疑难问题；思考题，讨论题181. however [hauˈevə] ad.然而，可是；无论如何 conj.不管怎样182. lead [li:d] v.带路；领导；致使；通向 n.领导；主角；铅183. system [ˈsistəm] n.系统；制度，体制；方法；身体184. set [set] n.(一)套 a.规定的 vt.放，安装 vi.落山185. order [ˈɔ:də] n.顺序；定购；秩序；命令 vt.命令；定购186. eye [ai] n.眼(睛)；视力；眼力；监督 vt.看，审视187. plan [plæn] n.计划；平面图，示意图 v.(制订)计划188. run [rʌn] vi.跑；运转；竞选；流 vt.经营 n.跑步189. keep [ki:p] v.(使)保持，(使)继续；阻止；遵守；保有190. face [feis] n.脸，面部表情；外表；表面 v.面向；面对191. fact [fækt] n.事实，真相192. group [gru:p] n.组，群；集团 vt.把…分组；使聚集 vi.聚集193. play [plei] v.玩，打(球等)；播放 n.戏剧；游戏，比赛194. stand [stænd] vi.站；坐落；处于；忍受 n.台；摊；立场195. increase [inˈkri:s, ˈinkri:s] v.增加，增长，增强 n.增加，增长，增强196. early [ˈə:li] a.早(期)的，在前的；早熟的 ad.在早期；早197. course [kɔ:s] n.课程；过程；做法；路线；(一)道(菜)198. change [tʃeindʒ] v.改变；交换；兑换 n.变化；更换；零钱199. help [help] v.帮(援)助；有助于；[呼救]救命 n.帮助(手)200. line [lain] n.(界)线；条纹；方针；线路 v.排队(齐)201. city [ˈsiti] n.城市，都市202. put [put] vt.放，使处于；表达；提交；记下203. close [kləuz] v.关；(使)接近 a.近的 ad.接近地 n.结束204. case [keis] n.事例；情况；病例；案件；盒；手提箱205. force [fɔ:s] n.[ pl.]军队;暴力 vt.强迫;用力推动206. meet [mi:t] vt.遇见；见面；满足 vi.相遇；开会 n.运动会207. once [wʌns] ad.一次；曾经，一度 conj.一旦…(就…)208. water [ˈwɔ:tə] n.水 vt.浇(供，加)水 vi.流泪(口)水209. upon [əˈpɔn] prep. 在...之上.210. war [wɔ:] n.战争；斗争，竞211. build [bild] vt.建造；创立 vi.向顶点发展 n.体型，体格212. hear [hiə] vt.听见；听到，得知；审讯，听证 vi.听说213. light [lait] n.光；灯；火 a.明亮的；轻的 vt.点亮214. unite [ju(:)ˈnait] v.(使)联合，(使)团结，(使)统一215. live [laiv] vi.居住；活；难忘 vt.生活 a.活的；直播的216. every [ˈevri] a.每一(个)；每…一次的，每隔…的217. country [ˈkʌntri] n.国家，全国人民；[the～]农村，乡村218. bring [briŋ] vt.带来；把…引来；促使；使发生219. center [ˈsentə] n.圆心,正中；中心 v.(around)把…集中于220. let [let] vt.允许，让；假设；出租。
电子行业英语A1.Analog 模拟相似物2.A/D Analog to Digital 模-数转换3.AAC Advanced Audio Coding 高级音频编码4.ABB Automatic Black Balance 自动黑平衡5.ABC American Broadcasting Company 美国广播公司6.Automatic Bass Compensation 自动低音补偿7.Automatic Brightness Control 自动亮度控制8.ABL Automatic Black Level 自动黑电平9.ABLC Automatic Brightness Limiter Circuit 自动亮度限制电路10.ABU Asian Broadcasting Union 亚洲广播联盟亚广联11.ABS American Bureau of Standard 美国标准局12.AC Access Conditions 接入条件13.Audio Center 音频中心14.ACA Adjacent Channel Attenuation 邻频道衰减15.ACC Automatic Centering Control 自动中心控制16.Automatic Chroma Control 自动色度增益控制17.ACK Automatic Chroma Killer 自动消色器18.ACP Additive Colour Process 加色法19.ACS Access Control System 接入控制系统20.Advanced Communication Service 高级通信业务21.Area Communication System 区域通信系统22.ADC Analog to Digital Converter 模-数转换器23.Automatic Degaussing Circuit 自动消磁电路24.ADL Acoustic Delay Line 声延迟线25.ADS Audio Distribution System 音频分配系统26.AE Audio Erasing 音频（声音擦除27.AEF Automatic Editing Function 自动编辑功能28.AES Audio Engineering Society 音频工程协会29.AF Audio Frequency 音频30.AFA Audio Frequency Amplifier 音频放大器31.AFC Automatic Frequency Coder 音频编码器32.Automatic Frequency Control 自动频率控制33.AFT Automatic Fine Tuning 自动微调34.Automatic Frequency Track 自动频率跟踪35.Automatic Frequency Trim 自动额率微调36.AGC Automatic Gain Control 自动增益控制37.AI Artificial Intelligence 人工智能38.ALM Audio-Level Meter 音频电平表39.AM Amplitude Modulation 调幅40.AMS Automatic Music Sensor 自动音乐传感装置41.ANC Automatic Noise Canceller 自动噪声消除器42.ANT antenna 天线43.AO Analog Output 模拟输出44.APS Automatic Program Search 自动节目搜索45.APPS Automatic Program Pause System 自动节目暂停系统46.APSS Automatic Program Search System 自动节目搜索系统47.AR Audio Response 音频响应48.ARC Automatic Remote Control 自动遥控49.ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准50.AST Automatic Scanning Tracking 自动扫描跟踪51.ATC Automatic Timing Control 自动定时控制52.Automatic Tone Correction 自动音频校正53.ATM Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式54.ATF Automatic Track Finding 自动寻迹55.ATS Automatic Test System 自动测试系统56.ATSC Advanced Television Systems Committee 美国高级电视制式委员会57.AVC Automatic Volume Control 自动音量控制58.AVR Automatic Voltage Regulator 自动稳压器59.AWB Automatic White Balance 自动白平衡60.AZC Automatic Zooming Control 自动变焦控制61.AZS Automatic Zero Setting 自动调零B1.BA Branch Amplifier 分支放大器2.Buffer Amplifier 缓冲放大器3.BAC Binary-Analog Conversion 二进制模拟转换4.BB Black Burst 黑场信号5.BBC British Broadcasting Corporation 英国广播公司6.BBI Beijing Broadcasting Institute 北京广播学院7.BC Binary Code 二进制码8.Balanced Current 平衡电流9.Broadcast Control 广播控制10.BCT Bandwidth Compression Technique 带宽压缩技术11.BDB Bi-directional Data Bus 双向数据总线12.BER Basic Encoding Rules 基本编码规则13.Bit Error Rate 比特误码率14.BF Burst Flag 色同步旗脉冲15.BFA Bare Fiber Adapter 裸光纤适配器16.Brillouin Fiber Amplifier 布里渊光纤放大器17.BM Background Music 背景音乐18.BIOS Basic Input／Output System 基本输入输出系统19.B-ISDN Broadband-ISDN 宽带综合业务数据网20.BIU Basic Information Unit 基本信息单元21.Bus Interface Unit 总线接口单元22.BM Bi-phase Modulation 双相调制23.BML Business Management Layer 商务管理层24.BN Backbone Network 主干网25.BNT Broadband Network Termination 宽带网络终端设备26.BO Bus Out 总线输出27.BPG Basic Pulse Generator 基准脉冲发生器28.BPS Band Pitch Shift 分频段变调节器29.BSI British Standard Institute 英国标准学会30.BSS Broadcast Satellite Service 广播卫星业务31.BT Block Terminal 分线盒、分组终端32.British Telecom 英国电信33.BTA Broadband Terminal Adapter 宽带终端适配器34.Broadcasting Technology Association (***广播技术协会35.BTL Balanced Transformer-Less 桥式推挽放大电路36.BTS Broadcast Technical Standard 广播技术标准37.BTU Basic Transmission Unit 基本传输单元38.BVU Broadcasting Video Unit 广播视频型(一种3/4英寸带录像机记录格式39.BW BandWidth 带宽40.BWTV Black and White Television 黑白电视C1.CA Conditional Access 条件接收2.CAC Conditional Access Control 条件接收控制3.CAL Continuity Accept Limit 连续性接受极限4.CAS Conditional Access System 条件接收系统5.Conditional Access Sub-system 条件接收子系统6.CATV Cable Television 有线电视，电缆电视munity Antenna Television 共用天线电视8.CAV Constant Angular Velocity 恒角速度9.CBC Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司10.CBS Columbia Broadcasting System 美国哥伦比亚广播公司 Concentric Cable 同轴电缆G Chinese Character Generator 中文字幕发生器IR International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会ITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee 国际电话电报咨询委员会R Central Control Room 中心控制室TV China Central Television 中国中央电视台17.Close-Circuit Television 闭路电视S Center Central System 中心控制系统U Camera Control Unit 摄像机控制器W Counter Clock-Wise 反时针方向21.CD Compact Disc 激光唱片22.CDA Current Dumping Amplifier 电流放大器23.CD-E Compact Disc Erasable 可抹式激光唱片24.CDFM Compact Disc File Manager 光盘文件管理程序25.CDPG Compact-Disc Plus Graphic 带有静止图像的CD唱盘26.CD-ROM Compact Disc-Read Only Memory 只读式紧凑光盘27.CETV China Educational Television 中国教育电视台28.CF Color Framing 彩色成帧29.CGA Color Graphics Adapter 彩色图形显示卡30.CI Common Interface 通用接口31.CIE Chinese Institute of Electronics 中国电子学会32.CII China Information Infrastructure 中国信息基础设施33.CIF Common Intermediate Format 通用中间格式34.CIS Chinese Industrial Standard 中国工业标准35.CLV Constant Linear Velocity 恒定线速度36.CM Colour Monitor 色监视器37.CMTS Cable Modem Termination System 线缆调制解调器终端系统R Carrier-to-Noise Ratio 载噪比39.CON Console 操纵台40.Controller 控制器41.CPB Corporation of Public Broadcasting 美国公共广播公司42.CPU Central Processing Unit 中央处理单元43.CRC Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验44.CRCC CRI Cyclic Redundancy Check Code 循环冗余校验码45.CROM China Radio International 中国国际广播电台46.CRT Control Read Only Memory 控制只读存储器47.CS Cathode-Ray Tube 阴极射线管48.CSC Communication Satellite 通信卫星49.CSS Color Sub-carrier 彩色副载波50.Center Storage Server 中央存储服务器51.Content Scrambling System 内容加扰系统52.CSU Channel Service Unit 信道业务单元53.CT Color Temperature 色温54.CTC Cassette Tape Controller 盒式磁带控制器55.Channel Traffic Control 通道通信量控制56.Counter Timer Circuit 计数器定时器电路57.Counter Timer Control 计数器定时器控制58.CTE Cable Termination Equipment 线缆终端设备59.Customer Terminal Equipment 用户终端设备60.CTV Color Television 彩色电视61.CVD China Video Disc 中国数字视盘62.CW Carrie Wave 载波D1.DAB Digital Audio Broadcasting 数字音频广播2.DASH Digital Audio Stationary Head 数字音频静止磁头3.DAT Digital Audio Tape 数字音频磁带4.DBMS Data Base Management System 数据库管理系统5.DBS Direct Broadcast Satellite 直播卫星6.DCC Digital Compact Cassette 数字小型盒带7.Dynamic Contrast Control 动态对比度控制8.DCT Digital Component Technology 数字分量技术9.Discrete Cosine Transform 离散余弦变换10.DCTV Digital Color Television 数字彩色电视11.DD Direct Drive 直接驱动12.DDC Direct Digital Control 直接数字控制13.DDE Dynamic Data Exchange 动态数据交换14.DDM Data Display Monitor 数据显示监视器15.DES Data Elementary Stream 数据基本码流16.Data Encryption Standard 美国数据加密标准17.DF Dispersion Flattened 色散平坦光纤18.DG Differential Gain 微分增益19.DI Digital Interface 数字接口20.DITEC Digital Television Camera 数字电视摄像机21.DL Delay Line 延时线22.DLD Dynamic Linear Drive 动态线性驱动23.DM Delta Modulation 增量调制24.Digital Modulation 数字调制25.DMB Digital Multimedia Broadcasting 数字多媒体广播26.DMC Dynamic Motion Control 动态控制27.DME Digital Multiple Effect 数字多功能特技28.DMS Digital Mastering System 数字主系统29.DN Data Network 数据网络30.DNG Digital News Gathering 数字新闻采集31.DNR Digital Noise Reducer 数字式降噪器32.DOB Data Output Bus 数据输出总线33.DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specifications 有线数据传输业务接口规范34.DOC Drop Out Compensation 失落补偿35.DOS Disc Operating System 磁盘操作系统36.DP Differential Phase 微分相位37.Data Pulse 数据脉冲38.DPCM Differential Pulse Code Modulation 差值脉冲编码调制39.DPL Dolby Pro Logic 杜比定向逻辑40.DSB Digital Satellite Broadcasting 数字卫星广播41.DSC Digital Studio Control 数字演播室控制42.DSD Dolby Surround Digital 杜比数字环绕声43.DSE Digital Special Effect 数字特技44.DSK Down-Stream Key 下游键45.DSP Digital Signal Processing 数字信号处理46.Digital Sound Processor 数字声音处理器47.DSS Digital Satellite System 数字卫星系统48.DT Digital Technique 数字技术49.Digital Television 数字电视50.Data Terminal 数据终端51.Data Transmission 数据传输52.DTB Digital Terrestrial Broadcasting 数字地面广播53.DTBC Digital Time-Base Corrector 数字时基校正器54.DTC Digital Television Camera 数字电视摄像机55.DTS Digital Theater System 数字影院系统56.Digital Tuning System 数字调谐系统57.Digital Television Standard 数字电视标准58.DVB Digital Video Broadcasting 数字视频广播59.DVC Digital Video Compression 数字视频压缩60.DVE Digital Video Effect 数字视频特技61.DVS Desktop Video Studio 桌上视频演播(系统62.DVTR Digital Video Tape Recorder 数字磁带录像机E1.EA Extension Amplifier 延长放大器2.EB Electron Beam 电子束3.EBS Emergency Broadcasting System 紧急广播系统4.EBU European Broadcasting Union 欧洲广播联盟5.EC Error Correction 误差校正6.ECN Emergency Communications Network 应急通信网络7.ECS European Communication Satellite 欧洲通信卫星8.EDC Error Detection Code 错误检测码9.EDE Electronic Data Exchange 电子数据交换10.EDF Erbium-Doped Fiber 掺饵光纤11.EDFA Erbium-Doped Fiber Amplifier 掺饵光纤放大器12.EDL Edit Decision List 编辑点清单13.EDTV Extended Definition Television 扩展清晰度电视14.EE Error Excepted 允许误差15.EFM Eight to Fourteen Modulation 8-14调制16.EFP Electronic Field Production 电子现场节目制作17.EH Ethernet Hosts 以太网主机18.EIN Equivalent Input Noise 等效输入噪声19.EIS Electronic Information System 电子信息系统20.EISA Extended Industrial Standard Architecture 扩展工业标准总线21.EL Electro-Luminescent 场致发光22.EM Error Monitoring 误码监测23.EN End Node 末端节点24.ENG Electronic News Gathering 电子新闻采集25.EOT End of Tape 带尾26.EP Edit Point 编辑点27.Error Protocol 错误协议28.EPG Electronic Program Guides 电子节目指南29.EPS Emergency Power Supply 应急电源30.ERP Effective Radiated Power 有效辐射功率31.ES Elementary Stream 基本码流32.End System 终端系统33.ESA European Space Agency 欧洲空间局34.ETV Education Television 教育电视35.ETV Enhanced Television 增强电视F1.FA Facial Animation 面部动画2.FABM Fiber Amplifier Booster Module 光纤放大器增强模块3.Fiber Access System 光纤接入系统4.Frequency Changer 变频器5.FC Fiber Channel 光纤通道6.Film Composer 电影编辑系统9.FCC Federal Communications Commission 美国联邦通信委员会10.FD Frequency Divider 分频器11.FD Fiber Duct 光纤管道12.FDCT Forward Discrete Cosine Transform 离散余弦正变换13.FDDI Fiber Distributed Data Interface 分布式光纤数据接口14.FDM Frequency-Division Multiplexing 频分复用15.FDP Fiber Distribution Point 光纤分配点16.FE Front End 前端17.FE Framing Error 成帧误差18.FF Fast Forward 快进19.FG Frequency Generator 频率发生器20.FH Frequency Hopping 跳频21.FIT Frame-Interline Transfer 帧一行间转移22.FN Fiber Node 光纤节点23.FOA Fiber Optic Amplifier 光纤放大器24.FOC Fiber Optic Cable 光缆25.FOC Fiber Optic Communications 光纤通信26.FOC Fiber Optic Coupler 光纤耦合器27.FOM Fiber Optic Modem 光纤调制解调器28.Fiber Optic Net 光纤网29.Factor of Safety 安全系数30.Fiber Optic Trunk Cable 光缆干线31.Frame Scan 帧扫描32.Frame Store 帧存储器33.Frame Synchro 帧同步机34.France Telecom 法国电信35.FTP File Transfer Protocol 文件传输协议36.FTTB Fiber-To-The-Building 光纤到楼37.FTTC Fiber-To-The-Curb 光纤到路边38.FTTH Fiber-To-The-Home 光纤到家39.FTTN Fiber-To-The-Node 光纤到节点40.FTTO Fiber-To-The-Office 光纤到办公室G1.GA General Average 总平均值2.GB Gain Bandwidth 增益带宽3.GFC Generic Flow Control 一般流量控制4.GMT Greenwich Mean Time 格林威治标准时间5.Ground 接地6.GPC General Purpose Computer 通用接口7.GPIB General Purpose Interface Bus 通用接口总线8.GPS Global Positioning Satellite 全球定位卫星9.GPS Global Positioning System 全球定位系统10.GSM Global System for Mobile Communication 全球移动通信系统11.GVFS General Video File Server 通用视频文件服务器H1.HA Head Amplifier 前置放大器2.HB Head Bus 前端总线3.HC Hierarchical Coding 分层编码4.HCT Home Communication Terminal 家庭通信终端5.HD High Definition 高清晰度6.HD Horizontal Drive 水平驱动脉冲7.HDM High Density Modulation 高密度调制8.HDTV High Definition Television 高清晰度电视9.HDVS High Definition Video System 高清晰度视频系统10.HF High Frequency 高频11.HFC Hybrid Fiber Coaxial 光纤同轴电缆混合网12.HFCT Hybrid Fiber Concentric Twisted Pair Wire 混合光纤同轴双绞线13.HIS Home Information System 家庭信息系统14.HF High-Fidelity 高保真度15.HPA High Power Amplifier 大功率放大器16.HPF High-Pass Filter 高通滤波器17.HQAD High Quality Audio Disc 高品位音频光盘18.HS Horizon Scanner 水平扫描19.HSCS High Speed Camera System 高速摄像机系统20.HSC High Speed Channel 高速信道21.HDB High Speed Data Broadcast 高速数据广播22.HT High Tension 高压23.HTT Home Television Theatre 家庭电视影院24.HTTP Hyper Text Transmission Protocol 超文本传输协议25.HTU Home Terminal Unit 家庭终端单元I1.IA Information Access 信息存取2.IB International Broadcasting 国际广播3.IB Interface Bus 接口总线4.IB Internal Bus 内部总线5.IBC Integrated Broadband Communication 综合宽带通信6.IBC International Broadcasting Center 国际广播中心7.IBC International Broadcasting Convention 欧洲国际广播会议8.IBG Inter Block Gap 字组间隔9.IC Integrated Circuit 集成电路10.IDC Inverse Discrete Cosine Transform 离散余弦逆变换11.IF Intermediate Frequency 中频12.IM Interface Module 接口模块13.IMTV Interactive Multimedia Television 交互式多媒体电视14.IN Integrated Network 综合网 Integrated Network Using Fiber Optics 光纤综合网16.INS Information Network System 信息网络系统17.IOCS Input-Output Control System 输入/输出控制系统18.IOD Information On Demand 点播信息19.Input Power 输入功率20.IP Internet Protocol 因特网协议21.IPC Information Processing Center 信息处理中心22.IPD Interactive Program Directory 交互式节目指南23.IPDC International Press Telecommunication Council 国际新闻通信委员会24.IRD Integrated Receiver/Decoder 综合接收机/解码器25.IS Information Superhighway 信息高速公路26.IS Interactive Service 交互业务27.IS International Standard 国际标准28.ISA Industry Standard Architecture 工业标准总线29.Integrated Service Analog Network 综合业务模拟网30.ISAN International Standard Audiovisual Number 国际标准音视频编号31.ISO International Standards Organization 国际标准化组织32.ISRC International Standard Recording Code 国际标准记录码33.ISSI Inter-Switching System Interface 交换机间系统接口34.IT Interline Transfer 行间转移35.ITS Insertion Test Signal 插入测试信号36.ITS Intelligent Traffic System 智能交通系统37.ITS International Telecommunication Service 国际电信业务38.ITU International Telecommunications Union 国际电信联盟39.ITV Industrial Television 工业电视40.ITV Interactive Television 交互式电视41.IU Information Unit 信息单元42.IVCS Intelligent Video Conferencing System 智能视频会议系统43.IVDS Interactive Video Data Service 交互视频数据业务44.IVO Interactive Video On Demand 交互点播电视45.IVS Interactive Video System 交互视频系统J1.JB Junction Box 接线盒2.JCTA Japan Cable Television Association ***有线电视协会3.JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图片专家组4.JSB Japan Satellite Broadcasting Inc ***广播卫星公司Keyboard 键盘LN Local Area Network 局域网2.LBC Low Bit-rate Coding 低码率编码3.LC Lossless Coding 无损编码4.LCD Liquid Crystal Display 液晶显示器5.LCD Light Coupled Device 光耦合器件6.LD Laser Diode 激光二极管7.LDT Low Definition Television 低分辨率数字电视8.LED Light-Emitting Diode 发光二极管9.LF Low Frequency 低频10.LFR Low Frequency Response 低频响应11.LFE Low Frequency Oscillator 低频振荡器12.LI Level Indicator 电平指示器13.LMDS Local Microwave Distribution System 本地微波分配系统14.LNA Low Noise Amplifier 低噪声放大器15.LO Local Oscillator 本地振荡器16.LPF Low Pass Filter 低通滤波器17.LRC Longitudinal Redundancy Checking 纵向冗余校验18.LS Light Source 光源19.LSD Large Screen Display 大屏幕显示器20.LSIC Large Scale Integrated Circuit 大规模集成电路21.LSN Local Supervision Network 本地监测网22.LTC Longitudinal Time Code 纵向时间码23.LVD Laser Vision Disc 激光电视唱片24.LVRS Laser Video Recording System 激光视盘录制系统1.MAC Multiplexed Analog Components 复用模拟分量2.MAN Metropolitan Area Network 都市网3.MAPI Multimedia Application Programming Interface 多媒体应用编程接口4.MAT Master Antenna Television 共用天线电视5.MC Main Control 主控6.Media Composer 非线性媒体编辑系统7.MD Motion Compensation 运动补偿8.MC Multimedia Communication 多媒体通信9.MCI Media Control Interface 媒体控制接口10.MCPC Multi-Channel Per Carrier 多路单载波11.MCR Master Control Room 主控制室12.MCR Mobile Control Room 转播车，移动控制室13.MD Magnetic Drum 磁鼓14.MDM Multimedia Data Management 多媒体数据管理15.MDOP Multimedia Data Operation Platform 多媒体数据操作平台16.MF Medium Frequency 中频16.Microphone 传声器，话筒17.MIDI Musical Instrument Digital Interface 乐器数字接口18.MMDS Multi-Channel Microwave Distribution System 微波多点分配系统19.MAD Modulator And Demodulator 调制解调器20.MOL Maximum Output Level 最大输出电平21.Monitor 监视器，监听器。
Unit four Figures in Interpreting教学目的：1. 了解中英数位表达及分段方式的差异，通过单纯数字、带单位的数字及带数字的句子口译练习，初步掌握中英数字互译的方法和技巧；2. 熟悉有关国际商务和世界贸易的相关词汇、表达，以及有关背景知识；3. 通过模仿或模拟口译实践提高英语表达和运用能力。
教学重点：1. 中英数位表达差异；2. 数字中英互译的三阶段练习；3. 国际贸易与经济全球化的常用词汇和表达；4. 与世界贸易相关的背景知识及用语表达。
I. 有关数字的各种表达及注意事项1. 整数的译法和读法迅速无误识别数字的前提是必须能够流利地读出数字。
要从读两位数起，然后练习读三位和四位数乃至五位或六位以上的数字。
其中两位和三位数的读法是读所有数字的基础。
英文数字中的每一个逗点的读法也要牢记：有一个逗点读“thousand”，两个逗点读“million”，三个逗点读“billion”。
还要清楚，每个逗点间由三位数组成。
英文数字中的第四位数、第七位数、第十位数是很关键的数位。
?1,234 读作：one thousand,two hundred and thirty-four4,567,809 读作：four million,five hundred and sixty-seventhousand,eight hundred and nine5,678,120,000 读作：five billion,six hundred and seventy-eight million,one hundred and twe nty thousand 百位数和百位数以上的数的读法英国人和美国人不同，英国人在百位数和十位数之间用and,美国人常常不用。
?????????126?????? 读作one hundred(and)twenty-six???????? 3,862??? ?读作three thousand, eight hundred(and)sixty-two???????? 489,932???读作four thousand(and)eight-nine thousand,nine hundred(and)thiety-two? 以one开始的较大数字，通俗的用法或表示大概数字时，可用不定冠词a代替one,如：He's written a thousand poems.????? “千”有时可转换成“百”来表示，尤其在通俗用法中，如：?????? The fee is about eleven hundred yuan.（费用约一千一百元。
