正极车间positive electrode workshop
发泡镍nickel foam
PTFE PTFE (polytetrafluoroethylene)
分条pieces division
配制confecting
正极粉positive electrode powder
镍片nickel ribbon
裁镍片nickel ribbon cutting
胶布rubberized fabric
混粉powder mixing
拉片pressing and rolling ( pulling & rolling)
裁片slice cutting
软化slice intenerating
烘干slice drying
裁小片electrode slice cutting
修边shearing electrode edge
点焊极耳nickel ribbon welding
裁极耳nickel ribbon modifying （nickel ribbon cutting—前面的都是用CUT）称重slice weighing
整形slice refit
齐片retest dimension （placing slice orderly）
划贴胶布attaching rubberized fabric
可选工序working procedure for choosing (choice procedure)
来料incoming material
工序working procedure
来料/批量检查incoming material/lots inspection
流程检查production flow inspection
流程加检查production flow reinspection ( additional inspection)
边角料leftover material
废片waste slices
裁刀cutting reamer
半成品semi-manufactured goods
拉力测试pull test
拉片车间pulling and rolling workshop(前面拉片选用的是processing，更改为Pulling and rolling workshop))
配粉房powder mixing workshop
消防器材fire control equipment
拉浆pulling slice with plasm
手刷粉brushing powder by hand
烘箱oven
真空箱vacuum case
上粉机powder attaching machine
对辊机opposite roller machine
叉车forklift
智能型风淋室brain power air shower room (Intelligent air shower room) 集流体current collector
负极车间negative electrode workshop
SBR SBR(Styrene Butadiene Rubber)
铜网copper net
负极粉negative electrode powder
上粉attach powder
浸胶PTFE dipping
烘干slice drying
二次辊压second pressing and rolling
裁片slice cutting
装配车间assembling workshop
纯水pure water
氢氧化钾potassium hydroxide
配制碱液electrolyte confecting
密封胶Sealant
盖帽cap
密封圈sealing circle
圈帽组合circle and cap assembling
沥青pitch
隔膜纸separator
裁隔膜separator cutting
钢壳steel can
底片bottom plate
放底片bottom plate putting
负极片negative electrode slice
正极片positive electrode slice
卷绕curling
测零电short circuit test
弯极耳electrode tap curling
滚槽steel tube rolling
涂壳口pitching steel can
挑极耳pick up the electrode tap
点焊盖帽cap welding
排扳battery array
插针筒injection tube inserting
注碱electrolyte injection
离心下碱centrifugal electrolyte injection
放面片cover plate putting
拔扳pulling out injection tube
压帽cap pressing
封口seal
清洗battery cleaning
装盒box packing ( inner box packing) 送化成deliver to formation workshop
化成车间formation workshop
封口电池Sealed battery
硼酸boric acid
纯水pure water
配制清洗液cleaning liquid confecting
常温陈化normal temperature aging
测零电short circuit test
T1化成T1 formation
高温陈化high temperature aging
搁置lay aside
限压放电discharge with restricted voltage 测高压high voltage test
T2化成T2 formation
分容capacity classifying
补电complementary charge
清洗battery cleaning
进仓deliver to warehouse
包装车间packing workshop
套管sleeve
裁剥套管sleeve cutting and peeling
面圈cover plate
成品电池finished battery
挑外观battery appearance selection
测电压voltage test
测内阻internal resistance testing
喷码mark printing
贴面圈putting cover plate
定位过机PVC tube orienting and heat-shrinking (改orientation 冷吹散热heat dispersing
排电池battery arraying
挂卡paperboard making (blister packing)
标贴mark attaching
挑外观battery appearance selection
纸盒inner box
纸箱outer carton
装盒inner box packing
数量检查count ( quantity inspection)
装箱outer carton packing and strapping（outer carton packing 称重weighing
进仓deliver to warehouse
全自动包装packaging automatically
自动测电压内阻automatic test of voltage and internal resistance
挂卡吸塑blister packing and mold (blister packing )
冲孔punch
组装车间battery assembling workshop
插头线plug wire ( connector wire)
镍片nickel tab
绝缘胶布insulated rubberized fabric
胶水glue
成品电池finished battery
电压分档battery classifying by voltage ( voltage classifying)
粘电池battery sticking
贴胶布rubberized fabric attaching
点焊welding
焊线nickel tab welding
线定位lead wire welding ( lead wire orientation)
套套管putting outer PVC tubing (sleeve covering)
定位PVC tubing orienting ( sleeve orientation)
过收缩机PVC tubing heat-shrinking ( sleeve heat- shrinking)
挑外观battery pack appearance selection
印/喷码code printing/spraying
测电压内阻voltage and internal resistance test
贴标marks sticking ( adhesive label)
称重weighing
进仓deliver to warehouse
隔膜separator
厚度thickness
面密度basis weight ( surface density)
孔径pore size ( pore diameter)
离子交换能力ion exchange capacity
捕氨能力ammonia absorption capacity
吸碱速率wicking rate ( electrolyte absorption speed) 吸碱量electrolyte absorption
抗拉强度tensile strength
伸长率elongation
电阻electrolytic resistance ( resistance)
表观密度apparent density
发泡镍nickel foam
面密度area density ( surface density)
孔数pore per inch
厚度thickness
宽度width
抗拉强度tensile strength
伸长率elongation
柔韧性firmness ( flexility)
氢氧化镍Ni(OH)2
镍nickel
钴cobalt
锌zinc
镉cadmium
铁iron
铜copper
铅lead
钙calcium
镁magnesium
钠sodium
硫酸盐sulfate
振实密度tap density
容积密度bulk density
结晶粒度grain size
表面积surface area
半最大值全波XRD-FWHM
硝酸盐nitrate
合金粉hydrogen storage alloy powder
PCT pressure-composition-isotherm
单体蓄电池(Secondary) cell /(Rechargeable) cell 蓄电池组
(Secondary) battery/(Rechargeable) battery/Storage battery 铅酸蓄电池Lead-acid battery
碱性蓄电池Alkaline Secondary battery
铁镍蓄电池Nickel-iron battery
镍镉蓄电池Nickel-cadmium battery
镍氢蓄电池Nickel- Metal Hydride battery
锌银蓄电池Silver-zinc secondary battery
镉银蓄电池Silver-cadmium secondary battery
锌镍蓄电池Nickel-zinc secondary battery
反极Reversal
开路电压Open circuit voltage/Off-load voltage 标称电压Nominal voltage
专用蓄电池Battery for specific application
固定型蓄电池stationary battery
携带式蓄电池portable battery
启动用蓄电池starter battery
牵引用蓄电池traction battery
摩托车用蓄电池motorcycle battery
火车照明用蓄电池train lighting battery
航空用蓄电池aircraft battery
特技飞行用蓄电池aerobatic battery
整体蓄电池Monoblock battery
开口式蓄电池Open cell
无泄露蓄电池Unravel cell
密封蓄电池Sealed cell
全密封蓄电池Hermetically sealed cell
干式荷电蓄电池Dry charged battery
带液荷电蓄电池Filled and charged battery
湿荷电蓄电池Charged drained battery
干式非荷电蓄电池Dry discharged battery
带液非荷电蓄电池Filled and discharged battery
湿式非荷电蓄电池Discharged drained battery
未化成干态蓄电池Unformed dry battery
储备蓄电池Reserve battery
免维护蓄电池Maintenance-free battery
活性物质Active material
极板Plate (of a battery)
正极板Positive plate
负极板Negative plate
形成式极板，普朗特极板Plante plate
涂膏式极板Grid type plate Pasted plate
富尔极板Faure plate
管式极板Tubular plate
箱式负极板Box negative plate
有极板盒式极板；袋式极板Pocket type plate
烧结式极板Sintered plate
极板对Plate pair (of a battery)/Plate couple
极板群极板组Plate group
隔离物Spacer
隔板Separator (of a battery)
组合极板组Plate pack
端子：极柱Terminal (of a battery)
氢镍、密封可再充电池sealed rechargeable nickel-metal hydride 电池型号cell designation
额定容量rated capacity
标称电压nominal voltage
极性polarity
充电率和时间charge rate and time
电气试验electrical tests
充电charge
放电discharge
荷电（容量）保持能力charge(capacity) retention
循环寿命endurance in cycles ( cycle life)
充电态搁置stand in charged condition
过充电overcharge
安全装置工作safety device operation
贮存storage
内阻internal resistance
机械试验mechanical test
碰撞试验bump test
BET公式BET formula
DLVO理论DLVO theory
HLB法hydrophile-lipophile balance method
pVT性质pVT property
ζ电势zeta potential
阿伏加德罗常数Avogadr o’number
阿伏加德罗定律Avogadro law
阿累尼乌斯电离理论Arrhenius ionization theory
阿累尼乌斯方程Arrhenius equation
阿累尼乌斯活化能Arrhenius activation energy
阿马格定律Amagat law
艾林方程Erying equation
爱因斯坦光化当量定律Einstein’s law of photochemical equivalence 爱因斯坦－斯托克斯方程Einstein-Stokes equation
安托万常数Antoine constant
安托万方程Antoine equation
盎萨格电导理论Onsager’s theory of conductance
半电池half cell
半衰期half time period
饱和液体saturated liquids
饱和蒸气saturated vapor
饱和吸附量saturated extent of adsorption
饱和蒸气压saturated vapor pressure
爆炸界限explosion limits
比表面功specific surface work
比表面吉布斯函数specific surface Gibbs function
比浓粘度reduced viscosity
标准电动势standard electromotive force
标准电极电势standard electrode potential
标准摩尔反应焓standard molar reaction enthalpy
标准摩尔反应吉布斯函数standard Gibbs function of molar reaction
标准摩尔反应熵standard molar reaction entropy
标准摩尔焓函数standard molar enthalpy function
标准摩尔吉布斯自由能函数standard molar Gibbs free energy function 标准摩尔燃烧焓standard molar combustion enthalpy
标准摩尔熵standard molar entropy
标准摩尔生成焓standard molar formation enthalpy
标准摩尔生成吉布斯函数standard molar formation Gibbs function
标准平衡常数standard equilibrium constant
标准氢电极standard hydrogen electrode
标准态standard state
标准熵standard entropy
标准压力standard pressure
标准状况standard condition
表观活化能apparent activation energy
表观摩尔质量apparent molecular weight
表观迁移数apparent transference number
表面surfaces
表面过程控制surface process control
表面活性剂surfactants
表面吸附量surface excess
表面张力surface tension
表面质量作用定律surface mass action law
波义尔定律Boyle law
波义尔温度Boyle temperature
波义尔点Boyle point
玻尔兹曼常数Boltzmann constant
玻尔兹曼分布Boltzmann distribution
玻尔兹曼公式Boltzmann formula
玻尔兹曼熵定理Boltzmann entropy theorem
玻色－爱因斯坦统计Bose-Einstein statistics
泊Poise
不可逆过程irreversible process
不可逆过程热力学thermodynamics of irreversible processes 不可逆相变化irreversible phase change
布朗运动brownian movement
查理定律Charle’s law
产率yield
敞开系统open system
超电势over potential
沉降sedimentation
沉降电势sedimentation potential
沉降平衡sedimentation equilibrium
触变thixotropy
粗分散系统thick disperse system
催化剂catalyst
单分子层吸附理论mono molecule layer adsorption
单分子反应unimolecular reaction
单链反应straight chain reactions
弹式量热计bomb calorimeter
道尔顿定律Dalton law
道尔顿分压定律Dalton partial pressure law
德拜和法尔肯哈根效应Debye and Falkenhagen effect
德拜立方公式Debye cubic formula
德拜－休克尔极限公式Debye-Huckel’s limiting equation
等焓过程isenthalpic process
等焓线isenthalpic line
等几率定理theorem of equal probability
等温等容位Helmholtz free energy
等温等压位Gibbs free energy
等温方程equation at constant temperature
低共熔点eutectic point
低共熔混合物eutectic mixture
低会溶点lower consolute point
低熔冰盐合晶cryohydric
第二类永动机perpetual machine of the second kind
第三定律熵third-law entropy
第一类永动机perpetual machine of the first kind
缔合化学吸附association chemical adsorption
电池常数cell constant
电池电动势electromotive force of cells
电池反应cell reaction
电导conductance
电导率conductivity
电动势的温度系数temperature coefficient of electromotive force 电动电势zeta potential
电功electric work
电化学electrochemistry
电化学极化electrochemical polarization
电极电势electrode potential
电极反应reactions on the electrode
电极种类type of electrodes
电解池electrolytic cell
电量计coulometer
电流效率current efficiency
电迁移electro migration
电迁移率electromobility
电渗electroosmosis
电渗析electrodialysis
电泳electrophoresis
丁达尔效应Dyndall effect
定容摩尔热容molar heat capacity under constant volume
定容温度计Constant voIume thermometer
定压摩尔热容molar heat capacity under constant pressure
定压温度计constant pressure thermometer
定域子系统localized particle system
动力学方程kinetic equations
动力学控制kinetics control
独立子系统independent particle system
对比摩尔体积reduced mole volume
对比体积reduced volume
对比温度reduced temperature
对比压力reduced pressure
对称数symmetry number
对行反应reversible reactions
对应状态原理principle of corresponding state
多方过程polytropic process
多分子层吸附理论adsorption theory of multi-molecular layers 二级反应second order reaction
二级相变second order phase chang
Cell or Battery Related English Vocabulary prepared by Jackie, QQ:58805359 ID电池术语英文翻译备注1放电discharge 2极耳弯折tab bending 3解剖disassemble 4性能测试performance Testing 5倍率rate 6倍率放电discharge rate capabilities 7电流current 8电压voltage 9内阻impedance 10容量capacity 11循环寿命cycle Life 12半成品Semi-manufactured 13电池组pack 14电解液electrolyte 15废料flotsam 16负极片negative electrode 17钢芯pin 18极组jellyroll(J/R) 19铝箔aluminum foil 20冒盖cover board 21石墨graphite 22铜copper 23铜箔copper foil 24正极片positive electrode 25工艺科Technics Department 26机电科electromechanical Department 27品质科quality department 28生产科Production Department 29浆料桶slurry bucket 30碾压机compression rollers 31封口曲线crimping curve 32腐蚀erode 33供应商supplier 34控制方法control measures 35室温room temperature 36注释comments
锂电池专业英语精编 W O R D版 IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】
盖板 cover board 底板 solepiece 钢珠 steel ball 压钢珠 press steel ball 防爆阀 valve preventing explosion 大电流(倍率)放电 discharge in high rate current 标称电压 Normal voltage 标称容量 normal capacity
放电容量 discharge capacity 充电上限电压 limited voltage in charge 放电下限电压 terminating voltage in discharge 恒流充电 constant current charge 恒压充电 constant voltage charge 恒流放电 constant current discharge 放电曲线 discharge curve 充电曲线 charge curve
放电平台 discharge voltage plateau 容量衰减 capacity attenuation 起始容量 initial discharge capacity 流水线 pipelining 传送带 carrying tape 焊极耳 welding the current collector 卷绕 wind 叠片 layer
贴胶带 stick tape 点焊 spot welding 超声焊 ultrasonic welding The terminating voltage in discharge of the battery is 3.0 volt. The limited voltage in charge of the battery is 4.2 volt. 三元素 Nickle-Cobalt-Manganese Lithium Oxide three elements materials 钴酸锂 Cobalt Lithium Oxide 锰酸锂 Manganese Lithium Oxide 石墨
英汉翻译中的词汇搭配问题 Collocation in the Translation Between English and Chinese 代绍荣许芳 摘要：在英汉翻译中，词汇搭配问题不容忽视。本文试图通过一些实例说明词汇搭配的规律，并探讨解决词汇搭配问题的办法以及考虑这个问题的角度。 关键词：英汉翻译词汇搭配现象分析解决办法考虑角度 Abstract: Collocation is highly worth special attention in the translation work between English and Chinese. This article attempts to illustrate some general principles for collocation in translation , and proposes solutions to this problem and the seven angles from which to consider this problem. Key words: translation between English and Chinese collocation phenomenon analysis solution consideration angles 在翻译活动中，对原文的正确理解是做好翻译工作的基础，而对原文中词汇的恰当翻译是做好翻译工作的重点。在词汇翻译过程中，我们会不可避免地遇到词汇搭配问题。这个问题不解决好，翻译活动就没法进行下去，或者就不会译出好的作品来。本文拟就英汉翻译活动中经常遇到的各种词汇搭配问题作一分析，并提出解决的办法，以供参考。 一 在英汉两种语言当中，都有一些可以直接对译成目的语的词汇，包括简单的词、短语和习语等。它们的意义比较容易理解和把握，在目的语中有比较明显的对应词汇。这种直译不影响原文的意义和风格，是词汇翻译中最简单的一种，例如： He is a diligent student。 他是个勤奋的学生。 也因为如此，这类翻译中的词汇搭配问题比较容易解决，又例如： I bought a bunch of red roses for my girlfriend. 我买了一束红攻瑰送给女朋友。 这种搭配大多是因为下面的原因： （1）词汇本身意义不复杂，如diligent, bunch等。 （2）两个词汇经常搭配使用，形成惯用法。如：a lucky dog（幸运儿）, watch TV（看电视）, crude oil (原油) 等。 （3）涉及专用词汇，如in China 等 虽然这种情况下的翻译比较简单，但我们还是要注意弄清原文中每个词汇的含义，选择恰当的目的语词汇来翻译。 二 大多数情况下，词汇的翻译并不是那么容易的，需要我们动一番脑筋。词汇的搭配对所涉及的每个词汇的具体含义起相当大的限制作用。特别是有些词，本身含义比较广泛，词性也比较多，当它们和不同的词搭配时，具有不同的含义，这就需要我们熟读原文，弄清原文的准确含义、文体风格、表现手法，然后在目的语中捕捉最贴切的词汇来翻译。下面举一个例子： free competition 自由竞争free room 空房间 free medical care 公费医疗free goods 免税货物 free bloomer 开花多的植物free state 游离状态 free gait 从容和步伐free wind 顺风
中医英语常用词汇英文翻译02 气化不利dysfunction of qi in transformation 畏寒喜热aversion to cold and preference for heat 气分热盛excessive heat at qi phase 气郁化热stagnation of qi transforming into heat
温养脏腑warming and nourishing the viscera 瘀血阻络blood stasis obstructing the collaterals 清肺润燥clearing the lung and moistening dryness 破瘀通经breaking blood stasis to promote menstruation 内伤头疼headache due to internal injury 祛瘀eliminating stasis, expelling stasis 逆传心包reverse transmission into the pericardium 气不摄血failure of qi to check the blood 宁心安神calming the heart and tranquilizing the mind 血液循行circulation of the blood 惊悸不安palpitation due to fright 气的运动形式the moving styles of qi 血液生成不足insufficient production of the blood 平肝止血soothing the liver to stop bleeding 血液亏虚deficiency of the blood 离经之血abnormal flow of the blood 津液的形状、功能与分布form, function, and distribution of the body fluid 气血生化之源source for the production and transformation of qi and blood 脉细无力thin and weak pulse 肌肤干燥dry skin 肌肤甲错squamous and dry skin 血脉调和流畅smooth and normal flow of the blood
锂离子电池技术英文词句 2.3 assembly line process(5/15)流水线工艺 film loading-vacuum on-film folding-sliding jig backward-top cutting-sliding jig forward- vacuum off-film unloading 放上包装膜—抽真空—包装膜折叠-分切夹心的后端-剪掉顶部-分切夹心的前段-释放真空-拿下包装膜station 岗位two station 两个岗位 folding 折叠guide type 指导方式 top cutting 顶部剪切knife 刀片 2.3 assembly line process(6/15)流水线工艺 j/r loading-vacuum on-j/r jig backward-bottom former up-upper former down- 放极组-抽真空-极组夹具放在后端-模板末端在上面-顶端在下面- heating forming-former up,down-j/r jig forward-vacuum off-j/r unloading 加热模板-模板上下翻转-极组夹具朝前-释放真空-取下极组 station two station 岗位两个岗位 heating forming pressing time,preset timer 加热模板施压时间施压次数 temperature thermocouple 温度热电耦 time:mmin,2~max.3sec 时间： press force :40~50kg 压力 temperature:150℃ 温度 2.3 assembly line process(7/15)流水线工艺 film loading-fim clamp-sliding jig backward-edge pushing-tab clamp-tab unclamp- 放上包装膜-包装夹具-分切极组末端-整边-放极耳夹具-卸下极耳夹具 sliding jig forward-cell unloading 分切极耳前端 station two station heat sealing top 热封 sealing thickness control(micrometer) 热封厚度控制（毫米） sealing control pressing time,preset timer 热封控制施压时间施压次数 precision regulator 精度校准 temperature, thermocouple 温度热电耦 time :min.2~max.3sec时间 press force:250kg 压力 temperature:180~250℃ 温度
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
v1.0可编辑可修改Lesson One History of Traditional Chinese Medicine 中医术语 acupunture and moxibusion 针灸 health maintenance 养生 drugs cold and cool 寒凉药 the school of cold and cool 寒凉派 diaphoesis emesis purgation 汗吐下 the school of purgation 攻下派 exagenous pathogenic factors 外邪 reinforcing the earth 补土 internal impairment of spleen and stomach would bring about vorious diseases 内伤脾胃百病由生 yang is usually redundant ,while yin is frequently deficient. 阳常有余阴常不足 nourishing yin滋阴 medicinal herbs草药 blood stagnation淤血 warm and inorgorate the spleen and stomach温养脾胃 中国医药学 : traditional Chinese medicine 中医基础理论 : basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验 : clinical experience 辨证论治 : treatment based on syndrome differentiation;pattern identification and treatment 本草 : materia medica 中药 : Chinese materia medica; Chinese medicinals 中草药 : Chinese medicinal herbs 四气五味 : four properties and five tastes
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
锂离子电池常用专业英语 （一） 序号首字母英文中文 1 A aging 老化 2 B battery charger 充电器 3 black-fleck 黑斑 4 C cap 盖板 5 capacity density 能量密度 6 capacity grading 分容 7 cathode tab welding 极耳超焊 8 cell 电芯 9 charge(capacity) retention 荷电（容量）保持 10 checking code 检码 11 concave spot 凹点 12 constant current charge 恒流充电 13 constant current discharge 恒流放电 14 constant voltage charge 恒压充电 15 corrective measures 纠正措施 16 crack 裂纹 17 cut-off voltage 终止电压 18 cycle life 循环寿命 19 D dark trace 暗痕 20 degrade 降级 21 dent 凹痕 22 discharge depth 放电深度 23 distortion 变形 24 drape 打折 25 E Electrical and MechanicalServices Department 机电部 26 electrolyte 电解，电解液 27 empaistic 压纹 28 end-off voltage 放电截止电压 29 environmentally friendly 对环境友好 30 equipment first inspection 设备首检 31 erode 腐蚀 32 explosion-proof line 防爆线 33 F first inspection 首检 34 formation 化成 35 fracture 断裂 36 I inspection 检验 37 insulate 绝缘 38 internal resistance 内阻 39 J jellyroll 卷芯 40 joint 接缝，结合点
中医常用词汇Terms Commonly Used in TCM 中国医药学Traditional Chinese Medicine治未病prevention of disease 脏腑zang-organs and fu-organs, viscera 中医基础理论Basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验clinical experience功能活动functional activities 形神统一unity of the body and spirit 辨证论治treatment based on syndrome differentiation 本草materia medica, herbs阴阳失调imbalance of yin and yang 中药Chinese materia medica, Chinese medicinal 条达舒畅free development herbs 四气五味four properties and five tastes延年益寿prolonging life, promising longevity 针灸acupuncture and moxibustion, acumox养生防病cultivating health to prevent disease 各家学说theories of different schools正气healthy qi, vital qi 汗法diaphoresis, sweating therapy病邪pathogenic factor 下法purgative therapy, purgation整体观念concept of holism 吐法emetic therapy, vomiting therapy疾病的本质与现象nature and manifestations of disease 补土派school of invigorating the earth阴阳的相对平衡relative balance between yin and yang 病因学说etiology疾病的发生与发展occurrence and development of disease 养生health-cultivation, 同病异治treating the same disease with different therapies 医疗实践medical practice异病同治treating different diseases with the same therapy 治疗原则therapeutic principles五脏five zang-organs, five zang-viscera 寒凉药物herbs of cold and cool nature, 六腑six fu-organs, six fu-viscera cold-natured herbs 滋阴降火nourishing yin to lower/reduce fire经络系统system of meridians and collaterals 滋水涵木enriching water to nourish wood余热未尽incomplete abatement of heat 瘀血致泻disease caused by blood stasis有机整体organic wholeness/integrity 先天之精congenital essence表里关系exterior and interior relation 形与神俱inseparability of the body and spirit开窍opening into 开胃promoting appetite自然现象natural phenomena 脉象pulse conditions, pulse pattern哲学概念philosophical concept 邪正关系states of pathogenic factors and 对立统一unity of opposites healthy qi 发热恶寒fever and aversion to cold相互消长mutual waning and waxing 头身疼痛headache and body pain相互转化mutual transformation 久痢脱肛proctoptosis due to prolonged 阴阳属性nature of yin and yang
A A, Ampere的缩写, 安培 a-Si:H, amorph silicon的缩写, 含氢的, 非结晶性硅. Absorption, 吸收. Absorption of the photons:光吸收;当能量大于禁带宽度的光子入射时，太阳电池内的电子能量从价带迁到导带，产生电子——空穴对的作用，称为光吸收。 Absorptionscoefficient, 吸收系数, 吸收强度. AC, 交流电. Ah, 安培小时. Acceptor, 接收者, 在半导体中可以接收一个电子.
Alternating current, 交流电，简称“交流. 一般指大小和方向随时间作周期性变化 的电压或电流. 它的最基本的形式是正弦电流. 我国交流电供电的标准频率规定为50赫 兹。交流电随时间变化的形式可以是多种多样的。不同变化形式的交流电其应用范围和产生 的效果也是不同的。以正弦交流电应用最为广泛，且其他非正弦交流电一般都可以经过数 学处理后，化成为正弦交流电的迭加。 AM, air mass的缩写, 空气质量.直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太 阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。 amorphous silicon solar cell:非晶硅太阳电池（a—si太阳电池）用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si太阳电池。Angle of inclination, 倾斜角，即电池板和水平方向的夹角，0-90度之间。
Anode, 阳极, 正极. B Back Surface Field, 缩写BSF, 在晶体太阳能电池板背部附加的电子层, 来提高电流值. Bandbreak, 在半导体中, 价带和导带之间的空隙,对于半导体的吸收特性有重要意义. Becquerel, Alexandre-Edmond, 法国物理学家, 在1839年发现了电池板效应. BSF, back surface field的缩写. Bypas-Diode, 与太阳能电池并联的二极管, 当一个太阳能电池被挡住, 其他太阳能电池产生的电流可以从它处通过.
SECTION 1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/MIXTURE AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING 1.1Product Identification:Secondary Lithium Ion Battery / EB-BG930ABE 1.2 Recommended Use:Lithium ion batteries contained in equipment 1.3 Applicant Name:/ 1.4 Applicant Address:/ 1.5 Manufacturer Name:/ 1.6 Manufacturer Address:/ 1.7 Manufacturer Tel / Fax :/ 1.8 Manufacturer Email :/ 1.9 Emergency Phone :/ SECTION 2. - HAZARDS IDENTIFICATIONS 2.1 Hazard Class: Class 9: Other dangerous goods- The battery 2.2 Pictograms: 2.3 Signal word: Warning 2.4 Hazard description: These chemicals are contained in a sealed can. Risk of exposure occurs only if the battery
is mechanically or electrically abused. 2.5 Precautionary description: Do not disassembly, do not exposed to fire or open flame or short circuit. Contact of electrolyte and extruded lithium with skin and eyes should be avoided. SECTION 3. HAZARDS IDENTIFICATIONS Substance name Conc. (%)CAS. Lithium cobaltate12190-79-335 Graphite7782-42-525~30 Polyvinylidene fluoride24937-79-9＜20 Carbon Black1333-86-40.5~3 Ethyl methyl carbonate623-53-05~15 SECTION 4. FIRST AID MEASURES 4.1 Following inhalation: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. 4.2 Following skin contact: Remove contaminated clothes and rinse skin with plenty of water or shower for 15minutes. Get medical aid. 4.3 Following eye contact: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. 4.4 Following ingestion: Give at least 2 glasses of milk or water. Induce vomiting unless patient is unconscious. Call a physician.
中医护理常用术语简要解释 一、面容表情 形容消瘦：体貌肌肉消减瘦弱。 阴虚面红：指阴虚火旺，面部升火而见面红。 唇焦口燥：唇干燥成焦色，口中干燥。 目睛斜视：指眼珠偏斜，视一为二的眼病。 面赤潮红：面红发热如潮水般有定时，有虚实之别。 身重蜷卧：指肢体沉重，活动不便，蜷缩而卧。 倦怠乏力：精神疲惫，浑身无力，少气懒言。 表情呆滞：表情呆板呆滞。 面色苍白：面色淡而带青。失去红活容润之感。 面色晦暗：面色灰暗而失去光泽，表情为容貌憔悴。 二、意识形态 角弓反：病人头项强直，腰背反折，向后弯曲成角弓状。 循衣摸床：形容神志昏迷的病人用手摸弄衣服或抚摸床缘的症状。 手足躁动：指手足扰动不宁。 心中懊烦：胸膈间自觉有一种烧灼嘈杂的感觉。 烦躁不安：胸中热而不安叫“烦”，手足扰动不宁叫“躁”。 神昏谵语：患者在神志不清时妄言乱语。 撮空理线：指病人意识不清，二手伸向空间，像要拿东西样的症状，称“撮空”。 如二手向上，拇指和食指不断捻动，称“撮空理线”。 目睛上视：指病人在神志不清情况下二眼向上凝视，目睛无神之状。
意识模糊：指神志不清程度较浅唤之能醒。 目合口：指两目闭合，口唇开的现象，常见于昏迷脱症。 牙关紧闭：指牙齿咬紧不开的现象。 嗜睡：指病人在昏昏多睡，难以自制。 精神恍惚：指神志似清非清，恍恍惚惚。 狂躁怒骂：指病人狂言妄语，手足躁扰，动而易怒，善骂终夜不休之神志逆乱状态。 昏迷不醒：指病人在昏厥状态下意识不清，呼之不应。 闭目呻吟：病人在高热或剧痛情况下，闭着双眼痛苦地低声哼叫。 精神萎靡：精神痿软，疲乏无力，懒于言行。 喜笑不休：指癫狂病人精神失常的一种表现。 手撒尿遗：指中风脱症病人四肢撒开，小便自遗。 口吐涎沫：口中吐出白色黏涎与泡沫。 辗转不安：病人卧床翻来覆去，烦躁不安的一种的一种状态。 谵妄：意识模糊、胡言乱语、有错觉幻觉、情绪失常，或有兴奋激动等症状。 神不守舍：指思想分散、注意力不集中或神志失常及精神昏乱。表现为无神、失眠、惊悸、不安，甚至谵妄。 三、寒热 发热恶寒：发热怕冷。 恶寒：病人有寒冷的感觉，虽覆被加衣近火取暖仍不能解其寒。 寒热往来；发热与发冷交替。 形寒肢冷：畏寒，手脚发冷。 四肢厥冷：四肢冰冷。
Alkaline batteries ：碱性电池 Capacitor batteries：电容电池 Carbon zinc batteries ：碳锌电池 Lead acid batteries：铅酸电池 Lead calcium batteries：铅钙电池 Lithium batteries ：锂电池 Lithium ion batteries ：锂离子电池 Lithium polymer batteries：锂聚合物电池 Nickel cadmium batteries ：镍镉电池Nickel iron batteries ：镍铁电池 Nickel metal hydride batteries ：金属氧化物镍氢电池/镍氢电池 Nickel zinc batteries：镍锌电池 Primary batteries ：原电池 Rechargeable batteries ：充电电池Sealed lead acid batteries：密封铅酸电池 Silver cadmium batteries ：银钙电池 Silver oxide batteries ：银氧化物电池 Silver zinc batteries：银锌电池 Zinc chloride batteries：银氯化物电池 Zinc air batteries：锌空电池 Environmental Protection batteries:环保电池 Lithium batteries ：锂电池 Lithium ion batteries ：锂离子电池 Lithium polymer batteries：锂聚合物电池 铅酸蓄电池 Lead-acid battery 起动铅酸电池 Lead-acid starter batteries 摩托车用铅酸电池 Lead-acid batteries for motorcycles 内燃机车用铅酸电池 Lead-acid batteries for disel locomotive 电动道路车辆用铅酸电池 Lead-acid batteries for electric road vehicles 小型阀控密封式铅酸电池 small-sized valve-regulated lead-acid batteries 航空用铅酸电池 Aircraft lead-acid batteries固定型阀控密封式铅酸蓄电池 Lead-acid batteries for stationary valve-regulated 铅酸电池用极板 plate for lead-acid battery 铅锭 lead ingots 牵引用铅酸电池 Lead-acid traction batteies 电解液激活蓄电池electrolyte activated battery更多电池资讯：https://www.doczj.com/doc/654041035.html,/ 电池产品认证指导网站： https://www.doczj.com/doc/654041035.html,/ekeyword.php?ekeyid=6vent valve 排气阀 filling device for pleral cells 电池组填充装置 negative electrode 负电极 negative plate 负极板addition reagent for negative plate 负极板添加剂 indicator 指示器 top cover 上盖 vent plug 液孔塞 expanded grid 扩展式板栅
Mixing(配料) Mix solvent and bound separately with positive and negative active materials. Make into positive and negative pasty materials after stirring at high speed till uniformity. Coating（涂布） Now, we are in coating line. We use back reverse coating. This is the slurry-mixing tank. The anode（Cathode）slurry is introduced to the coating header by pneumaticity from the mixing tank. The slurry is coated uniformly on the copper foil, then the solvent is evaporated in this oven. There are four temperature zones, they are independently controlled. Zone one sets at 55 degree C, zone two sets at 65 degree C, zone three sets at 80 degree C, zone four sets at 60 degree C. The speed of coating is 4 meters per minute. You see the slurry is dried. The electrode is wound to be a big roll and put into the oven. The time is more than 2 hours and temperature is set at 60 degree C. Throughout the coating, we use micrometer to measure the electrode thickness per about 15 minutes. We do this in order to keep the best consistency of the electrode. Vocabulary: coating line 涂布车间 back reverse coating 辊涂 coating header 涂布机头 Al/copper foil 铝/铜箔 degree C 摄氏度 temperature zones 温区 wind to be a（big）roll 收卷 evenly/uniformly 均匀 oven 烘箱 evaporate 蒸发 electrode 极片 Cutting Cut a roll of positive and negative sheet into smaller sheets according to battery specification and punching request. Pressing Press the above positive and negative sheets till they become flat. Punching Punching sheets into electrodes according to battery specification, Electrode After coating we compress the electrode with this cylindering machine at about 7meters per minute. Before compress we clean the electrode with vacuum and brush to eliminate any particles. Then the compressed electrode is wound to a big roll. We use micrometer to measure the compressed electrode thickness every 10 minutes. After compressing we cut the web into large pieces. We tape the cathode edge to prevent any possible internal short. The large electrode with edge taped is slit into smaller pieces. This is ultrasonic process that aluminum tabs are welded onto cathodes using ultrasonic weld machine. We tape the weld section to prevent any possible internal short. And finally, we clean the finished electrodes with vacuum and brush. Vocabulary: cylindering 柱形辊压 vacuum 真空 particle 颗粒 wound 旋紧卷绕 micrometer 千分尺 internal short 内部短路 slit 分切 ultrasonic 超声波 weld 焊接