下载文档原格式
杜甫骏马奔腾扬壮志杜甫爱花，但不拈花惹草，而是借花木葱茏来抒发自己对于春天的喜爱；杜甫爱鸟，但不提笼架鸟，而是借百鸟飞鸣来抒写自己对生命的礼赞；杜甫爱酒，但不花天酒地，而是借酒入热肠来化解心中的千古悲愁；杜甫爱马，但不溜须拍马，而是借骏马奔腾来抒发自己对未来的豪情壮志。
青年杜甫才华横溢，壮志凌云，“望岳”“画鹰”，特爱骏马。
《房兵曹胡马》就是一首典型的跃马扬鞭、志在千里的狂放之作。
品读杜甫笔下这匹虎虎生风、凛凛发威的骏马，我们会对“沉郁顿挫”的杜甫有一个“清狂傲世”的印象。
诗歌是这样写的：“胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
所向无空阔，真堪托死生。
骁腾有如此，万里可横行。
”这是一首咏物言志诗，注家一般认为作于开元二十八年（740）或二十九年，正值诗人漫游齐赵，飞鹰走狗，裘马清狂的一段时期。
诗歌的风格超迈遒劲，生气勃勃，反映了青年杜甫锐意进取，一往无前的精神。
前面四句正面实写胡马。
先点“名”，房兵曹的这匹骏马，来自大宛（汉代西域国名，素以产“汗血马”著称），毛发直立，汗液如血，体格健旺，耐力惊人。
驰骋千里热气腾腾，威风凛凛，自然远非凡马可比。
名，决不是指称物种的名称而已，此处含有“胡马”大名鼎鼎，扬威天下之意。
再画骨，瘦骨嶙峋，状如锋棱，神清气爽，坚劲挺拔。
着一“瘦”字，暗示此马决非膘肥体硕，臃肿虚浮，而是硬朗结实，强壮如钢筋铁骨，劲健如壁立千仞；妙用“成”字，呼应“名”字，强调此马似乎不是血肉之躯，实乃锋棱瘦骨构筑而成，稳健如山，坚硬似铁。
骨相的瘦硬奇绝已让人领会到名马的非同凡响。
次张“耳”，双耳大张，锐利劲挺，如刀削斧劈，似劲竹临风。
一个“批”字写骏马双耳直竖，毛发伸张，给人以劲健挺拔的力度感，似乎可以想见其咴咴喷气，跃跃欲试的情状。
后生“风”，骏马奔腾，四蹄腾空，凌厉矫健，虎虎生风，胡马的“飒爽英姿”宛然可睹。
“轻”字活画出骏马一日千里、风驰电掣的身影，令人过目难忘。
四句诗文，写意传神，由面及点，先名后实，名实相符。
高中语文必修三杜甫诗三首译文及汇评秋兴八首其一（唐·杜甫）玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
（秋露使枫树枯萎零落，巫山和巫峡气象阴森。
写景。
《围炉诗话》：《秋兴》首篇之前四句，叙时与景之萧索也。
）江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
（大江涌流，波浪连天；边塞风云，笼罩大地。
写景。
周甸曰：江涛在地而曰“兼天”，风云在天而曰“接地”，见汹涌阴晦，触目天地间，无不可感兴也。
《杜诗解》：奈何流滞巫山巫峡，而举目江间，但涌兼天之波浪；凝眸塞上，惟阴接地之风云。
真为可痛可悲，使人心尽气绝。
钱谦益：颔联悲壮。
《昭昧詹言》：三、四，沈雄壮阔。
）丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
（菊花两度盛开，忆及昔日，潸然泪下；孤舟一旦靠岸[返乡无期]，故园让我魂牵梦萦。
抒情。
主旨即“故园心”。
《围炉诗话》：泪落于“丛菊”，心系于“归舟”，不能安处夔州，必为无贤地主也。
蒋一葵曰：五、六不独“两开”、“一系”为佳，有感时溅泪，恨别惊心之况。
钱谦益：颈联凄紧。
《昭昧詹言》：五、六，哀痛。
）寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
（处处都在催着做御寒之衣，傍晚急促的捣衣声响彻高峻的白帝城。
《围炉诗话》：结不过在秋景上说，觉得淋漓悲戚，惊心动魄，通篇笔情之妙也。
《杜诗镜铨》：言外寓客子无衣之感。
《诗法易简录》：末二句写出客子无家之感，紧顶“故园心”作结，而能不脱“秋”字，尤佳。
《昭昧詹言》：收，别出一层，凄紧萧瑟。
）咏怀古迹五首其三群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
（千万山谷通向荆门，这里有个村子养育了王昭君。
《唐诗快》：昔人评“群山万壑”句，颇似生长英雄，不似生长美人。
固哉斯言！美人岂劣于英雄耶？《诗法易简录》：起笔亦有千岩竞秀、万壑争辉之势。
）一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
（一旦离开皇宫远涉北方沙漠，在黄昏中留下孤坟一座）画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
（皇帝通过绘画认识她美丽的容貌，月夜里只有伊人的香魂归来。
徐常吉曰：“画图”句，言汉恩浅，不言不识，而言“省识”，婉词。
语文必修三杜甫诗三首|必修3杜甫诗三首和翻译导语：（杜甫）是唐代的大，他的诗作在总体上反映了唐王朝由盛而衰的变化过程，号称“诗史”。
下面由我为您整理出的必修3杜甫诗三首和翻译内容，一起来看看吧。
（一）春望唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文长安沦陷，国家破裂，只有山河照旧；春天来了，人烟稀有的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经连续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思索，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
解释国：国都，指长安（今陕西西安）。
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍旧存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀有。
感时：为国家的时局而感伤。
溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。
搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。
欲：想，要，就要。
胜：受不住，不能。
簪：一种束发的首饰。
古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
创作背景天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。
其次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。
7月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。
杜甫闻讯，即将家属安排在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。
至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。
（二）（望岳）唐代：杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
( 曾通：层)会当凌绝顶，一览众山小。
译文雄伟的泰山，究竟如何宏伟？走出齐鲁，依旧可见那青青的峰顶。
奇妙自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出早晨和黄昏。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
高中语文必修三杜甫诗三首译文及评论整理秋兴八首其一（唐·杜甫）玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
（秋露使枫树枯萎零落，巫山和巫峡气象阴森。
写景。
《围炉诗话》：《秋兴》首篇之前四句，叙时与景之萧索也。
）江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
（大江涌流，波浪连天；边塞风云，笼罩大地。
写景。
周甸曰：江涛在地而曰“兼天”，风云在天而曰“接地”，见汹涌阴晦，触目天地间，无不可感兴也。
《杜诗解》：奈何流滞巫山巫峡，而举目江间，但涌兼天之波浪；凝眸塞上，惟阴接地之风云。
真为可痛可悲，使人心尽气绝。
钱谦益：颔联悲壮。
《昭昧詹言》：三、四，沈雄壮阔。
）丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
（菊花两度盛开，忆及昔日，潸然泪下；孤舟一旦靠岸[返乡无期]，故园让我魂牵梦萦。
抒情。
主旨即“故园心”。
《围炉诗话》：泪落于“丛菊”，心系于“归舟”，不能安处夔州，必为无贤地主也。
蒋一葵曰：五、六不独“两开”、“一系”为佳，有感时溅泪，恨别惊心之况。
钱谦益：颈联凄紧。
《昭昧詹言》：五、六，哀痛。
）寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
（处处都在催着做御寒之衣，傍晚急促的捣衣声响彻高峻的白帝城。
《围炉诗话》：结不过在秋景上说，觉得淋漓悲戚，惊心动魄，通篇笔情之妙也。
《杜诗镜铨》：言外寓客子无衣之感。
《诗法易简录》：末二句写出客子无家之感，紧顶“故园心”作结，而能不脱“秋”字，尤佳。
《昭昧詹言》：收，别出一层，凄紧萧瑟。
）咏怀古迹五首其三群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
（千万山谷通向荆门，这里有个村子养育了王昭君。
《唐诗快》：昔人评“群山万壑”句，颇似生长英雄，不似生长美人。
固哉斯言！美人岂劣于英雄耶？《诗法易简录》：起笔亦有千岩竞秀、万壑争辉之势。
）一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
（一旦离开皇宫远涉北方沙漠，在黄昏中留下孤坟一座）画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
（皇帝通过绘画认识她美丽的容貌，月夜里只有伊人的香魂归来。
徐常吉曰：“画图”句，言汉恩浅，不言不识，而言“省识”，婉词。
《咏怀古迹五首》全文及注释支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。
【注释】：五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
庾信：梁朝诗人。
云雨：宋玉在《高唐赋》中述楚襄王游高唐，梦一妇人，自称巫山之女，临别时说：“妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
”阳台，山名，在今四川省巫山县。
明妃：即王昭君。
据《西京杂记》：“元帝后宫既多，使画工图形，按图召幸之。
诸宫人皆赂画工，昭君自恃其貌，独不肯与，工人乃丑图之，遂不得见。
”后画工毛延寿被杀。
永安宫：在今四川省奉节县。
伊吕：指商朝伊尹，周朝吕尚，皆开国名相。
萧曹：指萧何、曹参，均系辅佐刘邦建汉的名臣。
【简析】：这五首诗是诗人游江陵、归州一带，访庾信故居、宋玉宅、昭君村、蜀先主庙、武侯祠，因古迹怀古人并自我伤感而作，一气贯成，为一组诗，亦可分首独咏。
第一首写庾信。
诗人一直是赞美庾信的，诗中由庾的遭遇联系起自己的境况。
“且未还”既指自己不能从西南回长安，也指庾信不能从北朝回江陵。
第二首写屈原弟子宋玉，既表明诗人崇拜他的词章，又深感同样的悲凉寂寞，感慨中对国运的兴衰怀有讽喻。
第三首写王昭君，全诗从“怨”字落墨，并使发出无穷怨恨之声的琵琶作为昭君的化身，别具一格。
【人教版】高一语文必修三第2单元《杜甫诗三首》原文、译
文及鉴赏
第5课《杜甫诗三首》原文、译文及赏析
秋兴八首(其一)
杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
[zhēn】
译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪，小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉……
《咏怀古迹五首》(其三)
杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
译文
千山万壑逶迤不断奔赴荆门;此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠;只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识美丽容颜?昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲;曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
《登高》
(唐)杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
杜甫诗三首赏析
唐代宗永泰元年(765)4月，剑南节度使严武病逝，杜甫在成都失去了依靠，结束了五年来漂泊流离的生活，也促使他决计买舟东下，“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，把回家的梦想付诸现实第二年春天，杜甫携家来到夔州(今重庆奉节)暂居。
在夔州居住的两年时间，杜甫创造了诗歌创作的又一个高峰，写下了四百多首诗，或追忆往昔似水年华，或感叹时事如棋局反复，或借古遣怀，或悲伤衰老。
本课所选的三首律诗，都是作于这个时期。
