外贸英语函电实验报告

外贸英语函电实训报告实训时间：2010.06.22

实训地点：教学楼2202

实训指导老师：李**

实训内容：1通过对函电业务的实训，初步掌握函电的写作技巧，掌握函电的常用术语和写作模板。

2熟悉外贸英语函电的语言特点： 7个C courtesy(礼貌)

consideration(体贴) completeness(内容完整) clarity(表达清晰) conciseness(内容简洁) concreteness(具体) correctness(正确,准确)

实训目的：通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。

实训心得：为期一周的外贸英语实训，每天的课程够安排的非常充实，无论是老师还是学生都是按部就班，老师的细心，耐心，专心指导，同学们表现出来的对知识的渴望和积极汲取，师生配合得相当默契，课堂气氛也相当融洽。

通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。，深入体会何为七个“C'S”[Completness完整Conciseness简练Consideration得体Concreteness具体Clarty清楚Courtesy谦恭Correctness正确]等等写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操练运用，从而达到掌握并熟练使用的目的。

学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。这说明了一个从量变到质变的过程。学习《外贸函电》的道理也一样。《外贸函电》是一门讲述专门用途语言课程，它有别于一般性的语言。尽管当今外贸函电的语言趋于简单化，口语化，但毕竟专业性很强，有一定的格式。从许许多多具有代表性的信例中，我们可以总结出：外贸业务书信的开头句子通常是：

学 生 实 验 报 告

课程名称 外经贸函电 实验成绩

实验项目名称 外贸函电应用写作 批阅教师 张利科

实验者 学号 专业班级 实验日期

一、实验预习报告（实验目的、内容，主要设备、仪器，基本原理、实验步骤等）（可加页）

实验教学目的和任务

使学生掌握外贸英文函电的基础理论知识和写作技巧，锻练和提高学生的外贸实务操作能力、外贸英语应用能力与计算机操作能力。

实验目的：使学生掌握外贸英文函电的基础理论知识和写作技巧，锻练和提高学生的外贸实务操作能力、外贸英语应用能力与计算机操作能力。

实验主要内容：

实验一：学生在计算机房中，在实验老师的安排和要求下，根据提供的不同的案例内容，进行进口流程和出口流程的国际贸易磋商阶段的模拟练习。

实验二：学生在计算机房中，在实验老师的安排和要求下，根据提供的不同的案例内容，进行进口流程和出口流程的国际贸易实施阶段的模拟练习。

实验三：学生要练习识别和处理的单证主要包括：信用证、汇票、提单、保险单、原产地证书、各种检验检疫证书、发票、各种相关证明等。

实验仪器及用品：需要有一个可以容纳100名学生的计算机实验室，可以做到学生人手一台电脑进行教学软件的练习。上课前分发实验指导书、实验报告书给学生。

二、实验过程记录（包括实验过程、数据记录、实验现象等）（可加页）

1.按照下列信息写一封商务信函，注意信函的各组成部分。

写信人：五龙国际玩具公司 地址：江苏省扬州市扬子江北路8号 邮编：225008

收信人：A&B 4 Kids Inc. 地址： Beursplein 37,3001 DD Rotterdam, Netherlands

事由：Children Toys 日期：2008年3月5日 写信人姓名：李力

职务：出口部经理

信得主要内容： 我方从国际商报上得知贵公司意欲进口中国玩具，我公司是中国一家大型玩具制造公司，在国外都拥有大量客户，其中包括一些连锁商店及大型超市，如沃尔玛，家乐福等。随信附上我方的产品目录供贵方参阅。 该信件要交由收信人公司的进口部门处理。

- 1 - 外贸函电实训报告

篇一：外贸函电实训报告

一、引言

实训是对自我学习的一个实践性检验过程，是认识自我、评估自我最直观的方式。通过外贸函电的实训教育，在我们巩固理论知识的同时，也了解到了今后步入工作中需要注意的方向，也提高了我们的实践操作能力和解决问题的能力。

国际结算这一模拟软件，是以实际操作为模型，主要从建立业务关系、询价、报盘、还盘、订货、支付、包装、装运、保险、索赔等磋商环节进行实际操作，通过这一实践操作，学生能更全面、更清晰的了解外贸函电的内容及流程。其中，软件中不仅包括函电邮件的填写，也包括一系列外贸函电中所涉及到的专业名词及句子翻译的提醒，更有利于学生对知识的把握和专业素养的提升。外贸函电软件可自行对同学的作业进行实时评分，这不仅加快了效率，减轻了老师的负担，也让学生得到了自我锻炼的目的，初步理解了所学课程在现实中的应用。

二、实训目的

通过国际商务环境模拟，业务角色扮演和大量的案例、实例使学生熟练掌握外贸业务中往来信函、邮件的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见 - 2 - 表达方式等，加深学生对进出口业务环节的理解，掌握外贸英文函电的撰写能力，培养外贸业务能力、组织活动能力、英语应用能力等，起到理论联系实践的桥梁作用，使学生在外贸模拟交易过程中初步具备函电谈判的能力。

三、实训时间：2023年9月-10月

四、实训地点：湖南女子学院实训楼504

五、实训内容

实训主要是在理论的基础上，根据相关的外贸公司的实际业务范围和需求，要求学生能够以进出口商的角色，用正确格式撰写外贸业务环节的各类信函。具体实训内容是根据教材《实用外贸英语函电教程》的各章节理论教学内容并结合南京步惊云软件公司设计的商贸函电实训软件让学生各自上机操作和指导老师随堂帮助相结合的方式来实施训练的，包括相关术语练习、相关句型盘练、相关业务环境下的信函练习等。

具体包括：

任务一：Establishingthebusiness建立贸易业务关系

外贸函电实验报告

2

实 验 报 告

实验名称 BUILD UP BUSINESS RELATIONS

系 别 经济与管理系

年级专业 09 国贸

学生姓名 李 朋

学 号 0940101039

指导老师 贺 海 波

邵 阳 学 院

2012年 11 月 11 日

3

实验项目 BUILD UP BUSINESS RELATIONS

实验地点 _ T301____ 实验日期:_2012__年__11_月__11_日

一、实验目的

使学生通过对模拟的商务内容的处理，摸索与外商建立业务关系的办法，掌握国际商务磋商、掌握询盘、发盘、还盘、接受环节往来英语函电的应用技巧。

二、实验内容

1) 设计可行的方案和实验步骤;

2) 在给定情景下通过电子邮箱互发邮件，进行商务联系;

3) 了解商务法律文件的格式和内容等;

4) 草拟和处理主要的商务文件;

1) 建立海外业务关系。

三、实验仪器设备

1) CPU2.0G，内存512M以上配置的计算机，安装有windows XP 操作系统

2) 进出口单证系统、进出口场景英语软件

四、实验步骤

1) 独立进行实验方案设计，完成实验方案设计报告。

2) 独立设计调查方案及调查表（问卷）。

3) 海外业务关系建立的往来函电。

五、实验记录与结论

1) 实验记录

吉辰服装进出口公司

JICHEN CLOTHES IMPORT & EXPORT CO. LTD.

60北京市三环路号世贸大厦2401室

Room2401,Wordtrade Mansion, Sanhuan Road 60#，Beiing, P. R. China