双语:银杏果臭味扰民 首尔拟移走结果的雌银杏树
- 格式:docx
- 大小:14.41 KB
- 文档页数:2
描写银杏树的作文300字(精选8篇)描写银杏树的作文300字(精选8篇)在平日的学习、工作和生活里,大家都经常看到作文的身影吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。
相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,以下是小编为大家收集的描写银杏树的作文300字(精选8篇),希望对大家有所帮助。
描写银杏树的作文300字1在我的家门口,种着十几棵挺拔的银杏树。
现在正处秋季,那绿油油的银杏树的扇形叶子,成了黄色,显得更美了。
银杏树有活化石之称,它的年龄很长,一般可以活到几百年。
银杏树一般有六七米高,树枝杂错排列。
秋天冷风一吹,一片片黄叶便像一只只黄蝴蝶从树梢上飘落下来。
一到收获的季节,就可以看见成群的人们在银杏树下找银杏果,我曾经也凑过热闹,我找到了几颗银杏果,带了回家。
回到家,我剥开银杏果那臭臭的“外衣”它露出了中间的果实,我吃了一颗,啊,香香的,有一点苦,之后,我越来越想吃,一连吃了5颗,后来,爸爸说:“银杏果虽然有营养,但不能多吃,多吃可是要中毒的!”之后,我就不吃了。
但我永远忘不了那迷人的味道。
正是这十几棵银杏树为我们小区增加了一道风景线,也正是它们给我留下了无限的回忆。
描写银杏树的作文300字2在我们的老学校里有两棵高大的银杏树。
它的确很高,有三层楼那么高,直刺蓝天。
春天到了,百花争艳,桃红柳绿。
银杏树抽出了一条条嫩绿色的枝条,展开了一片片嫩黄色的嫩芽,郁郁葱葱。
夏天,火辣辣的太阳照着大地。
有了银杏树的遮挡,烈日就只能投下星星点点的光斑,人们在树下乘凉休息,心情舒畅极了。
银杏树蓬蓬勃勃,稠密的树叶绿得发亮,远远望去好象一大片绿色的云彩。
走近仔细看,那一把把绿色的扇子挂在树上,有趣极了。
放暑假了,两棵银杏树就象两个精神抖擞的'解放军一样,保卫着学校。
秋天来临了,花儿凋谢了,草枯黄了。
秋风一吹,银杏树的那扇子般的树叶从天空中轻轻地飘落下来,好象一只只蝴蝶在翩翩起舞,给那草地铺上了一层金黄色的地毯,小伙伴们在那地毯上唱呀!跳呀!真是心旷神怡。
为什么银杏果美味但闻起来却臭臭的?白果真的有毒吗?(出品:科普中国-星空计划)谣零零计划银杏果发臭,其实是因为它的外果皮含有丁酸、庚酸等。
开裂后会散发出一种类似脂肪变质、水果腐烂的恶臭。
据了解,银杏的种子有外中内三层种皮,外层是杏黄色的肉质外种皮,表面有一层白粉,故名“银杏”。
中种皮骨质、白色,“白果”之名由此而来。
肉质的淡绿色胚乳被包裹在薄膜状的内种皮里,能吃、略苦,含有氢氰酸等有毒物质,不能多吃。
银杏果氢氰酸含量微乎其微除了臭,江湖上还有传言说银杏果含有氢氰酸,会毒死你,甚至害死你。
银杏中毒的案例确实听说过,但是银杏中的氢氰酸含量有那么高吗?氢氰酸毒性很大,会抑制呼吸。
但氢氰酸引起人体中毒的剂量约为每公斤体重2毫克,苦杏仁苷是目前最著名的氰苷。
但银杏果中的氢氰酸很少,远没有到中毒剂量。
每克银杏果中氢氰酸的含量约为8.3微克。
一个银杏果重约3克,含氢氰酸约25微克,是苦杏仁的八十分之一。
也就是10公斤重的婴儿,需要吃800颗银杏果仁才能达到中毒剂量。
中毒是怎么回事?如果不是氰化物,银杏中毒的原因是什么?事实上,银杏中所含毒素量最大的是银杏酸和其他种类的银杏酸,统称银杏酸。
这些成分具有过敏性、细胞毒性和免疫毒性。
同时,实验证明,白果肉亦含痕量(化学名词,指极小的量)氰化物,白果芯中氰化物含量较果肉高得多,且白果中又含有类似生物碱的毒物,与氰化物协同作用, 可加重毒性, 多食可致中毒,,甚至死亡。
故作为食物或药膳必须去除果芯,炒熟或煮透,,并注意服用量应少。
综合来讲,导致银杏果中毒的因素为:①白果酸等银杏酸,中毒症状为恶心、呕吐、腹痛、腹泻等。
②生物碱与氰化物协同作用,加重毒性,多食可致中毒。
此外,新鲜的银杏果,其果皮含有大量银杏酸,极易引起过敏。
脱皮时,有机酸会侵入皮肤,导致皮肤红、痒、出疹,从而引起刺激性皮炎、过敏性皮炎,甚至过敏性休克。
所以医生告诫不要用摸过银杏果的手去挠身体其他部位。
一旦出现过敏症状,应立即用冷水冲洗,并尽快赶到医院。
我爱银杏树作文我爱银杏树作文12篇无论是身处学校还是步入社会,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。
还是对作文一筹莫展吗?以下是小编帮大家整理的我爱银杏树作文,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。
我爱银杏树作文1我出生在都江堰,我爱都江堰,更爱都江堰高大的银杏树。
春天,银杏树是嫩绿的,因为芽才刚从树枝里冒出头来,又小又少,有些芽非常害羞,还让你看不清楚呢!经过春姑娘的浇灌,小芽慢慢地长成了一片片小银杏叶子。
小银杏树叶就像一把把小勺子一样的大小,形状像一把把小扇子一样。
夏天,夏姐姐在银杏树枝上,撒上了阳光,银杏树枝马上向四面展开,伸展着棕色的树枝,小银杏树叶也随着树枝疯长。
长到了一定的时候,小银杏树叶就慢慢长成大的银杏树叶。
银杏树变得郁郁葱葱、绿树成。
这时你去银杏树下乘凉,还可以让天气温度降低5度左右哦,这可是柳树的2倍。
仔细看一看,你会发现银杏树还会开花、结果呢!它的果子刚长出来的时候是青色的,慢慢长大就成绿色了,绿得晶莹剔透、娇艳欲滴。
秋天,银杏树叶慢慢地从叶子的边上开始变黄,十月份左右,它的果实---白果就成熟了,成熟后的果子就变成了粉白色,但不是你今年春天种下银杏树苗,今天秋天就有收获,而是20年后才有白果吃哦,所以它又被人们称为“公孙树”。
到了深秋,银杏树木就会变金黄的一片,那才叫人心旷神怡、美不胜收呢!非常得美丽!到了冬天,寒风一吹,银杏树叶纷纷从树枝下飘落下来,仿佛在跳着欢快的舞,也仿佛要去睡觉了,树枝就孤零零地坐在大树根上。
可是到了下雪的时候,银杏树又变美丽了!因为雪花就像给银杏树铺了一层毛毯,想让银杏树度过一个温暖的冬天。
银杏树还被称为“白果树”。
我爱都江堰,更爱都江堰的银杏树。
爱它的翠绿,爱它金灿灿的美。
有空可以去玩一会儿哦!我爱银杏树作文2我爱大自然,我爱大自然中的一草一木,于是我珍藏了许许多多的,精巧别致的树叶:银杏树叶、柳树叶、枫树叶……但是其中我最喜爱银杏叶。
秋天的银杏叶作文(通用69篇)秋天的银杏叶作文(通用69篇)在日常的学习、工作、生活中,大家都经常接触到作文吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。
你写作文时总是无从下笔?以下是小编整理的秋天的银杏叶作文,希望对大家有所帮助。
秋天的银杏叶作文篇1我们小区种了许多银杏树。
这几天,银杏叶儿一片接一片的从树上落下来,仿佛是一只只蝴蝶在空中翩翩起舞。
几片银杏叶落到了我的车筐里,我把它们捡起来,刚想扔,无意间发现秋天的银杏叶是那么的美丽!扇形的树叶边缘围着一圈黄边,像一条漂亮的裙子。
这应该是秋姑娘的小裙子吧?秋姑娘把她的裙子缝制得这么漂亮,真是惹人喜爱!我要多捡几片,把秋天的美丽收藏起来。
我捡了几片,发现每片叶子都不一样,有的是金边里面还带几个金点点,有的中间是几个又大又圆的黄点。
每片叶子都有自己的创意,都是独一无二的!又是新的一天,我去姥姥家找姐姐玩。
看到姥姥泡着银杏叶当茶喝。
难道银杏叶能治病吗?我查了查资料,原来银杏叶能平喘、活血化瘀、止痛;对肺虚咳喘、冠心病、心绞痛、高血脂也有疗效;还能提高记忆力。
没想到秋天的银杏叶不仅漂亮,还是功效众多中药。
我更爱秋天的银杏叶了!我们做人,是不是也应该像秋天的银杏叶一样,在追求外表漂亮的同时,尽量多地具备一些对这个世界有用的东西?每个人不是都想实现自己的人生价值吗?如何实现?怎样才算实现了?你得想一想!秋天的银杏叶作文篇2秋天,我家附近有一股臭味——银杏果。
银杏果又圆又大又臭,像一个个“臭气弹”随时会丢向路人,和那娇小的银杏叶一点儿也不配。
银杏叶像一把把展开了的小扇子,绿中带黄,黄中还带了一点点红的它们给秋天带来了几分雅色,并不输于那火红的枫叶。
现在已是初秋。
叶子虽然不是太黄,但它那身翠绿已离开了它,它们就像一只只快要死去的蝴蝶纷纷飘落在地,带有几分优雅又有几分悲伤。
晚上,我家旁边的一条静静的小道上,灯光打在银杏叶上,犹如一个个小灯泡照耀着小路,别有一番风味儿。
银杏树五年级作文银杏树五年级作文(精选51篇)在日常的学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。
一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是小编帮大家整理的银杏树五年级作文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。
银杏树五年级作文篇1在我们的周边有许许多多的植物,而我喜欢的却是一棵银杏树。
它的枝干很长,它的叶子十分好看,而且独特,我可以做标本。
春天的时候,它生出嫩绿的小芽,十分惹人喜爱,为春天的生机又多添了一分。
夏天的时候,天气很热,而银杏树的影子为大地投下了阴凉,为大地遮去燥热,也为人们遮阳。
这时银杏树的树叶,也更加得绿了,仿佛是一颗无瑕的翡翠宝石。
秋天的时候,银杏树的叶子的颜色变得十分好看了,我常常去树下面捡好看的叶子,有的当本,有的当书签。
有时,我还爬上银杏树干,去摘上面的银杏果。
妈妈拿着筐子在下面接着,欢乐极了。
银杏果是一种药材,只要在银杏树下发现果子,我就和妈妈捡。
冬天的时候,银杏树的叶子落光了,就像脱发了一样。
下雪的时候,雪把银杏树都包裹起来了,好像是让雪姑娘帮它穿上厚厚的又雪白的大棉衣。
它的身上有的地方结了冰锥,十分好看又漂亮。
我喜欢银杏树,喜欢它的慷慨无私,喜欢它的无私奉献,喜欢它的一切。
银杏树五年级作文篇2秋天,公园里最美的莫过于银杏树了。
秋雨绵绵,染黄了银杏树的叶子,秋风吹过,银杏树叶片片飘落,在树下层层叠叠,远远望去,像一座座小小的金山。
它们旁边的松树啊,柳树啊……比起银杏树不知逊色多少。
银杏树的树干挺拔、笔直,像一位忠诚而勇敢的士兵。
深棕色的树干上布满了纹路,每一条都像极了爷爷额头的皱纹,充满了智慧。
一片片树叶像小扇子一样挂在枝头,密密麻麻,叶脉像扇骨一样,一条条分布在叶片里。
有的叶子已经黄了,金灿灿的,像是用金子打造的;有的叶子一半绿,一半黄的,像是在翡翠上镶了一层金边,雍容华贵。
微风一吹,树叶们就会发出“沙、沙”的声音,仿佛在诉说秋天的故事。
描写银杏大道的优美句子1. 描写银杏树的优美的句子远处那株银杏树隐匿(nì)在雨雾里,若有若无,时浓时淡,像一把撑开的奇异的伞。
那银杏树的叶子,一到秋天,便变得金黄金黄的,每一片都是一面完美的小扇子。
四季银杏银杏是木本植物,它们年复一年地生长着。
在每一个季节中,他们都有自己独特的变化。
阳春三月,是百花争相盛开,争奇斗妍的日子。
银杏虽没有花儿的芬芳与娇艳,但在春天,也丝毫不失自己的风采。
它悄悄地披上了一层绿纱。
它那翠绿细嫩的叶子,就像一柄柄展开的小扇。
如丝的春雨落在叶片上,“嘀嗒”“嘀嗒”,柔柔的春风穿梭其间“沙沙”“沙沙”,就像一曲美妙的交响曲回荡在蓝天。
这时,这动听的“春之曲”便告诉站在树下静静地聆听的人们:春天,来了。
夏日炎炎,骄阳似火。
此时,银杏树已长得枝繁叶茂。
它的枝干十分挺拔,树干分成许多树杈,树杈上又分出许多小枝,小枝上面长满了深绿色的扇形叶片,夏天的银杏树成了一把撑开的绿绒大伞,茂密的枝叶遮天蔽日,火辣辣的阳光被毫不留情地挡住。
树下有着在盛夏里少见阴凉。
秋风肃起,大雁南飞。
银杏开始了一年中最华丽的篇章。
银杏的叶片开始了变化。
它没有像多数树叶那样变黄、卷曲、枯萎,而是变成了灿灿的金色。
从远处开去,就像是天边升起了一抹金色霞光。
走近时,你会发现,在这金灿灿的银杏叶丛中,还有着许多若隐若现的小白点。
这就是银杏在这个硕果累累的季节所结出的果实——一个个白白胖胖、圆圆滚滚的小家伙儿——银杏果。
秋天来临的时候,这些小家伙儿就由青色变为淡黄色,随着季节的变化,这些小家伙儿也不断的变化。
成熟的时候,它们变成了白色的,一颗颗地挂在树上,所以又叫白果。
银杏果有一层硬壳,不太厚,但它可以保护里面的果肉。
果肉是淡黄色的,中间夹着一根细蕊,就像莲子一样。
严冬,经霜的银杏叶渐渐枯委,一片片黄叶,在北风中簌簌飘落。
此时的银杏,正在为来年的春天,做好准备。
无论何时,银杏,都在以自己独特的姿态矗立于大地,向世人展现自己的风采。
学校的银杏树作文(15篇)学校的银杏树作文(15篇)在日复一日的学习、工作或生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。
你知道作文怎样才能写的好吗?以下是小编为大家收集的学校的银杏树作文,希望能够帮助到大家。
学校的银杏树作文1我们的教室旁边有一棵枝叶繁茂的银杏树,我和他天天见面。
它的根一部分深深地扎在地里,像人的脚稳稳地站在大地上,一部分突出地面,盘根错节,像一块精美的雕刻艺术品。
树干凹凸不平,像许多小石头扑出的小路,枝干的颜色很深很深,几乎成了黑色,好像在对我们述说,他已经很老很老了。
它的枝又细又长,像八爪鱼的脚向四面八方伸展,叶子郁郁葱葱、密密层层,细看每一片树叶,就像夏天奶奶乘凉时,使用的小扇子。
银杏树啊,春天,你吐出嫩绿的芽苞,你那盘根错节的根,十分引人注目,我经常坐在上面和你说悄悄话。
夏天,你枝叶繁茂,长出许多密密层层的枝叶,我趁下课的时候,飞快地跑到你下面乘凉,你就像一把大伞,严严实实地为我遮住阳光。
秋天,你金黄的叶子飘落在地上,像给大地铺上了一层厚厚的地毯,小扇子般的树叶,在秋风中,翩翩起舞。
一到冬天,你脱下金黄的外衣,全身光秃秃秃的,看你在寒风里瑟瑟发抖,我真为你担心。
我真想为你戴上一顶温暖的帽子,为你穿上一件厚厚的外衣。
谢谢你的陪伴,银杏树,你让我的校园时光更加的美好!学校的银杏树作文2秋天到,天气凉。
枝叶茂盛的银杏是绿色的,慢慢地,枝叶变黄。
一片一片的树叶,纷纷扬扬地飘落下来,树梢上还挂着几片残叶。
大风一吹,树枝不停地摇落,只有光秃秃的树干,微微地颤抖着。
一片片枯黄的叶子安静地躺在地上,给大地妈妈盖上一床金黄色的毯子。
不时刮过一阵风,树叶便翩翩起舞,仿佛为大地妈妈举办舞会。
每当这时,我就想:辛勤工作一生的树叶落下来时,也很美丽!学校操场边上有一排高大的银杏树,春天嫩芽星星点点、生机勃勃;夏天,枝繁叶茂,一片荫凉;秋天,硕果累累,一片金黄;冬天,树干挺拔,迎风傲雪。
银杏树的观察日记(精选24篇)银杏树的观察日记(精选24篇)一天的时间即将结束了,我们对人和事情也有了新的看法,让我们一起认真地写一篇日记吧。
如何把日记做到重点突出呢?以下是小编帮大家整理的银杏树的观察日记,希望对大家有所帮助。
银杏树的观察日记篇1在我家后院,有一棵高大的银杏树。
听爷爷奶奶说,银杏树的果子很珍贵,它几十年才会开花结果,长出的果子被称作“白果”,所以它又叫“白果树”。
而我家这棵银杏树已经生长了十几年了,现在已有两三层楼那么高了。
这棵银杏树高大挺拔,树干非常笔直。
它的叶子也长得绿油油的,像一把把美丽的小扇子,微风一吹,发出的“沙沙”声,就像一首美妙动听的乐曲。
春天,银杏树生机勃勃。
树叶长出了新芽,像一个强壮的士兵一样矗立在那,始终坚守在它的岗位上。
每次放学后,我都会去看看那棵银杏树,和小伙伴们一起在树下玩耍,在树下读书。
那真是一段愉快的时光啊!夏天,银杏树叶郁郁葱葱,叶子也抹上了一层绿,慢慢的扩大了,似乎没留一点儿缝隙,风轻轻一吹,叶子们会齐刷刷的作响,只要你经过那儿,就会感到一股清凉掠过。
有时几只蝴蝶会停留在上面,形成一道美丽的风景。
许多老人会在树旁下棋,乘凉,悠闲地和别人唠着家常。
秋天,大部分的银杏树叶都变成了金黄色,放眼望去,它就像一把金黄色的大伞,显得格外耀眼。
有时会有一些叶子慢慢地飘落下来。
落在地上的叶子我们会捡起来,把它们做成标本,或是一幅美丽的图画。
冬天,许多树都枯萎了,但银杏树并没有。
虽然树上的叶子几乎都掉下来了,但是它用它那顽强的生命坚持着,永不放弃。
仍凭暴雪的袭击,它依然坚强的站在那儿,永不倒下。
白雪覆盖在它的树枝上,像穿上了一件美丽的白色衣裳。
在这冰天雪地中,它久久的矗立在那儿,等待着下一个春天的来临。
银杏树—一棵普通的树木,但它有一种伟大的精神。
虽然后院的银杏树已经不在了,但我永远也不会忘记它,它已经深深的印入了我的脑海中。
我爱这美丽又伟大的银杏。
银杏树的观察日记篇2春天,银杏树上长出了新叶。
寻根乡韵研途有“杏”——“人人一堂好课”教研活动教案活动主题:中班科学活动《银杏树的雌与雄》一、活动目标1.细致的观察和比较初步了解银杏叶的雌雄。
2.愿意把自己的发现与同伴交流。
二、活动准备1.经验准备:知道雌雄的含义、知道银杏王与银杏王后2.物质准备:视频、不同的银杏叶三、活动过程1.导入(1)出示图片师:孩子们,今天老师带来了两棵银杏树,一棵是雌树银杏王后,一棵是雄树银杏王,你们能区分谁是雌树谁是雄树吗?(2)自由交流区分雌雄的方法小结:哦!你们觉得可以根据大树的形状、粗细、高矮等方法来区分雌雄。
(2)出示银杏林师:现在请你再来帮老师分一分哪棵是雌树哪棵是雄树?小结:看来银杏树多了的话根据形状、粗细、高矮的办法不能完全帮我们分辨出哪棵是雌树哪棵是雄树。
今天老师也带来了一个好办法,就是根据银杏树叶来分一分雌雄,你们想不想来试一试?2.出示银杏叶,观察雌、雄两种银杏叶的不同。
(1)师:老师分别在我们的小椅子的后面放了两片树叶,告诉你哦!一片是雄树上的,一片是雌树上的,现在请你们仔细观察树叶,找一找可以有什么办法区分这两片树叶。
(2)自由观察,同伴相互分享。
(教师引导幼儿从各个角度进行观察、对比)(3)集体分享师:有没有小朋友想来说一说你的发现?雌银杏叶和雄银杏叶有什么不同?(颜色/叶子边缘形状/中间裂痕长短的不同)师:你们认为不同的颜色/不同的叶子边缘形状可以作为分辨雌雄的方法吗?(不可以,同样是雌银杏叶也会有不同的颜色/雄银杏叶也会有不同的叶子边缘形状)3.观看讲解视频并尝试区分银杏叶的雌雄(1)师:这里有一位小姐姐,她有一个好方法可以通过区分雌雄银杏叶来分辨银杏树的雌雄。
我们一起来看一看。
(2)师:她是怎么通过区分雌雄银杏叶来分辨银杏树的雌雄的呢?(3)小结:原来可以通过从银杏叶上看裂痕来分辨,裂痕比较深的是“雄性”,裂痕比较浅的是“雌性”。
(4)游戏:排排队师:我有一个烦恼,我这里有一筐放乱了的银杏叶,请你们帮我理一理。
银杏树的作文精选10篇银杏树作文篇一在我们学校有许多树,但我最喜欢的是提高班教室后的银杏树。
这次期中考试因为要单人单座,所以有一部分人要到提高班教室去考,我便是其中一个。
考前休息时,我一抬头就能看见窗外那棵银杏树。
它悄悄地在那里脱下绿装,披上黄外套。
树叶很多,站在下面像看星空似的,那空隙就是闪烁的星星。
一阵微风吹来,树叶只是飘了飘,像飘舞的裙角那么轻柔;又一阵稍大的风吹来,树叶像小河的波浪,从上涌到下,还飘下几片树叶,像翩翩起舞的蝴蝶。
银杏树颜色的转变,也引起了我对时间的幻想。
六年级了,时间像流水般飞快地流走。
银杏的颜色变了变,变了又变,一年年始终这样生长着。
我们何尝不是如此?学了学,学了又学,也像银杏一样完成我们小学的使命,为自己以后能在社会上立足。
转眼间六年过去了,想起以前的事,也不禁发出感叹:时间为何这么快!这时的银杏仿佛也在向我诉说着它的往事,树叶哗哗地响着,枝干像手臂,正伸出手想和我拉手呢。
银杏树成了校园后的一道不起眼而又亮丽的风景,我每次走过时都要仰起头看一下,它好像知道我来似的,每次也都送我几片那美丽的叶子做见面礼。
秋风飒飒,我心中的那棵银杏树也不断为学校增添那一份美丽。
对吗?银杏树?银杏树作文篇二生活就像百味瓶,酸甜苦辣无规律地交织在一起。
生活又像一团毛线,或有条不紊,或是一团糟。
转眼间,一年晃过,自己或是毫无收获,或是满满的喜悦,都应当是值得珍惜的。
这就是我的生活。
记那些考试田家炳中学的考试是很多的。
几乎每月一次,其间还有各种竞赛。
(哪里忙得过来?)我很讨厌大型考试。
你看吧,又来了!这是预备的第一次月考……考卷下来了,第一门是英语。
我从两三岁时,妈妈要求我会背二十六个字母(说是什么“启蒙教育”),哪像我的妹妹,一年级了才刚学会背哪!(注意:是亲妹妹)因此,在小学,我的英语就秒杀所有同学。
(现在就不一定了)我发了疯似的做,什么定从,时状从,条状从,各种时态啦,统统写在试卷上,以至于老师和周围同学都像根木桩戳在地上不动了。
Fallen gingko nuts that stink of vomit have provoked articles and editorials in South Korean newspapers as officials in the country's capital grapple with how to get rid of them, it appears.
最近韩国报纸上出现了不少关注掉落的银杏果臭气熏天的文章和社论,貌似韩国首都
首尔的政府部门终于打算出手解决银杏果臭味扰民的问题。
The gingko tree is famous for its spectacular yellow leaves in autumn which become
a tourist attraction in some districts. The problem is that while Seoul's thousands of gingko trees produce nutritious nuts that are tasty when cooked, acid in the husks produces a smell that's offensive to the noses of local residents, the Korea JoongAng Daily reports. With over 114,000 gingko trees in the city, one-in-10 being female trees which produce the nuts, the smell can be overpowering in the autumn months. The problem is made worse by the fact that the trees are city property, and picking the fallen fruit is theft, meaning they are left to rot in the streets, the Korea Herald says.
银杏树因在秋天身披金黄叶片的景致而闻名,这成了某些地区吸引游客的亮丽风景。
据韩国《中央日报》(JoongAng Daily)报道,首尔市内有数以千计的银杏树,结出
的银杏果营养丰富,煮后食用相当美味。
然而,银杏果的果壳中含有的酸散发的恶臭
令市民苦不堪言。
鉴于首尔街头有11.4万多棵银杏树,其中1/10为能够结果的雌树,到了秋天,恶臭难忍。
《韩国先驱报》(Korea Herald)称,首尔的银杏树是城市公共财产,捡拾掉落的银杏果属于盗窃,因此市民只能任凭掉落的果实烂在街上,这使情
况变得更糟。
One solution to the problem is to transplant the female trees elsewhere, and this operation - starting in November - will cost up to 25bn won, and will initially concentrate on bus stops and areas where people congregate. However, the Herald argues, it would be better - and cheaper - for the no-picking law to be lifted so that "the public will appreciate a chance to gather some berries... since they are prized delicacies of the season." As it is, the city employs 446 people to shake the trees and collect the nuts before they start to smell.
解决方案之一是将雌银杏树移栽到其他地方。
该工程将于11月启动,耗资达250亿韩元(约合1.4亿人民币),并先集中处理公交车站等人群聚集处的银杏树。
不过,
《韩国先驱报》辩称,更有效也更经济的方案是取消严禁私自捡拾银杏果的规定。
如
此一来,“市民将感激政府给予了捡银杏果的机会,因为银杏果是美味的时馐。
”目前,首尔政府聘用了446人负责在果实未散发出臭味前摇动果树,收集银杏果。
It's an issue that's not unique to Seoul. Last year, Japanese officials handed out nuts to residents, but admitted that the smell is the price to pay for such a beautiful autumnal display. Kim Bong-ho of the University of Seoul agrees: "Ecologically,
nutritious fruits tend to smell bad," Kim said.
银杏果臭味扰民的问题并非首尔独有。
去年,日本政府官员向市民分发银杏果,却也承认,这种臭味是收获如此美不胜收的秋景所必须付出的代价。
首尔大学的金奉镐(Kim Bong-ho)同意这一说法,金奉镐表示:“从生态学角度讲,营养丰富的果实往往气味难闻。
”
Vocabulary
editorial:社论
grapple with:努力对付,尽力克服(困难)
husk:外壳
overpowering:强烈得令人无法忍受的
congregate:聚集
ecologically:从生态学的观点看。