商科专业双语教学的实践与思考
- 格式：pdf
- 大小：372.14 KB
- 文档页数：6
域 之 一 。本 文从 我 国高 校 商科 专 业 开 展 双语 教 学 的必 要 性及 其 效 应 出发 ，分 析 了高校 商 科 专 业开 展 双语 教 学 所 面临 的 问题 。 在 此 基 础之 上 ，作 者 提 出 了相应 的解 决措 施 。
【 键词 】商科 ：双语 教 学 ：实践 思 考 关
对 外 贸 易 的 依 存 度 ， 还 是 从 外 资
１商 科专 业双 语教 学 的必 要 ．
性 及 其效应 分析
（１ ）商 科 专 业 双 语 教 学 的 必
要 性
多 数 人 反 对 的 对 象 ，可 是 到 了 二 战 以 后 ，特 别 是 ８ 年 代 中 后 期 ， ０ 受 经 济 全 球 化 趋 势 的 影 响 ，双 语 教 学开 始在 许 多 国家 受 到重 视 。 中 国 加 入 ｗ Ｔｏ后 ， 伴 随 着 改 革 开 放 的 推 进 和 全 球 化 进 程 的 加
０ 引 言 。
在 １ ２ 年 国 际教 育 局 （Ｉ ９８ ＢＥ） 于 卢 森 堡 召 开 的 第 一 次 双 语 教 育
工 作 会 议 上 ， 双 语 教 学 还 是 绝 大
快 ， 各 行 各 业 急 需 大 批 既 有 专 业 知 识 又 能 在 国 际 交 流 中施 展 才 干 的 高 层 次 复 合 型 人 才 。基 于 此 ， 越 来 越 多 的 国 内 高 校 开 设 双 语 课 程 ，双 语 教 学 成 了 为 我 国 教 育 理
学 。 尤 其 是 在 社 会 急 需 的 商 科 人
才 的 培 养 体 系 当中 ，有 效 地 开 展 双 亿 美 元 ， 外 资 企 业 出 口 ６９ ． ５ ２ ５
语教 学 ，不 仅 有 利 于 学 科 知 识 的 传 授 ，提 高 学 生 的 语 言 能 力 ，而 且 可 达 到 推 进 教 学 改 革 的 目的 。
亿 美 元 ， 占 总 出 口 的 ５ １ ，进 ７． ％
口 ９ ２亿 美 元 ， 外 资 企 业 进 ５ ５ ８．
财务会计弄 教学 管理 研究。 Ｂ
口 ５ １ 美 元 ， 占 总 进 口 的 ９ ５ ４． 亿
２ｏ年 月 ・２９ ｏ８ ５
维普资讯
◆ 作 者简 介 ： （ 黄 利 文 ， （ ９ １ 一 ）． １） １８ ７ 吉 首大学 商学 院教 师，主要 从事市 场 营销 、双 语 教学研 究： （ 冷志 明 ， （ ９ ８３ ），吉 ２） １ ６ ．一 首大学商 学院 院长 ，教授 ，硕 士生导 师 ，主 要 从事区域经济研 究 ． （ 张霞 ， （ ９ ８ ３） １７ ． ７）， 女 ，吉首 大学商 学院 会计 系系主任 ，主 要从 事
美 和 德 国 ，对 外 贸 易 的 依 存 度 几 近 ７ ％ ， 其 中 进 出 口 １ ８ １ ０ １ ０． ２
指 用 一 门 外 语 （目 前 绝 大 部 分 为 英 语 ）作 为 课 堂 用 语 进 行 除 外 语
学 科 以 外 的 其 他 知 识 性 学 科 的 教
深远 。
（ 商 科专 业双 语教 学 的效应 ２）
分析
双 语 教 学 是 我 国 本 科 教 学 水 平 评 估 的 一 项 主 要 指 标 ， 更 是 整
５ ． ％。 从 上 述 数 据 可 以 看 出 ， ５ ８ 不 论 是 从 我 国 对 外 贸 易 的 总 量 及
养 学 生 以 开 放 的 胸 怀 和 科 学 的 态 体 提 升 商 科 专 业 办 学 水 平 、实 现 度 了 解 世 界 多 元 文 化 ， 熟 悉 国 际 国 际 化 、 开 放 化 办 学 的 一 个 重 要 交 往 的 规 则 ， 掌 握 地 道 流 利 的 外 途 径 。 具 体 而 言 ， 主 要 体 现 在 以
业 学 生 的 竞 争 力 起 着 非 常 重 要 的
作 用。
在 “ 内 市 场 国 际 化 、 国 际 国
市 场 国 内 化 ” 日益 加 深 的 今 天 ， ． 为 了 迎 接 国 内 、 国 际 市 场 的 挑
战 ， 培 养 能 够 步 入 国 际 市 场 竞
争 与 合 作 的 高 素 质 商 科 人 才 ，积 极 贯 彻 教 育 部 精 神 ， 推 进 商 科 专 业 双 语 教 学 的 改 革 意 义 重 大 而
随 着 中 国 加 入 ｗ Ｔｏ以及 经 济
论 和 实 践 界 广 为 关 注 的 热 点 问
题 。在 我 国 ，所 谓 “ 语 教学 ” 双
（ ｌｎ ｕ ｌＥｄ Ｃ ｔｏ Ｂｉｉ ｇ ａ Ｕ ａ ｉ ｎ）主 要 是
全 球 化 的 加 快 ， 中 国 经 济 与 世 界 经 济 互 相 融 合 的 程 度 也 在 不 断 加 深 。 据 商 务 部 的 数 据 表 明 ，２ ０ ０７ 年 我 国 进 出 口贸 易 总 额 达 ２ ７ ８ ３ １ ３ ． 亿 美 元 ， 越 届 世 界 第 三 ， 仅 次 于
ｌ ＤＵＣＡ ｌ Ｅ Ｔ ｏＮＡＬ ＲＥ Ｅ Ｓ ＡＲＣＨ
用 人 单 位 ，尤 其 是 涉 外 的 外 资 企 业 、 中 外 合 资 企 业 及 贸 易 公 司 等 ， 对 该 专 业 毕 业 生 的 外 语 应 用
能 力 的要求 也 在 不断 提 高 。双语 教 学 课程 的开 设对 于 提 高商 科专
维普资讯
■ 撰 文／ 利文 冷 志 明 张 霞。 黄
１ 、２ 、３ 吉 首 大 学 商 学 院 湖南 吉 首 ４ ６ ０ １ ００
【 要 】双语 教 学 作为 我 国高 等 教 育 与 国际 接轨 的重 要途 径 ，已在 我 国高 等 院校 全 面 铺 开 ，商 科专 业 是优 先 开 展双 语 教 学 的领 摘
【 键词 】商科 ：双语 教 学 ：实践 思 考 关
对 外 贸 易 的 依 存 度 ， 还 是 从 外 资
１商 科专 业双 语教 学 的必 要 ．
性 及 其效应 分析
（１ ）商 科 专 业 双 语 教 学 的 必
要 性
多 数 人 反 对 的 对 象 ，可 是 到 了 二 战 以 后 ，特 别 是 ８ 年 代 中 后 期 ， ０ 受 经 济 全 球 化 趋 势 的 影 响 ，双 语 教 学开 始在 许 多 国家 受 到重 视 。 中 国 加 入 ｗ Ｔｏ后 ， 伴 随 着 改 革 开 放 的 推 进 和 全 球 化 进 程 的 加
０ 引 言 。
在 １ ２ 年 国 际教 育 局 （Ｉ ９８ ＢＥ） 于 卢 森 堡 召 开 的 第 一 次 双 语 教 育
工 作 会 议 上 ， 双 语 教 学 还 是 绝 大
快 ， 各 行 各 业 急 需 大 批 既 有 专 业 知 识 又 能 在 国 际 交 流 中施 展 才 干 的 高 层 次 复 合 型 人 才 。基 于 此 ， 越 来 越 多 的 国 内 高 校 开 设 双 语 课 程 ，双 语 教 学 成 了 为 我 国 教 育 理
学 。 尤 其 是 在 社 会 急 需 的 商 科 人
才 的 培 养 体 系 当中 ，有 效 地 开 展 双 亿 美 元 ， 外 资 企 业 出 口 ６９ ． ５ ２ ５
语教 学 ，不 仅 有 利 于 学 科 知 识 的 传 授 ，提 高 学 生 的 语 言 能 力 ，而 且 可 达 到 推 进 教 学 改 革 的 目的 。
亿 美 元 ， 占 总 出 口 的 ５ １ ，进 ７． ％
口 ９ ２亿 美 元 ， 外 资 企 业 进 ５ ５ ８．
财务会计弄 教学 管理 研究。 Ｂ
口 ５ １ 美 元 ， 占 总 进 口 的 ９ ５ ４． 亿
２ｏ年 月 ・２９ ｏ８ ５
维普资讯
◆ 作 者简 介 ： （ 黄 利 文 ， （ ９ １ 一 ）． １） １８ ７ 吉 首大学 商学 院教 师，主要 从事市 场 营销 、双 语 教学研 究： （ 冷志 明 ， （ ９ ８３ ），吉 ２） １ ６ ．一 首大学商 学院 院长 ，教授 ，硕 士生导 师 ，主 要 从事区域经济研 究 ． （ 张霞 ， （ ９ ８ ３） １７ ． ７）， 女 ，吉首 大学商 学院 会计 系系主任 ，主 要从 事
美 和 德 国 ，对 外 贸 易 的 依 存 度 几 近 ７ ％ ， 其 中 进 出 口 １ ８ １ ０ １ ０． ２
指 用 一 门 外 语 （目 前 绝 大 部 分 为 英 语 ）作 为 课 堂 用 语 进 行 除 外 语
学 科 以 外 的 其 他 知 识 性 学 科 的 教
深远 。
（ 商 科专 业双 语教 学 的效应 ２）
分析
双 语 教 学 是 我 国 本 科 教 学 水 平 评 估 的 一 项 主 要 指 标 ， 更 是 整
５ ． ％。 从 上 述 数 据 可 以 看 出 ， ５ ８ 不 论 是 从 我 国 对 外 贸 易 的 总 量 及
养 学 生 以 开 放 的 胸 怀 和 科 学 的 态 体 提 升 商 科 专 业 办 学 水 平 、实 现 度 了 解 世 界 多 元 文 化 ， 熟 悉 国 际 国 际 化 、 开 放 化 办 学 的 一 个 重 要 交 往 的 规 则 ， 掌 握 地 道 流 利 的 外 途 径 。 具 体 而 言 ， 主 要 体 现 在 以
业 学 生 的 竞 争 力 起 着 非 常 重 要 的
作 用。
在 “ 内 市 场 国 际 化 、 国 际 国
市 场 国 内 化 ” 日益 加 深 的 今 天 ， ． 为 了 迎 接 国 内 、 国 际 市 场 的 挑
战 ， 培 养 能 够 步 入 国 际 市 场 竞
争 与 合 作 的 高 素 质 商 科 人 才 ，积 极 贯 彻 教 育 部 精 神 ， 推 进 商 科 专 业 双 语 教 学 的 改 革 意 义 重 大 而
随 着 中 国 加 入 ｗ Ｔｏ以及 经 济
论 和 实 践 界 广 为 关 注 的 热 点 问
题 。在 我 国 ，所 谓 “ 语 教学 ” 双
（ ｌｎ ｕ ｌＥｄ Ｃ ｔｏ Ｂｉｉ ｇ ａ Ｕ ａ ｉ ｎ）主 要 是
全 球 化 的 加 快 ， 中 国 经 济 与 世 界 经 济 互 相 融 合 的 程 度 也 在 不 断 加 深 。 据 商 务 部 的 数 据 表 明 ，２ ０ ０７ 年 我 国 进 出 口贸 易 总 额 达 ２ ７ ８ ３ １ ３ ． 亿 美 元 ， 越 届 世 界 第 三 ， 仅 次 于
ｌ ＤＵＣＡ ｌ Ｅ Ｔ ｏＮＡＬ ＲＥ Ｅ Ｓ ＡＲＣＨ
用 人 单 位 ，尤 其 是 涉 外 的 外 资 企 业 、 中 外 合 资 企 业 及 贸 易 公 司 等 ， 对 该 专 业 毕 业 生 的 外 语 应 用
能 力 的要求 也 在 不断 提 高 。双语 教 学 课程 的开 设对 于 提 高商 科专
维普资讯
■ 撰 文／ 利文 冷 志 明 张 霞。 黄
１ 、２ 、３ 吉 首 大 学 商 学 院 湖南 吉 首 ４ ６ ０ １ ００
【 要 】双语 教 学 作为 我 国高 等 教 育 与 国际 接轨 的重 要途 径 ，已在 我 国高 等 院校 全 面 铺 开 ，商 科专 业 是优 先 开 展双 语 教 学 的领 摘
