英语摘抄
- 格式:doc
- 大小:41.50 KB
- 文档页数:3
Unit 4背诵段落:Reading about his experiences after his accident made me appreciate my ability to walk, run, feel, use the restroom, even to simply breathe — things we all take for granted. But it has also made me realize that in this world of cynics, corruption and evil, there are still people out there who are beacons of hope in an otherwise dreary world.1. 他毫无疑问是个伟大的英雄,所以人们才为他的去世禁不住地感到悲伤。
He was no doubt a great hero so people couldn’t help but cry over his death.2.那位演员利用自己的名人地位资助或许有一天会拿出一种治愈艾滋病的疗法的研究。
The actor used his celebrity status to fund research that might someday yield a cure for AIDS.3. 那个残疾人曾一度考虑自杀以使家人卸下沉重的负担。
The disabled man once considered suicide to relieve his family of the heavy burden.4.孩子们把自己装扮成超人,以吸引大人的注意力。
Children dress up as Superman to capture adults’attention.5.直到长大成人后我才认识到我不应该害怕正视厄运和磨难。
It wasn’t until I matured that I realized I shouldn’t be afraid to look adversity and hardship in the eye.6. 他本可以轻松地呆在家里,因为他有足够的财源可以使他不必为医疗费账单操心。
He could have easily stayed at home, for he had plenty of financial resources to keep him from worrying about medical bills.7.如果你方便的话,请明天早上10点来这里。
Please come here at ten tomorrow morning if it is convenient for you / at your convenience8.他渴望早日康复,回到校园继续他的教学和科研工作。
He has a desire to recover earlier and return to school to continue his teaching and researches.Ubit 5背诵段落5 After a couple of years, Edgar finally graduated and decided to further his studies overseas. Before leaving, he proposed to Jessica: “I’m not very good with words, but all I know is that I love you. If you allow me, I will take care of you for the rest of my life. As for your family, I’ll try my best to talk them round. Will you marry me?”6 The girl agreed, and through Edgar’s determined efforts, Jessica’s family finally gave in and agreed to let them get married. So, before Edgar went abroad, they got engaged.1. 我们终于设法说服他们接受了我们的想法。
We finally managed to talk them around to our way of thinking.2. 失去家人使她崩溃了,这一悲惨的事件一直影响着她的余生。
She broke down at the loss of her family, and the impact of this miserable incident remained for the rest of her life.3.系统不时发出刺耳的噪音,表明它无法(inability)正常运转。
From time to time the system would utter a piercing noise indicating its inability to run properly.4.埃德加不善言辞,所以每当杰西卡对他发泄怒气时,他只是默默地忍受着。
Edgar was not good with words, so whenever Jessica vented her anger on him, he only endured it in silence.5. 这个研究所的研究人员保持着不断总结经验的好作风。
The researchers of the research institute keep the good practice of summing up their experience from time to time.6. 我刚收到一封电子邮件,信中杰西卡表露了对与她亲爱的男友结束关系的后悔之情(regret)。
I just received an email in which Jessica expressed her regret of ending the relationship with her beloved boyfriend.7.父母都反对我出国深造。
我不知道是该让步还是尽力说服他们。
Both my parents object to my going abroad to further my studies. I wonder if I should give in or try to talk them round.8. 5. 欢快的背景音乐与他的心情(mood)很相称,因为他刚刚与心爱的女友订了婚。
The cheerful background music matches his mood very well, for he’s just got engaged to his beloved girlfriend.Unit 6背诵段落Next, don’t take rejection personally. It does not mean you are incompetent. It means this job does not suit you, so stay focused on the next one. Get right back out there and try again. It’s OK to feel upset for a bit. But then get out of the house, spend some time with friends, reflect on what the experience taught you, and start filling out applications again.1.有时候,即使你完全有资格胜任这份工作,你仍然有可能遭到拒绝。
Sometimes even if you are totally qualified for the job, you may still be rejected.2. 要学会应付困难的处境,更为重要的是,不要指望别人来帮你。
You should learn to cope with difficult situations. And even more important, don’t look to others for help.3. 使我惊讶的是,他不仅参加了各种各样的课外活动,还申请了一份兼职工作。
To my shock/amazement, he was not only involved in a variety of extracurricular activities but also had applied fora part-time job.4. 牢记这一点:多遭遇一次失败就是向成功更迈进了一步。
Keep in mind that one more failure is one step closer to success.5. 不要多想那些你无法控制的原因,因为这份工作并不完全适合你,而且你的机会也很小。
Don’t dwell on the reasons that are out of your control, because this job doesn’t entirely suit you and your chances are slim.6.虽然你也许并不总是希望听到负面的反馈意见,但是无论做什么,都不要破釜沉舟。
Although you may not always like to hear negative feedback, whatever you do, don’tburn your bridges.Unit 7背诵段落2. Lisa is a good example of a student in shock. She is an attractive, intelligent twenty-year-old college junior at a state university. Having been a straight-A student in high school and a member of the basketball and tennis teams there, she remembers her high school days with fondness. Lisa was popular then and had a steady boyfriend for the last two years of school.1.寻求心理咨询的学生只代表了冰山之一角;大部分学生都默默忍受着压力。