下载文档原格式
Good Book, Bad Movie?好书坏电影？1 They say that “a picture is worth a thousand words”, but the briefest look at books and the movies based on them would have anyone questioning this common saying. All too often, great words end up being turned into cinematic “turkeys”.人们常说“一图胜千词”，但是简单对照一下书籍和由之而改编的电影，就会让人们开始质疑这一说法。
很多时候，优秀的文字作品最终却变成电影中的失败之作。
2 Good movies need good stories. If so, why has one of the earliest and greatest works in Western storytelling, Homer’s The Odyssey, never had an equally great movie based on it? Movies need strong characters. So why have the movies based on The Great Gatsby never been praised as “great”? Movies of course need impressive images, so why has Alice in Wonderland only resulted in movies best described as “interesting”?好的电影需要好的故事。
若是如此，那为什么西方叙事文本中最早且最优秀的作品之一——荷马的《奥德赛》——从未产生过同样优秀的改编电影呢？电影中需要个性鲜明的人物。
高中英语必修2全部单元课文翻译（外研版）（最终版）第一篇：高中英语必修2全部单元课文翻译(外研版)（最终版）必修二Module 1 Zhou Kai(1)周凯（1）周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道“周凯，上哪儿去呀?” “去公园踢球，”周凯说。
“下着雨呢!会得重感冒的，”妈妈说。
“不会的，没事，”周凯边说边开门。
“周凯，你会生病的，肯定会的。
你至少可以去拿上你的夹克衫。
”好吧，好吧，“周凯听话地带了件夹克，走了出去。
Zhou Kai(2)周凯（2）我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。
我们家靠近大海，一周吃四次鱼。
脂肪和糖分的摄取不是很多。
学校里很多同学每天都吃:甜食，我很幸运我不喜好甜食,我宁愿吃一块(一片)美味的水果。
我不是很胖，所以;我不必节食，也不必做其他类似的事情。
我很健康。
很少感冒。
不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。
但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。
我也不常染上流感。
去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。
我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。
两年前我在踢球时胳膊骨折了。
伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。
从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。
不过有一件事我非常喜爱-----我对足球太着迷了。
我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。
正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。
必修二Module 2Article 1文章一我叫亚当•鲁斯，19岁。
我曾经是个瘾君子，15岁时我开始尝试毒品。
我从街上一个男人手中购买大麻，大约有六个月我一直从这个人手里买大麻。
一天他给了我一些纯可卡因。
Article 2文章二可卡因是一种极容易使人上瘾的毒品。
有些毒品使用者注射可卡因，有些则吸人体内。
两种途径都很危险。
如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们会面临更多危险。
(完整)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)(word版可编辑修改) 编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(完整)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)(word版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(完整)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)(word版可编辑修改)的全部内容。
必修二Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.“Zhou Kai, where are you going？” she asked。
“To the park. I’m going to play football，" said Zhou Kai “But it's raining! You'll catch a bad cold，” said his mother。
“No I won't. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.“Zhou Kai, you'll get ill. You know you will。
You can at least go and get your jacket。
”“OK，OK.” Zhou Kai went as he was told.Zhou Kai （2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and we have fish about four times a week。
高中英语译林版选修二课文翻译（原文+中文翻译）Unit 4 Law and order法律与秩序Reading The rules of law 法治Have you ever wondered when and where the law originated? Around 12,000 years ago in the Middle East, small permanent farming communities were established,changing traditional nomadic hunter-gatherer lifestyles. Different groups were closely living together and dealing with unfamiliar behaviours, beliefs and attitudes. To prevent chaos and resolve conflicts, the rules of conduct and consequences for unacceptable behaviours were created. Hence, the concept of law was born.你有没有想过法律起源于何时何地?大约1.2 万年前，中东地区建立了小型永久性农业社区，改变了传统的游牧狩猎采集生活方式。
不同的群体紧密地生活在一起，处理不熟悉的行为、信仰和态度。
为了防止混乱和解决冲突，制定了行为规则和不可接受行为的后果。
因此，法律的概念诞生了。
Many ancient civilizations arose in the Middle East, so it is not surprising that law codes first appeared there. The oldest discovered, the Code of Ur-Nammu, dates back to about 4,000 years ago. The code presented laws in the cause -and-effect format, a style used in nearly all later codes. Another one discovered, the Code of Hammurabi, was composed around 300 years later, which is one of the longest, best-organized and best-preserved legal texts. This code was among the first to implement the concept “innocent until proven guilty”. Both codes have features in common. For instance, they treated a variety of matters,but often ignored some important rules, because such rules were deeply grounded in custom.许多古老的文明都起源于中东，因此法典最早出现在那里也就不足为奇了。
2020新外研版高二英语选择性必修二课文及翻译（英汉对照）Unit 1 Growing upUnderstanding ideasThe Age of Majority成年In most countries, turning 18 marks the start of adulthood. But what does reaching this milestone, the age of majority, really mean? Will you be completely in charge of your own life and be able to express yourself in new and exciting ways? What new responsibilities will this freedom bring? Here, young people tell us what turning 18 means，or meant, to them.在大多数国家，进入18岁便意味着成年。
但是到达成年这一里程碑到底意味着什么呢?你将完全主宰自己的生活吗?你能够用新奇的、激动人心的方式来表达自己吗?获得这种自由又会带来什么新的责任呢?接下来，有三位年轻人会为我们讲述年满18岁对他们意味着什么，或是曾经意味了什么。
Bethany 16, Victoria, Australia贝萨妮16岁，澳大利亚维多利亚州I can’t wait to be 18. For instance, I’ve been working eve r since leaving school, and yet I won’t be voting in the next election. Why? Because I still won’t be old enough. Surely, if you’re old enough to earn a wage and pay taxes, you should be allowed to have a say on how the government spends them! I’ve also be en taking driving lessons, and in fact I will be taking my driving test on the very day I turn 18. My mum worries about me being behind the wheel. As an ambulance driver, she ‘s seen a lot of car accidents involving teenagers and thinks the legal age for g etting a driving licence should be 21. Bur I think I’m alreadymature enough to understand that driving a car also means taking responsibility for my life and the lives of other people.我简直等不及想要到18岁了。
课本模块单词默写选修211316n.正直诚实选修211317n.美德选修211318n.执照选修211319n.(银行等的)贷款选修211320n.成年选修211321n.重大事件,里程碑选修211322n.选举选修211323n.(按小时/日/周计算)工资选修211324n.税选修211325有发言权选修211326在驾驶汽车选修211327n.救护车选修211328 a.合法的选修211329 a.成熟的,明白事理的选修211330ad.立即,马上选修211331n.童年,儿童时代选修211332v.服从;遵守选修211333 a.难以察觉的;微妙的选修211334 a.逐渐的,逐步的选修211335 a.自私的选修211336器官捐献选修211337v.赞成,同意选修211338 a.稳定的选修211339v.诱惑,引诱选修211340n.图书馆管理员选修211341 a.家庭的选修211342n.每天上班的路程选修211343n.订金选修211344n.投入,花费选修211345 a.合适的选修211346 a.最小的,最少的选修211347 a.苦乐参半的选修211348n.寄宿生,住校生选修211349 a.各种各样的选修211350v.重视,珍视选修211351n.惯例,习惯选修211352 a.原始的,远古的选修211353蟒蛇选修211354v.吞下,咽下选修211355n.猎物选修211356v.咀嚼选修211357n.消化(过程)外研社2019版 选修2（汉译英）选修211358v.仔细考虑,深思选修211359n.杰作选修211360v.消化(食物)选修211361把…搁置一边选修211362致力于,献身于选修211363n.算术选修211364 a.沮丧的,灰心的选修211365 a.烦人的,令人厌烦的选修211366一瞥,看一眼选修211367n.后果选修211368ad.亲密地;密切地选修211369n.高尔夫球运动选修211370n.政治选修211371n.领带选修211372n.证据选修211373n.航空公司选修211374 a.难忘的选修211375n.纽带,关系选修211376n.结论选修221377n.安全选修221378n.主持人选修221379n.脱瘾选修221380n.募捐,筹款选修221381v.(用开关)改变,转换选修221382(用开关)开,打开选修221383v.激发,激励选修221384v.占用,占去(时间)选修221385n.概况选修221386v.分散(注意力),使分心选修221387ad.持续不断地;经常地选修221388n.毛巾选修221389认输选修221390n.接触的机会选修221391v.(为生活或生存而)依赖选修221392依靠,依赖选修221393n.截止时间;最后期限选修221394n.拖延选修221395 a.恰当的;合适的选修221396v.吐口水,吐唾沫选修221397n.(头戴式)耳机选修221398n.垃圾箱选修221399 a.替他人着想的选修221400v.澄清,讲清楚,阐明选修221401v.促进,增进选修221402n.媒体报道的热门话题;标题选修221403(钱)花光;(信用卡)刷爆选修221404与…形成对比选修221405n.地区,区域选修221406n.必需品选修221407n.牙膏选修221408n.肥皂选修221409n.一件商品(或物品)选修221410ad.空前地选修221411(个人的)财务管理选修221412n.(玻璃)罐子,广口瓶选修221413v.投资选修221414 a.终身的选修221415n.构想,设想选修221416ad. 同样地;相似地选修221417ad.客观地选修221418v.使有知识和技能,使能胜任选修221419n.钉子选修231420n.十年;十年期选修231421a.大名鼎鼎的,传奇式的选修231422n.固定存在物选修231423 a.年老的选修231424n.平板电脑选修231425n.同情选修231426n.一群,一伙选修231427一群选修231428 a.布满灰尘的选修231429n.搁板,架子选修231430n.家具选修231431n.薄雾,雾霭选修231432n.砖,砖块选修231433n.外部,外观选修231434n.文具选修231435n.女销售员选修231436n.领导;领导地位选修231437 a.有机的;绿色的选修231438n.朗诵会选修231439n.爵士乐选修231440突然出现,冒出来选修231441 a.简陋的选修231442v.竞争选修231443v.强调选修231444n.重建;修复选修231445n.新闻工作者;新闻记者选修231446n.时代,年代选修231447n.改进;改革选修231448改革开放选修231449v.铺(路、地面等)选修231450铺平道路;创造条件选修231451 a.社会主义的选修231452prep.(与…)一起选修231453n.倡议选修231454“一带一路”倡议选修231455 a.坚实的选修231456 a.经济(上)的选修231457n.工作,职业选修231458n.自助餐厅选修231459n.表情符号选修231460 a.不可缺少的选修231461n.组成部分选修231462n.类别选修231463v.(使)扩大;增加选修231464n.象形图选修231465a.情绪(上)的,情感(上)的选修231466n.手势,姿势选修231467 a.脸上的;面部的选修231468n.短信简写语选修231469n.意图,目的选修231470n.改编选修231471 a.易懂的选修231472n.精神选修231473n.趋势选修231474v.促进;使便利选修231475n.教育工作者选修231476 a.图画的选修231477 a.次要的,第二位的选修231478n.连环漫画选修231479n.化装服选修231480ad.紧急地;急迫地选修231481a.有说服力的,使人信服的选修241482n.分界线;边界选修241483n.(一项)统计数据选修241484v.协助,帮助选修241485v.处理,对付(难题)选修241486 a.极其重要的选修241487n.同志;朋友选修241488 a.悲惨的,不幸的选修241489n.埃博拉病毒选修241490v.防止,抑制选修241491v.给(某人)换班选修241492n.专家选修241493 a.传染性的选修241494n.诊所;门诊部选修241495v.为…消毒,给…杀菌选修241496n.爆发,突然发生选修241497n.奉献选修241498n.呕吐物选修241499n.意外的幸运事;奇迹选修241500n.小型货车选修241501 a.双胞胎的选修241502n.病房选修241503v.弥补,补偿选修241504v.合作,协作选修241505n.人类选修241506 a.(目标、希望)能够实现的选修241507n.少数派;少数选修241508v.选派(角色)选修241509 a.包容广阔的选修241510文化冲击选修241511 a.联合的,共同的选修241512 a.和睦的,融洽的选修241513 a.共有的,共同的选修241514 a.值得做的,有意义的选修241515v.走上,登上选修241516 a.公民的,国民的选修241517内战选修241518n.奴隶选修241519 a.(美国内战期间)南部联邦的选修241520n.联邦选修241521 a.平民的;百姓的选修241522n.分歧,分裂选修241523使产生,使出现选修241524v.构想,设想选修241525n.自由选修241526v.致力于,献身于选修241527v.持续存在选修241528n.战场选修241529n.一部分选修241530ad.完全选修241531v.宣布…为神圣之处选修241532v.使成为神圣选修241533v.减低,破坏,损害选修241534ad.高尚地,崇高地选修241535白白地选修241536v.死亡选修241537 a.有影响力的选修241538 a.共产主义的选修251539 a.中间的,半途的选修251540ad.显著地选修251541n.遗产;传统选修251542n.栖居的动物选修251543n.企鹅选修251544n.栖息地选修251545n.大老鼠选修251546ad.后来,随后选修251547n.胃口,食欲选修251548v.(使)大大增加,(使)倍增选修251549n.植物,草木(总称)选修251550n.侵蚀选修251551n.长尾(小)鹦鹉选修251552n.大混乱;紊乱选修251553n.保护选修251554n.病毒选修251555v.(使)变小,(使)减少选修251556n.夹子,陷阱选修251557n.离开选修251558n.免疫力选修251559v.突然增加选修251560v.倒坍;塌下选修251561 a.大量的,多的选修251562n.事件选修251563n.干预,介入选修251564v.应该做;对…负有…的义务选修251565n.附言选修251566n.有害小动物;害虫选修251567n.生态选修251568v.(使)溶解选修251569n.养分,营养物选修251570n.蠕虫;(昆虫的)幼虫选修251571n.比较选修251572 a.视觉的选修251573n.一段时间选修251574代表选修251575 a.用香(药)草制成的选修251576 a.神秘的选修251577n.地位;身份选修251578n.标准,准则选修251579v.兴旺,发达选修251580 a.稀有的,罕见的选修251581a.生物的,与生物有关的选修251582ad.据说;看来,似乎选修251583 a.巨大的;广大的选修251584n.海拔(高度)选修251585n.差异;变化选修251586v.茁壮成长选修251587n.化石选修251588 a.花的选修251589n.脊椎动物选修251590n.蜂房,蜂箱选修251591 a.濒临灭绝的选修251592ad.在别处选修251593n.涌入选修251594v.共存,共处选修251595 a.稳固的;安全的选修251596n.问候,招呼选修261597n.罪,罪行选修261598 a.海滨的选修261599n.郊区,城郊选修261600 a.贪婪的,贪心的选修261601n.小偷,贼选修261602v.犯(错误或罪行)选修261603南非大狒,大狒狒选修261604n.狐狸选修261605 a.城镇的,城市的选修261606n.掠食动物,捕食性动物选修261607n.新来者选修261608v.生长茂盛,兴盛选修261609n.浣熊选修261610n.容器选修261611n.垃圾选修261612n.羔羊肉选修261613n.烤(肉)串选修261614n.(大)蒜选修261615v.估计,估算选修261616 a.迁徙的选修261617v.欣赏;赏识选修261618 a.至关重要的,关键性的选修261619v.限制,控制选修261620n.徒步旅行者,远足者选修261621n.成套工具选修261622 a.乐观的;乐观主义的选修261623n.黏土选修261624n.洞穴选修261625酷热期,热浪期选修261626ad.在室内选修261627应付选修261628n.燃料选修261629n.(精力/油/电等)消耗量选修261630v.补充,增补,增加选修261631v.消除,根除选修261632n.消防队员选修261633使…处于控制之下选修261634n.烈火,大火选修261635 a.恶劣的,极端的选修261636v.(作出)反应选修261637 a.每月一次的选修261638摆脱,除去选修261639n.火星选修261640 a.高级的;先进的选修261641v.擦,拭,揩选修261642彻底摧毁,消灭选修261643 a.核武器的选修261644 a.极其可怕的,骇人听闻的选修261645 a.(生长环境)恶劣的选修261646 a.无人驾驶(操纵)的选修261647n.航天器,宇宙飞船选修261648v.环绕…运行选修261649 a.极具吸引力的;令人惊奇的选修261650n.机构;(尤指政府)局,部,处选修261651v.由…组成选修261652由…构成,由…组成选修261653在此期间,与此同时选修261654v.推断,推定选修261655v.使暴露(于险境)选修261656n.宇航员,太空人选修261657n.沙土,尘土选修261658n.(航天器)密封舱,太空舱选修261659n.暴露选修261660n.树干。
