安徽怀远方言词汇的特点

安徽怀远方言中的“自己”“自己”一詞是20世纪末语言学界讨论的热门话题，作为简单反身代词的“自己”有其独特的历史来源和使用功能。

而在属于江淮官话洪巢片的怀远方言中，“自己”一词却拥有超越反身代词的使用功能，即作为谓词，意义相当于汉语普通话中的“不客套、随意”。

标签：怀远方言反身代词自己客套一、怀远方言概况安徽怀远县是安徽省北部蚌埠市的一个下辖县，处于中原官话和江淮官话的交界地带，北面与属于中原官话郑曹片的蒙城、宿县相接，东西有属于中原官话信蚌片的固镇、蚌埠、凤台，南面与属于江淮官话洪巢片的淮南相邻。

由于特殊的地理位置影响，怀远内部不同区域方言具有中原官话和江淮官话的不同特点。

《安徽方言概况》和《中国语言地图集》根据怀远县城话的语音特点将其划为江淮官话洪巢片。

怀远方言的词汇与普通话词汇存在明显的差异，也有自己的特点。

下面以“自己”一词为例，谈一谈怀远方言中的词汇。

二、反身代词“自己”的来源与用法“自己”是人们在言语交际中经常使用的一个简单反身代词，又称光杆反身代词，它也可以和人称代词一起构成复合反身代词，如“你自己”“他自己”。

“自己”一词并非从来就有，它的出现经历了一个漫长的过程。

程工（1999）指出汉语中的“自己”不是纯粹的反身代词，而是由一个反身代词和一个泛指代词构成的复合词。

[1]根据朱冠明（2007）的考证，现代汉语中的简单反身代词“自己”来自古汉语反身代词“自”和代词“己”的复合。

[2]“自”和“己”在东汉以前各有其使用范围和语法功能，并不放在一起使用。

“‘自’有强调功能和照应功能，‘自’为强调用法时，出现在状语位置上，为照应用法时，出现在宾语的位置上，但是不能出现在主语和定语的位置上。

‘己’的主要功能是作宾语，也能出现在主语或定语的位置上。

”[3]东汉以后，僧人在佛经翻译中受母语影响产生对“自”的误用，使“自”有了作领属语和作主语，表泛指的新用法，并在此基础上产生了并列式“自己”，“自己”最初只在僧侣、佛教人员中使用。

安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法在安徽怀远方言中，“可”有两种读音，一种是在普通话中的读音[k‘?214]，另一种是在怀远方言中常用的读音，即[k?212]，如“可行”“可管”，这种声调的变形与怀远特殊的地理位置、历史发展有关。

本文主要讨论怀远方言中“可”所表示的特殊读音[k?212]与意义，并分析与“可”有关的特殊结构的用法。

一方面，怀远方言中的“可”既可以作为疑问副词来使用，也可以充当语气副词；另一方面，由“‘可’+VP”所形成的附加式问句，在怀远方言中也有着特殊的意义。

标签：怀远方言可“可”字句式一、怀远方言概况安徽省怀远县位于安徽省北部，东与蚌埠市、固镇县相接，西与蒙城县、凤台县相邻，南邻淮南市，北与濉溪县、宿县接界。

由于其所处的特殊的地理位置，怀远地区的方言被划分为中原官话和江淮官话的过渡地带，属于江淮官话中的洪巢片，是具有一定过渡性质的方言体系。

洪巢片语音系统的特点是声调大多是阴平、阳平、上声、去声和入声五个，古入声字和古去声字现在不分阴阳，古仄声全浊声母字今读塞音、塞擦音时不送气。

所以，怀远人说话一般语调都比较重，一般把一些音读成又轻又短的入声调，怀远人说话没有普通话的翘舌音，即“zh、ch、sh、r”和“z、c、s”分不清楚，这是怀远方言语音系统的典型特征。

据研究，在怀远方言系统中共有19个声母（不包括零声母），36个韵母，5个声调（阴平、阳平、上声、去声、入声）。

这些与普通话系统不同的语言现象，都与本地的历史、文化的发展演变有深刻的联系，最重要的是与怀远所处的特殊的地理位置有很大的关联。

二、“可”的读音及用法（一）“可”的读音在怀远方言中，“可”的声母有[k]和[k‘]两个，两者之间的发音区别在于发音时气流的强弱不同，发[k]时气流较强，为送气音；发[k‘]时气流较弱，是不送气音。

怀远方言中的送气音在发音时，气流紧张急促，这样通常造成音节发音不到位，从而导致送气音变为不送气音，“可”字的声母由[k‘]变为[k]就属于这种情况。

“安徽方言”不是单一系统的方言，而是多种方言系统的综合体。

它既有官话方言，又有非官话方言。

安徽的官话方言主要有中原官话和江淮官话。

中原官话主要通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话主要通用于江淮之间和沿江以南的部分市县。

安徽方言中的非官话方言主要有赣语、吴语、徽语。

赣语主要通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的市县。

吴语主要通用于沿江以南和黄山山脉以北以东的各市县。

徽语主要通用于黄山山脉以南旧徽州府所辖地区。

此外，还有在近百年来，先后成批迁徙定居我省南方的客籍人所说的客籍话。

客籍话中有湖北人说的西南官话，有河南人说的中原官话，有湖南人说的湘语，也有为数较少的福建人说的闽语和客家话，还有从浙江迁徙皖南的畲族移民说的畲话。

说西南官话的湖北人，大都集中居住在宁国、广德、郎溪、泾县、铜陵等县境内。

说中原官话的河南人，大都集中居住在广德、郎溪等县内。

皖南的闽方言，是指由浙江、福建等地移居宁国岩山一带，和散居在广德、郎溪、歙县等地的浙江、福建人所说的话。

说湘语的湖南人，大都集中居住在南陵县境内。

说客家方言的人，是指由闽西移居宁国岩山一带的福建人所说的话。

畲话是宁国境内畲族人说的近似“客家话”的汉语方言。

我省的畲民大都居住在宁国县东南部的畲乡。

（二）皖北中原官话①中原官话是现代汉语八个官话方言之一。

安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍丘、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。

语音特征：1．各地话大都将普通话开口呼零声母字，读成舌根浊擦音 声母。

例如，“安”读 a～21 3，“昂”读 ɑ～55，“爱”读 53，“袄”读 24。

1①为了称说的简便，文中有时也说成“皖北官话”或“皖北话”。

2．各地话n与l声母不混。

例如，脑≠老，年≠连，怒≠路，女≠吕。

3．各地话韵母的元音韵尾大都丢失，鼻辅音韵尾大都变成鼻化韵母。

例如，“买菜”说成m 24ts 53，“报销”说成p 53 i 213，“蓝天”说成la～55tia～213，“刚强”说成kɑ～213t iɑ～55。

怀远方言调查报告怀远方言调查报告摘要：怀远县位于安徽省北部，淮北平原南部，正处于中原官话和江淮官话的交错地带。

怀远话在以往的方言区分研究中被划入江淮官话的洪巢片，但缺乏专门的研究成果。

本文试图在田野调查的基础上，对怀远方言的声韵调系统进行分析研究。

关键词：怀远方言；声母；韵母；声调一、怀远县和怀远方言概括（一）怀远县概况1.地理人口怀远县位于安徽省北部，涡、淮两河交汇处，东经116°45′一117°9′，北纬32°43′一33°l9′，距省会合肥市119公里。

其东其南与固镇县、蚌埠市、淮南市接壤，其西其北与凤台县、蒙城县、宿县毗邻。

南北长62.25公里，东西宽38.41公里。

全县人口111.08万，有回、蒙古、壮、满、藏、维吾尔、毛南、土、苗10个少数民族，占总人口的10.08%。

2.历史沿革春秋战国时期，怀远先后隶属吴、楚。

秦代，淮河以南属九江郡，淮河以北属泗水郡。

西汉时，分设当涂、曲阳、义城平阿四侯国和龙亢、向县两县。

当涂、曲阳属九江郡，平阿、义城属沛郡。

王莽新朝时，当涂改名山聚，曲阳更名延平亭，平阿改称平宁。

东汉，当涂、平阿、义城改为县，属九江郡，沛郡更为沛国。

三国时，属魏地，龙亢属汝阴郡，义城、平阿曲阳属淮南郡，当涂、向县废。

西晋复置当涂县，与义城、平阿、曲阳同属淮南郡，龙亢改属谯郡。

东晋南渡，侨置当涂县于于湖(今南陵县东南)，改置马头郡，设济阳县为属地。

南北朝时属宋，设零县，隶马头郡，龙亢并入蕲县；齐设己吾县，属马头郡；北魏改隶沛郡，增置义城县，属临淮郡；梁设龙亢县，葛山县；北齐改马头郡为县，设荆山郡，已吾、义城并入临淮县，曲阳并入定远县。

隋朝废荆山郡，改马头县为涂山县，属于钟离郡。

唐代，涂山县并入钟离县；五代十国，属南唐；后周置镇淮军。

北宋循唐旧制。

南渡后，淮北沦丧为金地。

金亡后，南宋置荆山县。

宋理宗宝祜五年设怀远军，辖荆山县。

元至元二十八年元月，定名怀远县，隶安丰路濠州。

浅析怀远方言里的“子”缀词陈珂;张琳琳【摘要】The suffix “zi” is widely used in Huaiyuan dialect . The author of this paper explores the usage of suffix “zi” in Huaiyuan dialect and compares it with other suffixes like “er” in Mandarin Chinese and finds that there are so many words with suffix “zi” in Huaiyuan dialect which are widely distributed in syntax . The suffix “zi” can form a variety of words including nouns , measure words , pronouns and adverbs and can distinguish the meanings and add additional meanings in the semantic function .%“子”缀是怀远方言里的常用后缀。

通过描写怀远方言“子”缀的用法，并与普通话“子”缀和“儿”缀进行比较，发现怀远方言里的“子”缀词数量丰富，语法分布广，“子”缀可以用来辅助构成名词、量词、代词和副词，在语义功能上起到了区别意义、添加附加义的作用。

【期刊名称】《怀化学院学报》【年(卷),期】2016(035)004【总页数】3页(P100-102)【关键词】怀远方言;“子” 缀;语法分布;语义功能【作者】陈珂;张琳琳【作者单位】蚌埠学院文学与教育系，安徽蚌埠233000;蚌埠学院文学与教育系，安徽蚌埠233000【正文语种】中文【中图分类】H179怀远县地处安徽省北部，淮河中游，隶属蚌埠市，其方言属于江淮方言[1]。

一、“该”用在疑问句中我们平时所说每一句都会带有一定的语气，语气是句子语用目的或表达用途的外在体现，汉语语气的表达主要依赖语调，语气词，语气副词以及叹词等等，其中语气词经常附着在句末表示某种语气，同一种语气可以用不同的语气词来表示，一个语气词也可以表示不同的语气。

怀远方言里的语气词非常丰富，其中“该”是怀远话中运用相当普遍的一个，具有表达多种语气的作用。

它在句中出现的位置固定，通常用于句尾，是典型的句末语气词。

其主要用法有如下集中：表示疑问，用于是非问句，特指问句，选择问句：（1）“眼睛是心灵的窗口”，这句话是谁说的该？（相当于“啊”，“呢”）（2）你叫什么名字该？（相当于“啊”，“呢”）从上面的例子可以看出“该”在表达语气时并不是固定的和普通话中的某一个表达疑问语气的语气词相对应。

例子中的“该”表示不知而问或是故意提问的语气。

如果说成“这句话是谁说的呢？”“这垃圾是谁丢的呢？”则是表示一种深究的语气，同时还兼有表明焦点的作用。

“该”表示疑问语气在怀远方言中有一个特殊用法，即与怀远方言中的另一特殊语气副词“可”配合使用。

例如，“你可吃饭了该？”“你明天可能还来看我该？”(“可能”不是普通话中表示可能的情态副词，整句话意思是“你明天还能来看我吗？”)，第一句话是发问人不了解情况而向对方表示询问，第二句话是更进一步发展了孔子“爱人”的思想，明确指出：“民为贵，社稷次之，君为轻。

”“君之视臣如手足，则臣视君如腹心，君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如草芥，则臣视君如寇仇。

”他还特别强调了“人”和“人心”在国家治理中的作用，提出“得道多助，失道寡助，寡助之至，亲戚畔之，多助之至，天下顺之”以及“天时不如地利，地利不如人和”。

这些都深刻体现了儒家思想中原始的人本主义思想，已经具有了人文关怀的精神。

企业人本管理也应该首先从“人”着手，重视人的价值和人格，即“民为贵”，正确把握人性的本质，推己及人，“己欲立而立人”。

安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法-汉语言文学安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法常春凤摘要：在安徽怀远方言中，“可”有两种读音，一种是在普通话中的读音[k ‘?214]，另一种是在怀远方言中常用的读音，即[k?212]，如“可行”“可管”，这种声调的变形与怀远特殊的地理位置、历史发展有关。

本文主要讨论怀远方言中“可”所表示的特殊读音[k?212]与意义，并分析与“可”有关的特殊结构的用法。

一方面，怀远方言中的“可”既可以作为疑问副词来使用，也可以充当语气副词；另一方面，由“‘可’+VP”所形成的附加式问句，在怀远方言中也有着特殊的意义。

关键词：怀远方言可“可”字句式一、怀远方言概况安徽省怀远县位于安徽省北部，东与蚌埠市、固镇县相接，西与蒙城县、凤台县相邻，南邻淮南市，北与濉溪县、宿县接界。

由于其所处的特殊的地理位置，怀远地区的方言被划分为中原官话和江淮官话的过渡地带，属于江淮官话中的洪巢片，是具有一定过渡性质的方言体系。

洪巢片语音系统的特点是声调大多是阴平、阳平、上声、去声和入声五个，古入声字和古去声字现在不分阴阳，古仄声全浊声母字今读塞音、塞擦音时不送气。

所以，怀远人说话一般语调都比较重，一般把一些音读成又轻又短的入声调，怀远人说话没有普通话的翘舌音，即“zh、ch、sh、r”和“z、c、s”分不清楚，这是怀远方言语音系统的典型特征。

据研究，在怀远方言系统中共有19个声母（不包括零声母），36个韵母，5个声调（阴平、阳平、上声、去声、入声）。

这些与普通话系统不同的语言现象，都与本地的历史、文化的发展演变有深刻的联系，最重要的是与怀远所处的特殊的地理位置有很大的关联。

二、“可”的读音及用法（一）“可”的读音在怀远方言中，“可”的声母有[k]和[k‘]两个，两者之间的发音区别在于发音时气流的强弱不同，发[k]时气流较强，为送气音；发[k‘]时气流较弱，是不送气音。

怀远方言中的送气音在发音时，气流紧张急促，这样通常造成音节发音不到位，从而导致送气音变为不送气音，“可”字的声母由[k‘]变为[k]就属于这种情况。

For personal use only in study and research; not for commercial use安徽方言概述皖北中原官话①中原官话是现代汉语八个官话方言之一。

安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、寿县、霍丘、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。

语音特征：1．各地话大都将普通话开口呼零声母字，读成舌根浊擦音声母。

例如，“安”读～213，“昂”读ɑ～55，“爱”读，“袄”读。

1①为了称说的简便，文中有时也说成“皖北官话”或“皖北话”。

2．各地话n与l声母不混。

例如，脑≠老，年≠连，怒≠路，女≠吕。

3．各地话韵母的元音韵尾大都丢失，鼻辅音韵尾大都变成鼻化韵母。

例如，“买菜”说成，“报销”说成，“蓝天”说成la～55tia～213，“刚强”说成kɑ～ɑ～55。

4．各地话都是阴平、阳平、上声、去声四个声调。

古清入和次浊入一般并入阴平，古全浊入大都并入阳平，古全浊上今音归去声。

例如，失＝诗，袜＝蛙，食＝时，是＝世视。

5．各地话都没有把“知绸招唱声”等古知章组三等韵的字读成声母的情况；没有将成批的“家敲学”等古见晓组开口二等韵的字读成kkx声母的情况。

6．将古全浊声母全部读成清音声母。

今读塞音、塞擦音声母时，跟普通话一样，也是古平声字读成送气声母，古仄声字读成不送气声母。

例如：袍p≠暴p，桃t≠稻t，葵k≠柜k，求≠旧，才ts≠在，肠（或ts）≠丈（或ts）。

词语特征：1．在亲属称谓上较特殊的叫法：祖父大多面称“爷”（这与皖中江淮话和徽语的叫法相反，这些话里“爷”多称父亲或父辈的兄弟们，）祖母面呼奶〔〕或〔～24〕与表示乳房意思的“奶”有分别；呼父亲为“爹”或（音达），母亲大都呼“娘”；外祖父呼“老·爷”或“外老·爷”，外祖母叫“姥”或“姥·娘”，舅母呼“妗·子”。

2．在人体、疾病方面说法特殊的词：额头叫做“额脑头子”，脖子叫“脖梗子”或“脖脑梗子”，指甲叫做“指甲盖子”（指读阴平）；生病大都采用避讳的说法，说“不伸·坦”（伸读抻）、“不郁·着”、“不舒·坦”（舒音出）、“不得劲”等，发疟疾说成“打老瘴”、“发疟子”。