外交学院研究生部分专英词汇与复试注意事项
- 格式:doc
- 大小:74.50 KB
- 文档页数:10
3、熟悉考场情况与考试流程(1)与小组组员的交流(二对二考试模式)小组成员可先模拟一下考试过程。
让自己进入状态,而后可谈一些其他话题,放松一下。
(2)进入考场入室前要敲门,虽是小节,但关系到你给考官的第一印象。
衣着得体,落落大方。
向考官问候:Goodmorning/afternoon.如果可以,微笑,但绝不可勉强。
(3)自我介绍要求简洁、有新意,能够让考官记住你。
最重要的是,发音要准,不要太快,以别人听懂为目的。
但注意一定要听考官的指示语,听到考官说:Canyouintroduceyourselfbriefly/saysomethingaboutyourself后再开始。
其实现在许多口语考试为了避免考生背诵准备好的自我介绍,都去除了这个部分,而是由一些简单问题来代替,如:Whereareyoufrom?Couldyousaysomethingaboutyourhometown?Couldyousaysomethingaboutyourfamily?Whatdoyouusuallydoinyourleisuretime?What‘syourfavoriteTVprogram?Whoisthemostimportantpersoninyourfamily?(4)回答考官问题此处不再赘述,但有一点要注意,千万不要只回答“YES”或“NO”,而是要加上你的reason或者是example.(5)看图说话不要过分局限于图中的内容,而应充分开阔思路,尤其注意的是在讲述完图中内容后做适当的评价,对图中的事物或观点提出自己的看法或客观公正的评论。
(6)讨论此处是发挥你的才智的关键一节,discussion在考试中占了很大一部分时间,所以要尽可能是自己多说,但要保证说到点子上。
(7)最后问题最后,考官还会问你一个问题,这是你进一步展示自己的大好机会,如果前面不太理想,也可借此补救一下。
(8)结束考官明确说出:Thisistheendofthetest,thankyou.说明考试正式结束。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题(含解析)笔记·专业课押题卷外交学院翻译硕士英语口译考研资料-考研考博一.外交学院外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语口译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分 1.笔试时间为120分钟,满分为100分。
各专业笔试内容为:英语写作2.英语口译(专业学位)专业面试形式为交替传译(英译汉、汉译英)满分100分。
2014151020152911201617+13(调剂)11二.育明考研考博辅导中心武老师解析:关于外交学院翻译硕士英语口译2016年的招生信息武老师解析:1,外交学院16年招生人数没有招满,调剂13人,统招17人,共计30人,推免11人。
分数线350分,和国家线持平。
2,外交学院只有口译专业,专业势力非常强,研究生期间开设的课程比较多,学生会接触到很多实践机会,整体上英语系毕业生得到了社会各界的广泛认可和用人单位的普遍好评。
毕业生当年的初次就业率一直保持较高水平,近年来毕业生当年初次就业率均接近100%。
3,外交学院真题来看,难度中等偏上,但是题量比较大,要多做模拟题,把握时间安排。
外院的老师侧重翻译,会有压分现象。
大家课下要好好练习翻译,掌握精髓。
4,外院不公布真题和参考书,很多考生觉得无从下手,但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研,非参加知识竞赛,背书即可。
研究生入学考试,考的是语言能力,不是考记忆力。
育明教育考博分校针对外交学院翻译硕士专业考研开设的辅导课程有:专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。
考研复试英语面试有哪些注意事项考研复试英语面试有哪些注意事项考研复试英语面试是考生最头疼的部分,但是又特别重要,有些事项一定要注意。
下面是为大家准备的考研复试英语面试有哪些注意事项,欢迎大家前来阅读。
考研复试英语面试有哪些注意事项篇1考研复试英语面试的注意事项介绍第一、注意在自我介绍里对自己进行亮点包装,找到自己独特的卖点,不露痕迹地推销自己。
自我介绍时要体现你的学术修养,比如,你可以罗列你在大学期间所看的相关领域的经典著作、参加过的业内重要会议及收获、跟本科导师所做过的项目等。
另外,你要强调你的文笔很好,比如,你是演讲协会的成员,你获过写作方面的奖项,你在本科期间就发表过论文等,因为对于一个硕士研究生导师而言,其实他非常关注他所带学生的文笔好坏,文笔好就意味着在指导你写论文的时候导师能省很多时间和精力。
第二、注意语言的准确性,即语法和用词的准确性、词汇的丰富性、句式的灵活性(最好能构建一些长难句,如用后置定语、分词结构、独立主格结构、各种从句、倒装、省略、强调等手法包装你的答案,这样能提升你的档次,让导师觉得你的语言功底很好)、语音语调的准确性、断句的自然性等。
第三、注意内容的连贯性和语言的衔接性。
连贯性和衔接性体现了你思维逻辑的缜密性,会让考官觉得你具有研究生的潜质。
要养成围绕一个统一的话题而分点展开论证的'论述习惯;在考前也可以准备一些转承起合的连词,如tobeginwith,what’smore,finally,however,although,tosummarize 等。
第四、注意语言的得体性,即言谈是否得体,是否符合语境,实现了语言的交际功能。
考官如果问生活化的问题,回答的时候你就选择口语化的表达;若问学术性的问题或者比较严肃的社会热点话题,你就要回答得稍微正式一些。
第五、注意回答的个性化,不要人云亦云,要另辟蹊径。
具有创新精神是一名优秀的研究人员所必备的素质,所以你在回答考官的问题时尽量想些有新意、有创意的答案。
研究生英语专业复试技巧(2020年)了解清楚了复试具体要考的内容,接下来是如何具体对复试进行准备。
专家建议,对于英语专业的同学,一般学校都是用英语进行复试的,而且会以口语形式的为主。
因此在这两个月时间里一定要充分准备练习口语和听力。
具体可以从以下几点进行准备:1 、三分钟以内的自我介绍或者自我情况的陈述,这个是一定要准备的,而且一定要准备的很好,甚至你可以把稿子写下来,然后背的滚瓜烂熟,熟练到你说的时候别人不会感觉到你是在背,而是感觉到你是直接说出来的。
2 、很多学校都会问一些很通常的问题,比如说你为什么要报考这所学校,你为什么要报考这个专业,你对这个专业有着怎么样的认识,以及在你学习的两到三年时间里准备做些什么。
这时就牵扯到一个研究计划的问题,专家告诉你一定要弄得简单 general 一些,比如你要报考北京大学,学校会让你提交一个书面的研究计划,两到三年你都要做些什么,写什么样的论文方向,其他学校不会要求的这么严格,但是你最好草拟一个两到三年的整体研究计划。
这样会说明你是一个学术型的学生,现在大部分报考的都是学术型的研究生专业,所以一定要有学术的想法。
其次口语一定要用词准确,说的流利,不要让人觉得你是在背诵,因此口语和听力一定要在这两个月内加强。
3 、另外就是你的专业课知识一定要加强。
专业课知识有的学校已经在初试中考了,有的还没有考,有的学校在初试中是一种综合卷,就是文学语言学,文化或翻译都在考,但是到复试的时候一般来讲都是分方向的,考文学方向的在一组复试,语言学方向的人在另一组进行复试,所以你当时报的是什么方向,你就要针对这个方向的指定书目进行仔细的研读,要达到什么程度呢?一定要把握专业课的基本脉络,能够掌握整体的知识结构,对于一些术语一定要有很好的把握,这些东西很多同学已经在初试中背诵过了,但是千万不要因为过年放松就把这些东西忘记,再捡起来就比较麻烦了。
所以这两个月把你所报考方向的专业课再深入准备一下,最好用口语表述。
考研复试有哪些常见英语口试问题及注意事项考研复试有哪些常见英语口试问题及注意事项我们在准备考研复试的时候,需要了解清楚有哪些常见英语口试问题和注意事项是需要我们去掌握的。
店铺为大家精心准备了考研复试英语的指南攻略,欢迎大家前来阅读。
考研复试常见英语口试问题和注意事项英语口试是分小组进行讨论。
话题很多,不会抽到重复的题目,题目难度不一样。
有的小组抽到的是彩票的利弊、旅游方面的、足球暴力、该不该开设网吧、怎样保持健康……会让每个小组提前准备八分钟左右进考场,基本上是上一组在说下一组就进考场开始准备。
自己一定要开口讲,不管擅不擅长,要勇于开口,并充满自信。
老师一般不会提问。
小组之间的配合非常重要,先是小组成员自我介绍,然后就抽到的话题开始讨论,准备的时候安排好顺序,若是一个成员在回答的时候哽住了,出现冷场,小组其它成员要去“救场”,最后的成绩,小组成员不一定都一样,但一般不会相差太多。
面试最重要的是不要太紧张(紧张是难免的,做深呼吸),说话的时候自信一点、大胆一点。
考研复试常见八类面试问题考研复试面试一般采用先抽签后一个一个进去面试,时间大概每个人十五分钟左右。
面试主要是先简短的自我介绍,然后由各位老师开始提问。
老师提问一般是从你的自我介绍中开始。
常见的问题如下:1、为什么要报考XX学校,还有这个方向/专业?每个人报考的学校和选择的方向都有自己的理由,但你一定要表达出对XX学校的喜爱,对这一领域的热爱。
2、如果你被淘汰了,你打算怎么办?千万不要被老师这样的问题吓到,可能有些同学一听到老师这样问就害怕了,就在想是不是要淘汰自己。
这个时候一定要镇定,老师只是在测试你的抗压能力。
你可以这样说:如果我被淘汰了,可能是我还存在一些不足,这也是我需要学习的地方。
我真心希望将来能在研究生期间向老师请教这些问题。
3、你觉得考这个专业有什么优劣势?这个问题根据自己的情况提前准备总结一下。
4、大学本科你最喜欢哪一门课?你一定要挑你熟悉的课,因为老师可能会深问。
考研复试环节英语面试常见问题必备技巧总结在考研复试环节中,英语面试是一个非常重要的环节。
面试官通过与考生的交流,旨在了解考生的英语水平、沟通能力以及思维表达能力等。
为了帮助考生顺利通过英语面试,本文将总结一些常见问题和必备技巧。
一、自我介绍在英语面试开始时,一般都需要考生进行自我介绍。
自我介绍不仅是向面试官展示自己的英语口语能力,还是面试的第一印象。
因此,在自我介绍时考生需要注意以下几点:1.简洁明了:自我介绍应包括姓名、年龄、学校背景以及个人爱好等内容,控制时间在1-2分钟之间。
2.语速和语调:语速过快会让人难以理解,语速过慢则可能显得不自信。
应保持适度的语速和语调,让自己的话语表达更加流畅。
3.内容准备:提前准备好自我介绍的内容,并熟练掌握,以免在面试中出现尴尬的情况。
二、个人经历与学术背景面试官往往会询问考生的个人经历和学术背景。
这是考察考生的综合素质和学术能力的一种方式。
在回答这类问题时,考生需要注意以下几点:1.结构化回答:回答问题时,要注意先概括性地介绍自己的个人经历和学术背景,再逐个展开,并且将各点组织成一个有层次的结构。
2.重点突出:在回答问题时,要突出自己的优势和亮点,如科研成果、学术活动等,让面试官对自己有深刻的印象。
3.准备充分:提前了解面试学校的相关信息,针对学校的特点和专业要求进行准备,展示自己的学术能力和研究兴趣。
三、当前热点与专业问题面试官还可能会针对当前热点话题或相关专业问题进行提问。
在回答这类问题时,需要考虑以下几点:1.积极关注:在备考过程中,要积极关注社会热点和相关专业领域的最新动态,时刻保持对这些问题的关注。
2.思考深入:在回答问题时,不仅要了解问题的表面意义,还要深入思考,给出自己的独立见解,并进行合理的论证。
3.语言表达:在回答问题时,要注意语言表达的准确性和流利程度,避免使用过多的词汇和语法错误。
四、挑战和困难的应对面试官还可能会询问考生在学习或生活中所遇到的挑战和困难,以及如何应对的方式。
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==研究生复试英语口语常见问题及技巧研究生在参加复试英语的时候,要了解清楚会出现哪些口语的问题,并掌握好技巧。
小编为大家精心准备了考研复试英语口语常见问题指南,欢迎大家前来阅读。
英语口语复试都考什么复试口试有这样几种类型:1、自我介绍 ;2、读某篇英文文章,然后进行翻译或回答相关问题;3、抽到某个话题进行演讲、阐述;两三人就同一个话题进行讨论、辩论(多人一起复试的情况);4、自由问答(可能是专业或与专业相关的时事热点问题,也可能只是了解个人情况)。
英语口语常见问题传统面试问题1、What can you tell me about yourself2、What would you like to be doing five years after graduation3、What is your greatest strength行为面试问题1、Describe the best/worst team of which you have been a member.2、Tell me about a time when your course load was heaviest. How did you get all of your work done3、Give me a specific example of a time when you sold someone on an idea or concept.压力面试问题1、What kinds of people do you find it difficult to work with2、What are some of the things you find difficult to do3、How would you evaluate me as an interviewer案例面试问题1、A chain of grocery stores currently receives its stock on a decentralized basis. Each store deals independently with its suppliers. The president of the chain is wondering whether the firm can benefit from a centralized warehouse.What are the key considerations in making this decision非常规问题1、It is the 15th Century. How do convince the Pope that the Earth is round2、If I gave you an elephant,where would you hide it3、Why are soda cans tapered on the top and bottom其他常见面试问题1、Would you please make a brief introduction about yourself2、Why did you take the MBA examination Would you please say something about the currently MBA program in China3、Why do you choose RENMIN University to study MBA Tell me a little about RENMIN University form your understanding.这里将英语面试常问问题分为6大类,各种类型的问题可能有多种问法,小伙伴们可以总结一下,有备无患。
研究生复试英语口语常见问题及技巧研究生复试英语口语常见问题及技巧研究生在参加复试的时候,要了解清楚会出现哪些口语的问题,并掌握好技巧。
店铺为大家精心准备了考研复试英语口语常见问题指南,欢迎大家前来阅读。
英语口语复试都考复试口试有这样几种类型:1、;2、读某篇英文文章,然后进行翻译或回答相关问题;3、抽到某个进行演讲、阐述;两三人就同一个话题进行讨论、辩论(多人一起复试的情况);4、自由问答(可能是或与专业相关的时事热点问题,也可能只是了解个人情况)。
英语口语常见问题传统问题1、What can you tell me about yourself2、What would you like to be doing five years after graduation3、What is your greatest strength行为面试问题1、Describe the best/worst team of which you have been a member.2、Tell me about a time when your course load was heaviest. How did you get all of your work done3、Give me a specific example of a time when you sold someone on an idea or concept.压力面试问题1、What kinds of people do you find it difficult to work with2、What are some of the things you find difficult to do3、How would you evaluate me as an interviewer案例面试问题1、A chain of grocery stores currently receives its stock on a decentralized basis. Each store deals independently with its suppliers. The president of the chain is wondering whether the firm can benefit from a centralized warehouse.What are the key considerations in making this decision非常规问题1、It is the 15th Century. How do convince the Pope that the Earth is round2、If I gave you an elephant,where would you hide it3、Why are soda cans tapered on the top and bottom常见面试问题1、Would you please make a brief introduction about yourself2、Why did you take the MBA examination Would you please say something about the currently MBA program in China3、Why do you choose RENMIN University to study MBA Tell me a little about RENMIN University form your understanding.这里将英语面试常问问题分为6大类,各种类型的问题可能有多种问法,小伙伴们可以总结一下,有备无患。
所在院校专业复试特点外交学院的复试特点,整体来说,还是比较人性化的,更加照顾“跨考”考生,另外对考生的外语要求,心理素质要求都比较高。
基本遵照了外交部的复试流程,很能体现外交学院校训。
至于禁忌,我认为只有一个:狂。
确实有同学因为自己考了380+被干掉,原因只有一个,狂。
外院同学最大的特点是低调,所以直接后果是,几乎没有人在论坛发言,学校很小,大家相处都很和善,对政治性的东西感兴趣,对于公司哪怕是很牛的跨企都不是很感冒,一心向着体制内,连兼职都很少做,反而把大把时间花在英语上。
所以只要保持谦虚的心态,就没有问题。
另外不用为了博取老师震惊,故意说出“中日必有一战”这种非专业的话,看完小约瑟夫奈那本书你就知道了,历史的选择有必然性和偶然性的叠加,无数偶然会排列出必然,但是历史也是存在人的选择窗口的,如果打仗能解决所有问题,那还要外交官干什么呢?立场要客观,要学术,不用危言耸听。
八、调剂指导该专业调剂的几率;应该说,国际关系专业的调剂还是比较容易的,但是一般情况下不容易调剂到国际关系专业,而是国际政治、政治学、科社、马克思主义教育等专业。
院内调剂的话只有一次,一般是达到国家线以上但是到不了国际关系专业线的同学,从高分到低分通知5到10名同学,询问是否有调剂意向,原则就是哪个专业上线人数不足,即调剂到哪个专业。
一般院内调剂会调剂到科社和政治学专业。
调剂步骤;调剂步骤学院内的调剂会有相应老师做具体的通知,只要按步骤操作即可。
如果自己联系调剂其他高校,比如有些报考外院的同学调剂到华东师范、上海理工、黑龙江社科院、北京市委党校、中央党校、辽宁大学等。
最主要的还是利用自己的老师、家庭、师兄师姐等各种渠道,尽早获得信息,尽早联系,主动出击,一般可选余地是挺大的。
调剂注意事项;调剂时应注意,不要因为其他学校的老师简单的回绝就放弃努力,应主动保持沟通,只要对方学校有意向,就应该积极按照学校要求准备材料,调整心态,重整旗鼓,千万不要消极怠工,精神萎靡,这样的精神状态是不利于找到真正适合自己的学校和专业的。
国际政治英语词汇Diplomacy 外交常用专业词汇:Ministry of Foreign Affairs 外交部Protocol Department 礼宾司Information Department 新闻司diplomatic mission 外交代表机构embassy 大使馆legation 公使馆consulate-general 总领事馆consulate 领事馆office of the chargé d'affaires 代办处military attaché's office 武官处commercial counsellor's office 商务处press section, in formation service 新闻处liaison office 联络处diplomat 外交官/外交家diplomatic rank 外交官衔diplomatic representative 外交代表members of the administrative and technical staff 行政技术人员ambassador 大使ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使nuncio 教廷大使internuncio 教廷公使counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞chargé d'affaires 代办chargé d'affasiread interim 临时代办counsellor 参赞first secretary 一等秘书second secretary 二等秘书third secretary 三等秘书attaché随员commercial secretary 商务参赞cultural secretary 文化参赞commercial attaché商务专员cultural attaché文化专员military attaché武官naval attaché海军武官air attaché空军武官consul-general 总领事consul 领事doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长roving ambassador 巡回大使ambassador-at-large 无任所大使special envoy 特使accredited to ... 向…派遣的foreign affairs 外交,外事memorandum, aidememoire 备忘录persona non-grat 不受欢迎的人de jure recognition 法律承认commnique 公报announcement 公告, 通告letter of credence, credentials 国书mutual recognition 互相承认establishment of diplomatic relations 建立外交关系letter of introduction 介绍书during one's absence 离任期间identification card 身份证statement 声明de facto recognition 事实上承认persona grata 受欢迎的人diplomatic practice 外交惯例diplomatic immunities 外交豁免diplomatic privileges 外交特权diplomatic channels 外交途径diplomatic courier 外交信使diplomatic bag, diplomatic pouch 外交邮袋letter of appointment 委任书certificate of appointment 委任证书exequatur 许可证书declaration, manifesto 宣扬letter of recall 召回公文note 照会verbal note 普通照会circular note 通知照会formal note 正式照会normalization 正常化be appointed ambassador to ... 被任命为驻…大使to express regret 表示遗憾to sever diplomatic relations 断绝外交关系to resume charge of the office, to return to one's post 返任to proceed to take up one's post 赴任to present one's credentials 递交国书to exchange ambassadors 互派大使to resume diplomatic relations 恢复外交关系to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使级外交关系to establish consular relations 建立领事关系to assume one's post 就任to take exception to; to object to 提出异议to upgrade diplomatic relations 外交关系升格to make representations to, to take up a (the) matter with 向…交涉to lodge a protest with 向…提出抗议to request the consent of... 征求…的同意to suspend diplomatic relations 中断外交关系tea party 茶会an atmosphere of cordiality and friendship 诚挚友好的气氛reciprocal banquet 答谢宴会delegation 代表团head of the delegation, leader of the delegation 团长deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副团长member of the delegation 代表团成员memorial speech 悼词to develop the relations of friendship and cooperation 发展友好合作关系prosperity and strength 繁荣富强visit 访问friendly visit, goodwill visit 友好访问informal visit 非正式访问official visit 正式访问private visit 私人访问state visit 国事访问obituary 讣告questions of common interest; question of common concern 共同关心的问题state banquet 国宴message of greeting, message of congratulation 贺电speech of welcome 欢迎词welcoming banquet 欢迎宴会cocktail party 鸡尾酒会good health and a long life 健康长寿profound condolence 深切哀悼cordial hospitality 盛情接待the two sides, the two parties 双方luncheon 午宴message of condolence 唁电reception 招待会toast 祝酒词memorial meeting 追悼会to convey one's sympathy 表示慰问to meet with 会见to review the guard of honour 检阅仪仗队to exchange views 交换意见to receive 接见to be shocked to learn of 惊悉be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 认为to propose a toast to... 提议为…干杯on the happy occasion of 欣逢on learning with great joy 欣悉to give a banquet in honour of... 宴请…on invitation, upon invitation 应邀at the invitation of... 应…邀请in the company of..., accompanied by... 在…陪同下express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝贺和最好的愿望wish prosperity to a country and well-being to its people 祝(某国)国家繁荣人民幸福take note of... 注意到His (Her, Your) Majesty 陛下His (Her, Your) Royal Highness 殿下His (Her, Your) Excellency 阁下His excellency Mr. President and Mme... …总统先生阁下和夫人学院2009年硕士生招生复试办法外交学院2009年硕士生招生复试办法International relations(国际关系):protectorate (被)保护国asylum 庇护;避难forntier region, border region 边界地区boundary negotiation 边界谈判status quo of the boundary 边界现状never to attach any conditions 不附带任何条件non-aligned countries 不结盟国家patrimonial sea 承袭海consultations 磋商the third world 第三世界imperialism 帝国主义200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权developing countries 发展中国家dependency 附庸国plebiscite 公民投票generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则joint action 共同行动normalization of relations 关系正常化an established principle of international law 国际法准则rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则international waters 国际水域international situation 国际形势merger of states 国家合并national boundary 国界maritime resources 海洋资源mutual understanding and mutual accommodation 互谅互让exchange of needed goods 互通有无détente, 缓和fundamental rights 基本权利reduction or cancellation of debts 减轻债务负担Near East 近东right of residence 居留权arms dealer, merchant of death 军火商territorial sea 领海limits of territorial sea 领海范围breadth of territorial sea 领海宽度territorial air 领空territorial waters 领水inalienability of territory 领土的不可割让性territorial jurisdiction 领土管辖权territorial contiguity 领土毗连territorial integrity 领土完整refugee camp 难民营country of one's residence 侨居国complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons 全面禁止和彻底销毁核武器people-to-people contacts and exchanges 人民之间的联系和交流sacred and inviolable 神圣不可侵犯ecocide 生态灭绝practical, efficient, economical and convenient for use 实用,有效,廉价,方便bilateral and multilateral economic cooperation 双边和多边经济合作bilateral trade 双边贸易dual nationality 双重国籍trusteeship 托管制度outer space 外层空间sole legal government 唯一合法政府loans with no or low interest 无息和低息贷款colonialism and neo-colonialism 新老殖民主义delayed repayment of capital and interest 延期还本付息extradition 引渡Zionism 犹太复国主义friendly exchanges 友好往来disputed areas 有争议的地区fishery resources 渔业资源political offender 政治犯political fugitive 政治逃犯Middle East, Mideast 中东neutral state, neutral country 中立国neutralized state 永久中立国apartheid, racial segregation 种族隔离genocide 种族灭绝sovereign state 主权国家exclusive economic zone 专属经济区suzerain state, metropolitan state 宗主国suzerainty 宗主权to maintain neutrality 保持中立to safeguard national sovereignty and national resources 保卫国家主权和民族资源to take concerted steps 采取协调行动to undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 对无核区承担义务to develop relations of peace and friendship, equality and mutual benefit, and prolonged stability 发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系to develop the national economy 发展民族经济to peddle munitions 贩卖军火All countries, big or small, should be equal. 国家不分大小,应该一律平等to establish normal state relations 建立正常的国家关系to seek a fair and reasonable solution 求得公平合理的解决to make up for each other's deficiencies 取长补短to negotiate through diplomatic channels 通过外交途径进行谈判to safeguard national independence and the integrity of sovereignty维护国家独立和主权完整to safeguard world peace 维护世界和平to solve disputes by peaceful means 用和平手段解决争端in consideration of the actual conditions 照顾现实情况the Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共处五项原则mutual respect for sovereignty and territorial integrity互相尊重主权和领土完整mutual non-aggression 互不侵犯non-interference in each other's internal affairs 互不干涉内政equality and mutual benefit 平等互利peaceful coexistence 和平共处外交学院2009年硕士生招生复试办法根据教育部和北京教育考试院相关文件要求,结合我院实际情况,制订本办法。