从多重视角剖析＂人事音书漫寂寥＂的深刻内涵

至于人事和音书 ， 就任其 寂静 无声 吧！ ｆ ”岳泽和２０ ］ ０ ３。 ２ ０ 年 ， 桢在 《 ０４ 仇 语文教学之友 》 发表文章 ， “ 对 漫
寂 寥” 的两种解 释也提 出了质疑 ， 认为这两 种说法都 不 准 确 『 桢 ２０ ］ 分 析 后 认 为 ，漫 ” “ ” 引 申 仇 ０ 。他 ４Fra bibliotek“ 即 满 ，
清 代 著 名 诗 人 沈 德 潜 （６ ３ １６ ） 《 诗 别 １７ — ７９ 在 唐
裁》 中给 出的解释是 ：【 “阁夜］ 言贤愚 同尽 ， 目前人 结 则 事， 远地音书 ， 亦付之 寂寥 而已” 『 沈德潜 １９ ］ ９ ８。 我国著名文学史 家 、 甫研究专 家 、 杜 被誉 为“ 汉学 伟人 ” 的萧涤非（ ９７～１９ ） １０ ９ １等人在 《 唐诗鉴 赏词 典》 对“ 人事音 书漫寂寥” 的解 释为“ 人事 音书 ， 意平 列。 词 漫， 任便 。这句说 ， 人事与音书 ， 如今都只好任其寂寞 了” ｆ 萧涤非等１ ８ ］ ９ ３。
“ 人事 ， 指交游。音书 ， 指亲朋 问的慰藉 。 漫寂寥 ， 徒然 感 到 寂 寞 。 ， 然 、 自地 。 。 外 ， 查 阅 了《 华 漫 徒 白 ”另 我 新 字典》 “ ，交游 ” 结交朋友” 为“ 的意思 。 在 阅读 上 述 解 释 文 字 时 ， 感 到特 别 困 惑 ， 此 我 因 开 始查 阅相 关 文 献 ， 由此 激 发 了 我 对科 研 探 索 的 兴 也
书 漫 寂 寥” 的解 释 为 “ 人事 音书 ， 意平 列 。漫 ， 便 。这 旬说 ， 事 与 音 书 ， 今 都 只 好 任 其 寂 寞 了” 为准 确 理 词 任 人 如 。 解尾联 ， 尤其 是 “ 事 音 书 漫寂 寥 ” 内涵 ， 从 两个 方 面展 开 的研 究 ： １） 社会 和 文 化 的 双 重 视 角 ， 分 析 了 人 的 我 （ 从 我 当时 杜 甫所 处 的社 会 背景 、 能 影 响杜 甫 的诗 人 ， 可 同时 探 讨 了“ 寥 ” 出处 和 两个 基本 内涵 ； ２ 查 阅 了大 量 的 寂 的 （） 唐诗资料 、 电子 词 典 等 工 具 书 ， 过 归 纳 分 析 、 比分 析 、 关 分 析 和 诗 词 对 仗 分 析 等 思 想 ， 析 杜 甫 本 人 以及 通 类 相 分 其 他 诗 人 的 在使 用“ 事 ” “ 书 ” “ 寥 ” 用 词 的特 点 规 律 。 过 上 述 分 析 ， 人 、音 和 寂 等 通 我认 为 ， 人事 音书 漫 寂 寥” “ 应该 理解为“ 现今 世 俗 中发 生 的大 如 战乱 之 事 、 如 个 人 的 离 别 和 失 意 之 事 ， 小 亲朋 间通 过 音 讯 和 书信 建 立 的关 系和 感 情 ， 着 时 间 的推 移 ， 入 无 声 无 形 之 中” 随 遁 。 关 键 词 ： 阁夜 》 创 作 背 景 “ 事 ” “ 书” “ 寥 ” 《 人 音 寂
一 ．
《 阁夜 》 联 内涵 之争 尾
《 唐诗 三百首》 中对 “ 事音书漫 寂寥” 人 的解释为 “ 人事变迁音书断绝 ， 我寂寞无聊” 。 ２０年 ， ０ ３ 岳泽和在 《 语文月刊》 一文 中认为 ： 卧龙 “
跃 马终 黄 土 ， 事音 书漫 寂寥 ” 说 ， 葛 亮 （ 人 是 诸 卧龙 ） 和 西汉末 年“ 马而称帝 ” 跃 的公 孙 述 （ 马 ） 些 在 历 史 跃 这 上 曾煊 赫 一 时 的人 物 ， 今 安 在 ？他 们 不 都 是 化 为黄 而 土 了 吗 ？我 们 这 些 人 又何 必 为 自己 的 得 失 而 挂 怀 呢 ？
诗 圣 杜 甫 的 《 夜 》 一 首 深 受 读 者 喜 欢 的著 名 阁 是 七 律 诗 篇 。全 诗 如 下 ： 《 阁夜》［ ］ 甫 ／唐 杜 岁 暮 阴 阳催 短 景 ， 涯霜 雪霁 寒 宵 。 天 五 更 鼓 角 声 悲壮 ， 峡 星 河 影 动 摇 。 三 野 哭 千 家 闻 战伐 ， 歌 数 处 起 渔 樵 。 夷 卧 龙 跃 马终 黄 土 ， 事 音 书 漫 寂 寥 。 人 多 年 来 ，许 多 学 者 对 尾 联 的 注解 存 在 很 多 的 问 题 ， 至 有 些 解 释 存 在 严 重 的错 误 。 甚 人教版高 中教材对 “ 事音书漫寂 寥” 人 的解 释为
趣。
为“ 、 ， 全 都” 因此认 为“ 人事音书漫寂寥 ” 的意思为“ 如
今 人 事 ‘ ’ ，音 书 ’ 然 ， 片虚 无 ” 岑 寂 ‘ 杳 一 。
２ １年寒假期 间 ， ０ １ 我通过 网络版《 全唐诗》 阅杜 查 甫所有 诗词 ，比较系统地分析 了杜甫的用词规律 ， 并
且 根据 这些 规 律 对 《 夜 》 联 进 行 了初 步 的 解 析 。 阁 尾 于 ２ １ ２ 在 《 学 教 育 》 撰 文 ， “ 事 音 书 漫 寂 ０ １年 月 文 上 对 人 寥 ” 出 了一 个 全 新 的解 释 ： 今 世 俗 中 发 生 的 大 如 作 现 战 乱 之 事 、 如个 人 的离 别 和 失 意 之 事 （ 人 事 ” ， 小 “ ） 亲
学教 育
从多 视角 析“ 事音 漫 寥＂ 深 涵 重 剖 人 书 寂 的 刻内
回 曹天 璞
内容摘要 ： 唐代诗人杜 甫的《 阁夜》 一首 深受读者喜 欢的著名七律诗篇 。作 者描绘 了 自然 冬夜 景色 的壮 是 美 ， 说 了兵 乱 战 伐 之 中黎 民百 姓 的 悲戚 ， 达 了对 历 史 变 迁 的感 慨 ， 露 了诗 人 自 己的 空 寂和 无奈 的心 绪 。后 诉 表 流 人对《 阁夜》 末联 下句“ 人事音书漫寂寥” 的注解莫衷 一是 ， 令人茫 然。例如 ， 人教版教材 给出此句 的注释是 ： 人 事 ， 交游。音书， 指 指亲朋 间的慰藉 。漫寂寥 ， 徒然感到寂 寞。漫， 徒然 、 白白地 。又如 ， 清代诗人沈德潜在《 唐诗 别裁》 中的解释是 ： 言“ 结 贤愚 同尽 ， 目前人事 ， 则 远地 音书， 亦付之寂寥而 已” 再如，唐 诗鉴赏词典》 人事音 。 《 对“