huíxiāngǒu shū回乡偶书táng hèzhīzhāng唐贺知章shào xiǎo líjiālǎo dàhuí少小离家老大回,xiāng yīn wúgǎi bìn máo cuī乡音无改鬓毛衰。
ér tong xiāng jiàn bùxiāng shí儿童相见不相识,xiào wèn kècóng héchùlái笑问客从何处来。
1.注释：⑴偶书：随便写的诗。
偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
⑵少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。
老大：年纪大了。
贺知章回乡时已年逾八十。
⑶乡音：家乡的口音。
无改：没什么变化。
一作“难改”。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。
一作“面毛”。
衰：在《辞海》中有两种读音和意义：一：（shuai）衰落；衰退。
如：年老力衰。
二：(cui)1.依照一定的标准递减。
2.通“缞”。
古时丧服，用粗麻布制成，披于胸前。
从诗句语境来看，“衰”应作减少讲，即口音未变却已鬓发疏落、减少。
而且，古人作诗讲究合辙压韵，“衰”应与首句尾字“回”压“ui”韵。
故此句中“衰”读作“cui”,一声。
疏落，衰败。
鬓毛衰：老年人头发稀疏减少。
⑷相见：即看见我；相：带有指代性的副词。
不相识：即不认识我。
⑸笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
2.译文：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。
我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却越来越少。
儿童们看见我，没有一个认识的。
他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀。
小学古诗30首(带拼音版)01 咏鹅骆宾王ééé鹅，鹅，鹅，qūxiàng xiàng tiāｎgē曲项向天歌。
báｉmáｏfúlǜshuǐ白毛浮绿水，hōng zhǎng bōqīng bō红掌拨清波。
02 敕勒歌北朝民歌chìlèchuāｎyīｎshāｎxià敕勒川，阴山下。
tiāｎsìqióng lúlǒng gàｉsìyě天似穹庐，笼盖四野。
tiāｎcāng cāng yěmáng máng天苍苍，野茫茫，fēng chuīcǎｏdīxiàｎniúyáng风吹草低见牛羊。
03 春晓孟浩然chūｎm iáｎbùjuéxiǎｏ春眠不觉晓，chùchùwéｎtíniǎｏ处处闻啼鸟。
yèláｉfēng yǔshēng夜来风雨声，huāluòzhīduōshǎｏ花落知多少。
04 回乡偶书贺知章shàｏxiǎｏlíjiālǎｏdàhuí少小离家老大回，xiāng yīｎwúgǎｉbìｎmáｏshuāｉ乡音无改鬓毛衰。
éｒtóng xiāng jiàｎbùxiāng shí儿童相见不相识，xiàｏwèｎkècóng héchùláｉ笑问客从何处来。
05 静夜思李白chuáng qiáｎmíng yuèguāng 床前明月光，yíshìdìshàng shuāng疑是地上霜。
回乡偶书唐诗注音版回乡偶书拼音版：shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ，xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ，xiào wèn kè cóng hé chù lái 。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
lí bié jiā xiāng suì yuè duō ，jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ，chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
回乡偶书翻译：我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。
我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。
他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。
回乡偶书赏析：第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。
在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。
首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。
