下载文档原格式
礼貌语（丁寧語）所谓礼貌语是指将语言说得更礼貌、更优美、更有涵养的语言，是敬语当中最简单的一种。
I「〜疋歹」/「〜去歹」/「〜去歹」在词尾带有「^歹」「去歹」「^芒运''、去歹」是礼貌语的代表。
其中，心歹?^r」是礼貌语的基础。
•「〜疋歹」上海産業/这里是上海产业。
上海①生去料IT。
/我是上海出生的。
• 「〜去T」雨力■降二疋、去T。
/在下雨。
•「〜去T」（接待客人等场合使用的礼貌说法。
）営業总6時去去T。
/营业时间是到6点。
n在前面加「:^」或「^」等接头词（美化语）•带「指」的词语指顔指名前指仕事指食事/扭忙指電話（T5 ）•带「^」的词语庄用庄予定芒職業庄理解庄返事/ 庄案内（T5）注：大多数情况下，片假名前不接「指」或「^」等接头词。
川「指/^'〜总去」的句型先日馳走总去U尢。
/上次承蒙您的款待。
昨日总川世話总去'兰、去。
尢。
/昨天承蒙您关照了。
指力去疋元気IT。
/托您的福，我很好。
w在工作中常用到的正式说法（礼貌语）一般用语/正式用语会社/当社、弊社、私（本公司）会社/御社、貴社、乞2 5様（贵公司）笳肚尢/^^5様（您）乙O人/乙O方、乙2 方（这位）乙O人尢先生尢/乙O方々、先生方（各位、各位老师）族人肚/皆様（诸位）指客/ （顾客）E /様（哪位）/乙^5、乞25、笳25 （这边、那边、那边）乂乙、乂二/乂25 （哪边）/ （如何）（什么样的）^<5 （多少钱）今/尢疋今（此时）今度/乙O度、乙O程、今回（此次）/先程（刚才）後/後（稍后）乙料力、5 /今後（今后）早< /早（提前）/直、早速、早急（立即、立刻、火速）交換L^To /直引乙交換（立即更换。
）今日/本日（今天、本日）明日「笳L尢」、明日「笳T」/明日「族」（明天）明後日「笳Ko疋」/明後日「族」（后天）次O日/翌日（第二天、次日）次O次O日/翌々日（第三天）昨日「吉」/昨日」（昨天）一昨日「指七」/一昨日「XoKC'O」（前天）乙O間/先日（前些日子）今日O夜/今晩、今夜（今晚、今夜）夕卞/昨晩、昨夜（昨晚、昨夜）今朝/今朝（今天早晨）明日O朝/明朝「」（明天早晨）今年/本年（今年）去年/昨年（去年）（指客様）誰IT力、。
史上最全：日语敬语的使用规则（附实例）来源：沪江论坛评论：9 划词：关闭划词收藏日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语 3 种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5 种形式。
1，敬语助动词 -----れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社長はこの資料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：变动词未然形+られる时：变动词词干+し(未然形)＋られる＝变动词词干＋される(しら约音=さ)所以变动词的敬语态是：变动词词干+される如：「社長は会議に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：「先生が新聞を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新聞を読まれています。
」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？” 这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语 3 种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下 5 种形式。
1，敬语助动词---- 动词未然形（五段动词）+ 动词未然形（其他动词）+才召「先生"农明日学校j来“老师明天来学校。
”「社長（玄"資料沁刁読^n^^^oj “总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式的主语是一个令人尊敬的（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中人物。
另外要注意：廿变动词未然形+ 时：廿变动词词干+L（未然形）+ sn^=^变动词词干+^n^ （约音沱）所以廿变动词的敬语态是：廿变动词词干+$n^如口：「社長"农会議j岀席^n^它^。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词+疋+补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
^ 口：「先生力*新聞总読j改成敬语时：「先生力•新聞总読^^^sn^^。
」（正确）（后面加敬语助动词时，用变化，成为^sn^「先生力•新聞总読^n疋》、^^。
」（错误）2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①五段动词或一段动词连用形O（御）+$变动词词干+如口：「先生帰力、。
」“老师您要回去了吗？” 「先生"対可時御岀勤力、。
」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
C，外来语构成的动词，不用这个句形。
②五段动词或一段动词连用形O（御）+$变动词词干+^^ 如口：「先生帰力、。
」“老师您要回去了吗？”「先生“农何時御岀勤力、。
日语敬语列表二级敬语语法A尊敬语（尊他敬语）一、お～くださる／ご～くださる（是[てくれる]的尊他敬语）"くださる"前接动词连用形或サ变动词词干，与"お"或"ご"构成敬语句型。
表示对对方为我（们）所做动作的敬意。
1.今日お話しくださる先生は、東京大学のスミス先生です。
／今天的主讲人是东京大学的史密斯先生2.お手伝いくださる方は大勢います。
／有很多为我们帮忙的人。
二、お～なさる／ご～なさる（是「する」的尊他敬语）"なさる"前接动词连用形或サ变动词词干等，与"お"或"ご"构成敬语句型。
表示对长者和上级等所敬者的动作、行为的敬意。
1.日本へはいつご出発なさるんですか。
／您什么时候出发去日本？2日本で何をご研究なさるつもりですか。
／您打算在日本研究什么？三、（さ）せてくださる前接动词未然形，表示长者、上级等所敬者，允许、同意自己进行某个动作和行为等。
1.先生は私にその辞書を使わせてくださった。
／老师让我用了那本辞典。
2.今日は少し早く帰らせてくださいました。
／今天稍微允许我早回来了。
四、でいらっしやる判断助动词"だ""です"的尊敬语。
1.なかなかきれいでいらっしやる。
／非常漂亮2.こちらは田中さんの奥さんでいらっしやいます。
／这位是田中先生的夫人。
3.飲み物では何がお好きでいらっしやいますか。
／饮料里您喜欢什么？"て（で）いらっしやる"前接动词连用形，是"～て（で）いる"的尊敬语。
4.先生は今何か考えていらっしやいるようだ。
／老师现在好像正在考虑什么事情B 謙譲語（自谦敬语）一、お～いただく／ご～いただく（是「てもらう」的自谦形式“我请您”）"いただく"前接动词连用形或サ变动词词干，与"お"或"ご"构成敬语句型，成为地位低的人对地位高的人的动作、行为、状态等表示谦逊的说法。
日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社长はこの资料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社长は会议に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新闻を読んでいます」改成敬语时：「先生が新闻を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新闻を読まれています。
」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何时ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语 3 种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下 5 种形式。
1，敬语助动词----料召、5料召动词未然形（五段动词）+n§动词未然形（其他动词）+5^§「先生总明日学校忙来」老师明天来学校。
”「社長資料总哲刁読去料去。
尢。
」总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：廿变动词未然形+5n§时：廿变动词词干+L（未然形）+5料召=廿变动词词干+ 约音=^）所以廿变动词的敬语态是：廿变动词词干+^n§如：「社長总会議忙出席总料去乜人。
」总经理不参加会议。
”在遇到实义动词+T+补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生力•新聞总読去歹」改成敬语时：「先生力噺聞总読指乙料去歹。
」（正确）（「必后面加敬语助动词时，用扭召变化，成为「先生力噺聞总読」（错误）2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①:fc+五段动词或一段动词连用形+^^§芒（御）+1变动词词干+^^§ 如：「先生帰◎忙肚◎去r力、。
」老师您要回去了吗？”「先生总何時御出勤」老师您几点上班？”这里要注意：A,当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
B,动词是敬语动词时，不用这个句形。
C,外来语构成的动词，不用这个句形。
②:^+五段动词或一段动词连用形+^r芒（御）+之变动词词干+^r 如：「先生帰©^r力、。
」老师您要回去了吗？”「先生总何時御出勤^r力、。
」老师您几点上班？”这里注意：A,这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
如：（将来时）「先生总明日指帰o^r力、。
」老师明天回去吗？”（现在时）「先生总今指帰o^r力、。
日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社长はこの资料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社长は会议に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新闻を読んでいます」改成敬语时：「先生が新闻を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新闻を読まれています。
」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗”「先生は何时ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词—-れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社長はこの資料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社長は会議に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：「先生が新聞を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新聞を読まれています。
」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤ですか。
」“老师您几点上班？”这里注意：A，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。
」“老师明天回去吗？”(现在时)「先生は今お帰りですか。
类别词尾口语形式一般礼貌形式verbes deferents礼貌用语forme polie(deferent)＃い＃ですうございます一类形容词aiたかい高いですたこうございますあたたかい暖かいです暖こうございますoiおもしろい面白いですおもしろうございますiiむずかしい難しいですむずかしゅうございますうつくしい美しいですかわいい可愛いなつかしい懐かしいですなつかしゅうございますuiさむい寒いですさむうございますあつい暑いです暑うございますいい・よいいいですよろしいだですでございます二类形容词便利便利だ・便利である便利ですでございます便利でございます親切親切だ親切です親切でございますりっぱ立派だ立派です立派でございます動詞あるありますござるございますいるいますおるおります行く行きます参る参ります来る来ます参る参りますするします致す致します食べる食べます頂く頂きます飲む飲みます頂く頂きます吸う頂く頂きます上げるもらう頂く思う思います存じる存じます知るします存じる存じます知るしています見る寝る着る年をとる風邪を引く訊くたずねる・尋ねるたずねる・訪ねる（－の家に）行く聴く読む借りる会う見る見せる知らせるくれるもつ・持つ动词其他被动飲む飲まれる敬语形式になる研究するご研究になる勉強するお勉強になる散歩するお散歩になる飲むお酒を飲みになる名詞读音礼貌语读音雨雨だ・雨である雨ですでございます雨でございます今日きょう本日ほんじつ昨日きのう昨日さくじつ明日あした明日あす・みょうにち明日の朝あしたのあさ明朝みょうちょう今年ことし本年ほんねん今いまただ今ただいま今度こんどこの度このたび今後いまあと今後こんご後であとで後程のちほど時とき折・際おり・さいさっき先程さきほどちょっと・少しすこし少々しょうしょう本当にほんとうに誠にまことに早くはやく早めにはやめにすぐ早速・早急にさっそく・さっきゅにどう如何いかがいくらおいくら・いか程いかほどどうぞ・どうか何卒・なにとぞ御－・ご－多用于汉语词ご本ご旅行ご飯ご研究ご書状ご厚志ご配慮ご高見ご高説ご依頼御－・おー多用于日语词お仕事お考えお時間お散歩お手紙お酒お米お寿司お数お代わりお金お年玉おなかおにぎりお花お宅お偶尔用于汉语词お茶お菓子お弁当お礼お時間お・ごお返事・ご返事拝拝見拝読拝借拝聴名詞さん山本さんさま鈴木様代词貴貴店貴行貴職貴殿貴校貴学貴書貴信貴社あなたあなたさま・貴方様あの人この方forme honorifique自谦敬语verbes honorifiques du non-sujet尊他敬语くていらっしゃる（お・－）くていらっしゃるお美しいおうつくしくていらっしゃいますおかわいいおなつかしゅうございますでいらしゃる（お・ご）でいらっしゃるご親切でいらっしゃいますおりっぱ・御立派いらっしゃる・ござるいらっしゃるおいでになるいらっしゃる・おいでになるいらっしゃるおいでになるいらっしゃるいらっしゃるおいでになる見えるおこしになるいらしゃる・おいでになるなさるあがるめしあがる飲まれる飲みになる召し上がるあがるめしあがる召し上がる差し上げる頂く・ちょうだいする・賜る御存じだ・御存じです御存じの＋名詞存じ上げる御存じていらっしゃるごらんになる・ご覧になる拝見するお休みになるめすめすめす・召す伺う・うかがう伺う・うかがう伺う・うかがう伺う・うかがう拝聴する・はいちょうする拝読する・はいどくする拝借する・はいしゃくするお目にかかる拝見する・ご覧になるお目にかけるお耳に入れる・おみみにいれるくださるでいらっしゃる。
日语敬语总括
Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
日语敬语总括
具体说来，里的敬语由尊敬语（尊敬语）、自谦语（谦逊语）、郑重语（丁宁语）（美化语）三大部分组成。
所谓尊敬语是抬高对方（谈到的对象）或其动作和所有物（所属）的一种表现。
如：
“昨日、社长がおっしゃったことをよく考えてみました。
”
（表示提高对方的动作“言う／说”）
（“我认真地考虑了昨天总经理所说的事情。
”）
“これは设计部の小林さんが提出された报告でしょうか。
”
（表示抬高所谈到的人“小林さん”的动作“提出する／提交”）
（“这是设计部的小林先生提交来的报告吗”）
即使对方或所谈到的人年龄和职位都不比你高，也每每用尊敬语。
尊敬语的用法
[动词]
与えるくださるたまわる
言うおっしゃる
行くいらっしゃる
いるあるいらっしゃるおいでになる
着る召す（めす）お召しになる
来るいらっしゃるみえるおいでになるおこしになる
するなさるあそばす
寝るお寝み（やすみ）になる
食べる召し上がる
见る御覧になるお目にとめるお目にとまる
闻くお耳にはいる
命ずるおおせつける
[接头词]おごおんみおみ
例如：お志ご出発
[接尾词]様さん殿君
[代词]あなたそちら
自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现。
自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。
例如：
“私どもの方から参ります。
”
（这是降低讲话人的动作“行く／去”的表现。
）
（“还是我们到您那儿去。
”）
“お支度がよければこの斎藤がご案内いたします。
”
（这是降低讲话人的动作“案内する／带路”的表现。
）
（“如果您准备好了，就由齐藤我来领你们去。
”）
“わたしが责任をもって明日お届けいたします。
”（这是一种降低了讲话人的动作的表现，结果抬高了对方身份。
）
（我明天负责送去。
）
“その件では徳中が寺上さんにご连络いたすことになっております。
”
（这是关于话题者之间的谈话，讲话人对对方表示了自我谦虚。
）
（“关于那件事，决定由德中同寺上先生联系。
”）
很多人经常犯的一个错误就是：当自己是主动者时，虽然也想用自谦语来表达自己的意思，但当需要讲自己这方面的事情转告对方时，就经常忘了要使用自谦语。
自谦语不仅用于自己或自己的行为，而且当自己向对方（第三者）谈到自己方面的事情时，即使所谈的人是你尊敬的长辈或上司，仍然必须使用降低己方的表达方法。
尊敬语固然重要，但自谦语也必须习惯使用。
自谦语的用法
[动词]
会うお目にかかる
言う申し上げる申す
行く参るうかがう
借りる拝借（はいしゃく）する
闻かせるお耳に入れる
闻く承る（うけたまわる）拝聴（はいちょう）するうかがう
知る存ずる存じ上げる承知する
来る参る
质问するうかがうおたずねする
するいたす
食べる顶戴するいただく
访问するうかがうあがるお邪魔する
见せる御覧にいれるお目にかける
见る拝见する
[接头词]“小”“愚”“弊”例如：“"小生（しょうせい）”“愚兄（ぐけい）”“弊社（へいしゃ）”[接尾词]：“ども”“ら”“など”例如：“"私ども”“私など”
如下表所示的敬语用法正在被越来越多的人使用。
尊敬语自谦语
——れる（书かれる）
——られる（来られる）
お（ご）——なる（お书きになる，ご卒业になる）お（ご）——する（お待ちする，ご招待する）
お（ご）——いたす（ご案内いたします，お持ちいたします）
注意：在应该使用尊敬语时却错用了自谦语，即把应该用于自己或自己动作的词错用于对方身上，这是很不礼貌的说法，必须尽量避免。
还要注意：即使在词的前面加上了“お（ご）”，但如果不注意后面的词尾，也会变成有失礼貌的说法。
如对对方说“お持ちしない”（正确的用法应为“お持ちにならない”）、或“お待ちしてください”（正确的用法应为“お待ちになってください”）、或“（记念品を）いただいてください”（正确的用法应为“（记念品を）お受け取りになってください”）等，这样的说法都是不对的。
如果觉得“お——なる”这种模式不顺口，也可以省去“なる”，说成诸如“お待ちください”以及“お受け取りください”等，也是可以的。
而且要知道，要表示敬意，也不是非要拘泥于这种尊敬语及自谦语模式的表达方式不可。
郑重语是向对方表示关照或敬意的语言，是以关照对方为主的表现方式，其最保守的语言就是“です”、“ます”。
在日常生活中，我们写文章、谈话，是为了向他人转达自己的意图（意志、感情、欲望、知识等）。
所转达的意图越强烈，就越要注重转达给对方的效果，所以就要在表达的技巧上多下工夫。
“です”、“ます”是郑重语最基本的组成部分。
不过，目前以“です”、“ます”为主要组成部分的郑重语正在迅速减少。
在很多场合的应酬中，人们已经很少讲郑重语了。
郑重语进一步加强就会变成美化语。
美化语是指美化事物的语言。
与其说是关照对方，莫如说是美化自己的语言表现方式。
这种用法主要的女性使用得比较多。
但是要注意，美化语使用得太过频繁时，反而会使人感到很罗嗦。
郑重语的用法
[动词]
そうだそうですさようでございます
わかったかわかりましたかおわかりいただけましたか
见ろ见てくださいご覧下さい
どうするどうしますいかがなさいます
行くか行きますかいらっしゃいますか
いいだけっこうですけっこうでございます
いいかいいですかよろしゅうございますか
あるありますございます
很多女性动不动就说“お……”，可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。
但是要注意，过多地使用“お……”会让人觉得不够庄重，当然若用得不够又会显得简慢。
所以必须要知道什么时候必须加“お”和“ご”，什么时候则不能加：
第一，当谈到和对方有关的事物时，要作为尊敬语加上它以表示抬高对方身份。
如：“ご意见はいかがですか。
”（请问您有什么意见）第二，作为自谦语。
加在自己要向对方做什么的事物上，表示心愿。
如：“お愿いがあります。
”（有件事想拜托您。
）但要注意，如果是加在与对方无关的事物上，就会显得不伦不类，令人可笑。
第三，作为郑重语来使用。
如：“お茶”、“おすし”、“お车”、“お気をつけください”。
