牛津词典公布2016年度热词!画风被川普、英国脱欧带偏了

《⽜津词典》的2016年度词汇，你认识吗？到了年底，各类年度词汇评选，都开始宣布结果了！继上周Brexit（英国脱欧）被选为柯林斯词典的2016年度词汇之后，本周，⽜津词典宣布其2016年度词汇为post-truth（后真相），单独发布的英美年度词汇也是这个词。

《⽜津词典》宣布post-truth（后真相）为2016年度词汇，这个词反应了这⼀年政治领域“⾼度紧张”的状态。

Oxford Dictionaries has declared 'post-truth' as its 2016 international word of the year, reflecting what it called a 'highly-charged' political 12 months.词典将post-truth定义为形容词，描述的是客观事实对公众意见的影响没有感性诉求产⽣的影响⼤这样⼀个状况。

It is defined as an adjective relating to circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than emotional appeals.《⽜津词典》表⽰，post-truth这个词⾸次使⽤是在1992年。

不过，词典表⽰，这个词在2016年的使⽤率⽐上⼀年增长了2000%，⽽今年正好是脱欧公投和美国总统⼤选之年。

Oxford Dictionaries says post-truth is thought to have been first used in 1992. However, it says the frequency of its usage increased by 2,000% in 2016 compared with last year, coincidingwith the EU referendum and the campaign for the White House in the US.《⽜津词典》的Casper Grathwohl表⽰，post-truth或将成为“定义我们这个时代的词汇之⼀”。

“山寨”等流行语被收入牛津词典Oxford Dictionary addspopular Chinese terms拥有115年悠久历史的牛津词典推出了新版《牛津英汉汉英词典》，其中收录了近年来流行的中文词汇。

据介绍，为了编纂这本新发行的中英文词典，中英两国的出版社共计60名编辑人员花费了近5年的时间。

与原版相比，它用现代化、口语化的语言对词条进行解读，达到深入浅出的效果。

这将是史上第一本“达到如此规模的中英文词典”。

为了更易于理解词条的文化含义，该词典还专设了侧栏，对“胡同”、“油条”等富有文化内涵的词语提供详细解释。

这本词典的主编表示，由于语言发展过快，纸质版本很难跟上更新步伐，词典出版后更新的词条将只在其网络版进行更新。

The 115?year?old prestigious Oxford Dictionary will now include popular new Chinese terms like “shanzhai” and “youtiao”, as part of the modern Chinese language.As China plays a more and more important role in the world economy, the Chinese language is forever evolving, attracting more attention from people who want to understand this ancient yet vibrant language.All these new or often fashionable terms can be found in the new Oxford English?Chinese, Chinese?English dictionary that was unveiled in the recently concluded Beijing International Book FairThis dictionary is the largest single volume English?Chinese, Chinese?English dictionary and contains 670,000 words and phrases after five years of preparation. Sixty editors from the Oxford University Press and its partner in China — the Foreign Language Teaching and Research Press —worked together on the project. According to Julie Kleeman, the dictionary?s chief editor, most of the firm?s editors are Chinese, while about one fourth atr native English speakers.“We don?t want to make it florid, we want it to be modern and conversational... many of the words in the present dictionary are no longer in use,” said Kleeman. “The need for studying Chinese by foreigners today is totally different from decades ago ... Precise, native and practical — that isour core advantage,” she said.She added the dictionary also has a sidebar section that explains words that pack in too much cultural information, like “hutong”, a traditional architecture style common in the narrow lanes of Beijing. Another would be “youtiao”, the popular Chinese breakfast staple usually eaten with soybean milk.According to the Foreign Language Teaching and Research Press? press release, terms included in the new version of dictionary are selected from both the Oxford English Corpus and the City University of Hong?s LIVAC Synchronous Corpus.Kleeman said newer publication, updates will be available only for the online version as language often changes too quickly for book versions to keep pace. The online version will also offer a Chinese phonetic pronunciation guide.The online version, allowing access via different platforms from the PC to the iPad, will be ready “as soon as possible”, Kleeman said.福建张瑞供稿。

牛津字典收录的新词与语言的演变随着社会的发展和人们的生活方式的改变，语言也随之发展变化。

而词语作为构成语言不可或缺的基础，也不断随着时代的变迁而演化。

近年来，牛津字典收录的新词就成为了反映时代发展和人们生活方式变化的重要标志。

本文将从多个角度探讨牛津字典收录的新词对语言演变的影响。

一、什么是新词？新词是指在一定时期内新出现, 没有正式纳入词汇资源的新词语。

新词通常具有时代感和流行性，它们是反映时代发展和人们生活方式变化的重要标志。

随着社会的不断变化和快速发展，新词频繁地涌现出来，并且在很短的时间内得到了广泛使用和流行传播。

二、牛津字典收录的新词作为全球最著名的英语词典之一，牛津字典一直在持续更新和完善。

每年都会有大量的新词被收录。

那么，究竟有哪些新词被收录进牛津字典了呢？近年来，随着互联网的普及和技术的不断改进，涌现了许多与网络和数字世界相关的新词，如“selfie”（自拍）、“emoji”（表情符号）和“bitcoin”（比特币）等。

此外，一些新词也与当代文化相关，如“woke”（意识到社会不公）和“hangry”（因饥饿而发脾气）等。

这些新词的出现和流行反映着时代变化和文化发展。

三、牛津字典收录新词的重要性收录新词不仅仅是语言学家的工作，它还影响着广大人民的日常生活。

从语言学角度来看，收录新词可以记录语言演变的历史，反映社会文化的变化，可以为未来的语言研究提供参考。

从应用角度来看，收录新词可以保证语言的时效性和流行性，帮助人们更好地了解和运用现代语言，促进新词的传播和普及。

另外，每年的“年度词汇”选择，也可以带来话题热度和宣传效益，也让更多人了解和感知新词的含义和用法。

四、新词对语言演变的影响新词不仅反映着时代的变迁和文化的发展，也对语言的演变产生了深远的影响。

首先，新词激发了更多的创造性和发明性，促进了人们的思想和文化的创新和发展。

一些新词的出现和流行，还促进了某些方言、口语和俚语等语言方式的外传和推广。

牛津辞典选出的 2015 年度词汇，结果它连一个词都不是11 月 16 日，牛津辞典宣布了 2015 年年度单词。

然而，这个词却并非由字母组成。

因为它是一个表达喜极而泣（Face with Tears of Joy）的 Emoji 表情?。

为什么选它？负责评选的牛津大学出版社给出的理由是——这表情太受欢迎了。

根据他们和输入法应用 Swiftkey 的研究，? 是全球范围内使用最多的表情。

在英国和美国就分别占到了 Emoji 使用总量的 20% 和 17%。

这也是一个巨大的增长，因为这个数据在去年才不过 4% 和 9%。

正是如此，它也最能反映出的当下社会的潮流和情绪。

尽管 Emoji 诞生才不过 17 年时间，但如今看来它已完全融入了主流社会。

从电影海报、专用的电脑键盘到公司新闻稿，再到各大品牌的营销活动，Emoji 看上去已经无处不在了──甚至连总统的竞选都有用上它。

另一方面，主流的社交网络对 Emoji 也显得重视起来。

上个月，Facebook 就为其点赞用的蓝色小手新增了?,?,?,?,?以及 ? 6 种Emoji 的表达形式。

而且最近 Twitter 做起类似的事情。

不过，它们都没有用上这个“喜极而泣”的表情。

牛津辞典的备选词汇还涉及“广告拦截”、“暗网”、“难民”、“共享经济”等众多领域。

牛津辞典网站目前投票结果不过吊诡的是，牛津辞典网站上调查的结果和它最终公布的选择并不一致，如上图所示，获得投票最多的其实是“难民”这个词。

考虑到世界上目前正发生的难民危机，我们只能揣测牛津辞典选择 ? 这个表情，嗯，是……无奈吧。

题图来自站酷海洛创意好奇心日报 ， 每个时代都有最好的媒体。

牛津词典年度词
每年，牛津词典都会选出一些最具代表性的词汇，以反映当年的社会、文化和科技趋势。

这些词汇经过长时间的筛选和研究，最终被确定为“年度词”。

以下是近年来的一些牛津词典年度词：
2020年度词：气候紧急状态（climate emergency），代表着社会对气候变化的日益关注和呼吁。

2019年度词：少女（climate）领袖（leader），指的是年轻女性在气候变化问题上的积极参与和领导。

2018年度词：toxic（有毒），用来形容互联网和社交媒体上充斥着的负面和有害信息。

2017年度词：post-truth（后真相），指的是事实和真相已经不再是人们决策的主要依据，而是情感和个人偏见。

2016年度词：后真相（Brexit），指的是英国退欧公投事件，反映了全球民粹主义和反全球化的趋势。

这些年度词汇不仅反映了当年的社会和文化现象，也反映了人们对于某些重要问题的思考和认知。

- 1 -。

2012有道词典十大中英热词2012年有道词典发布了十大中英热词，以下是这些热词以及它们的解释：1. 脱欧（Brexit），指英国脱离欧洲联盟的事件。

这一事件在2016年6月的公投中被决定，对英国和欧洲的政治、经济和社会产生了重大影响。

2. 占中（Occupy Central），是指2014年香港的一场抗议活动，抗议者要求香港特别行政区实行真普选，引起了广泛的关注和讨论。

3. 跨界（Cross-border），指不同领域、不同行业之间的交叉和融合。

在经济、文化、科技等领域，跨界合作和创新成为了一个热门话题。

4. 互联网+（Internet Plus），是中国政府提出的战略概念，意味着将互联网与传统产业融合，推动经济转型升级。

5. 人肉搜索（Human Flesh Search Engine），是指通过互联网集体行动，追踪、曝光和追责某个人或事件的行为。

这种行为在中国互联网上非常活跃。

6. 低碳经济（Low-carbon Economy），是指以减少二氧化碳排放为目标的经济发展模式。

低碳经济被认为是应对气候变化和可持续发展的重要途径。

7. 留守儿童（Left-behind Children），是指由于父母外出务工等原因，长期在农村留守的儿童。

留守儿童问题引起了社会的广泛关注。

8. 网红（Internet Celebrity），是指通过互联网获得大量粉丝和关注的人。

网红在社交媒体上展示自己的生活、才艺或者观点，成为了一种新的文化现象。

9. 佛系（Buddhist Style），是指一种心态，即对事物持平和、淡定的态度。

这个词在年轻人中流行起来，表达了一种追求内心平静和自我放松的态度。

10. 红色通缉令（Red Notice），是国际刑警组织发布的通缉令，用于通缉国际上的重大犯罪嫌疑人。

红色通缉令成为了国际刑警合作的重要工具。

以上是2012年有道词典发布的十大中英热词。

这些热词涵盖了政治、经济、社会和文化等各个领域，反映了当时社会的热点和关注点。

《牛津词典》评出年度词汇，它说的是“没人关心真相”《牛津词典》周三公布了 2016 年的年度词汇：post-truth（后真相）。

看到这个词你应该已经能够想到，这是对充满政治色彩的这一年的一个写照。

《牛津词典》的官网上这样解释 post-truth 入选的原因：“它的概念在几十年前就已经存在，但是《牛津词典》注意到这个词的使用频率由于英国公投和美国大选而飙升。

它已经成为了一个专有名词，例如后真相政治。

”《牛津词典》负责人格拉斯沃（Casper Grathwohl）表示，这个词的使用频率相比去年上升了 2000%。

他说：“我们最早看到它频率的飙升是在 6 月份，那时英国脱欧和川普竞选共和党总统提名的新闻铺天盖地。

鉴于之后它的使用频率就一直没降，成为形容我们年代的词汇之一并不意外。

”关于这个词的意义，一个容易引起误解的地方是 post 的前缀。

post 在这个词中并不是单纯表示时间上的后，而更贴近于表示在特定时间段内某个概念变得不相关或无关紧要。

换句话说，用 post-truth 作为 2016 的写照，是想说这一年里事实真相变得不那么重要了，因为大家都用感情来说话。

《牛津词典》网页显示，post-truth 一词最先出现于 1992 年的《国家》（The Nation）杂志中，多用来形容“情感比客观事实更能影响舆论”的情况。

2004 年一本名为 The Post-truth Era 的书和 2005 年喜剧演员 Stephen Colbert 的脱口秀进一步科普了这个词。

格拉斯沃称，随着大众阅读新闻的习惯改变，社交网站已经成为人们的新闻主要来源，而人们亦开始偏向质疑传统新闻的报道，导致“后真相”一词开始具有代表性。

“后真相政治”，指的是民众忽略事实，以立场决定是非而支持政见及政客。

除了 post-truth，其他今年年度热门词汇还包括：Adulting：学习成为成人的方法Alt-right：Alternative right 的简称，形容的是一种极端保守或反动的意识形态，排斥主流政见Brexiteer：支持英国脱欧者Chatbot：聊天机器人Coulrophobia：小丑恐惧症Glass cliff：形容的是一种情况。

“自拍”：《牛津词典》年度热词作者：来源：《时代英语·高二》2015年第01期selfie 例句：1. My homework was too boring， so I took a selfie and posted it to Tumblr.我的作业太无趣了，所以我拍了一张自拍发布到Tumblr网上。

2. My friend takes a lot of selfies and won’t hang out with people hotter than her.我的一个朋友拍了很多自拍，而且不跟长得比自己好看的人一起玩。

Selfie—“a photograph that one has taken of oneself， typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website” —has been named word of the year by Oxford Dictionaries editors， after the frequency of its usage increased by 17，000% over the past 12 months.Editorial director Judy Pearsall said，“Using the Oxford Dictionaries language research programme， which collects around 150 thousand words of current English in use each month， we can see a phenomenal upward trend in the use of ‘selfie’，and this helped to cement its selection.”The word can be traced back to a post on an Australian online forum in 2002，“Um， drunk at a mate’s 21st， I tripped ofer [sic] and landed lip first （with front teeth coming a very close second） on a set of steps. I had a hole about 1cm long right through my bottom lip. And sorry about the focus，it was a selfie.”It has since produced an array of spin-offs， including helfie （hairstyle selfie）， welfie （workout selfie）， drelfie （drunken selfie）， and even bookshelfie—a snap taken for the purposes of literary self-promotion.Judy Pearsall explained its evolution，“The hashtag #selfie appeared on the photo-sharing website Flickr as early as 2004，but usage wasn’t widespread until around 2012. ”“In early examples， the word was often spelled with a -y， but the -ie form is more common today and has become the accepted spelling. The use of the diminutive -ie suffix is notable， as it helps to turn an essentially narcissistic enterprise into something rather more endearing. Australian English has something of a penchant for -ie words… so this helps to support the evidence for selfie having originated in Aus tralia.”自拍——指的是“人们为自己拍的照片，通常指人们用智能手机或电脑摄像头拍摄后上传到社交网站上的照片”——被《牛津词典》的编辑们评为年度热词，在过去12个月里，它的使用频率上涨了170倍。

牛津词典收录中国网络用语牛津词典是世界上最权威的英语词典之一，收录了大量与英语有关的单词和短语。

随着互联网的快速发展，中国网络用语在近年来变得越来越重要。

牛津词典也注意到了这一现象，并且开始收录一些中国网络用语以满足读者的需求。

以下是一些牛津词典收录的中国网络用语的例子：1. "Netizen"（网民）：该词来源于英语“internet”（互联网）和“citizen”（公民）的组合，用于描述互联网用户的身份。

作为网络时代的新兴群体，网民在互联网平台上表达自己的观点，并且对各种网络事件进行评论和讨论。

2. "Meme"（模因）：这个词最早由英国科学家Richard Dawkins在他的著作《自私的基因》中提出。

在中国网络上，模因指的是一种通过图像、视频或文本等形式迅速传播的文化符号，常常带有幽默或者讽刺的意味。

3. "Zhuangbility"（装逼能力）：该词是由“装逼”和“能力”两个词组合而成，用来形容一个人的虚伪或者炫耀的能力。

这种炫耀通常是为了让自己看起来更出色或者更引人注目。

4. "Tucao"（吐槽）：这个词最初来源于中国方言，意思是批评或者讽刺。

在中国网络语境中，吐槽指的是通过言辞或者文字表达对某个现象、事件或者个人的不满或者讨论。

5. "Doge"（达哥）：这个词最初来自一张名为“doge”的搞笑图片。

在中国网络上，达哥形容一个憨态可掬或者可爱的形象，常常用于网友戏谑或者调侃。

6. "Ganbei"（干杯）：这个词从中文“干杯”翻译而来，表示举杯共饮或者为某个人或者事件干杯。

在中国网络上，干杯用作一种祝福或者庆祝的表达。

7. "Daji"（打鸡）：这个词在网络上常用于形容一个人在某个领域表现出色或者获得巨大成功。

这个词源自中文方言，有时也作为对某个人的称赞。

2019柯林斯词典十大词汇包括：
1.气候紧急状态（climate emergency）：指人类活动对气候系统造成的影响，
如全球变暖和极端天气事件等，已经构成紧急状态，需要采取紧急措施来应对。

2.硬脱欧（hard Brexit）：指英国完全退出欧洲单一市场和关税同盟，不再
与欧盟共享贸易、政治和安全等方面的关系。

3.韦斯特敏斯特（Westminster）：指英国议会所在地，也是政治权力的象征。

4.脱钩（de-coupling）：指减少或取消两个或多个国家或地区之间的经济联
系或政治关系，特别是在贸易和投资方面。

5.苏纳克（Surnak）：指印度裔英国政治家，曾任英国财政大臣。

6.假新闻（fake news）：指故意制造或传播的虚假信息，通常是为了误导公
众或影响政治、经济等领域的决策。

7.黄色背心（yellow vests）：指法国民众抗议政府政策的一种标志，通常由
黄色安全背心制成。

8.特朗普（Trump）：指美国前总统唐纳德·特朗普。

9.贸易战（trade war）：指两个或多个国家之间通过增加关税、限制进口等
措施来保护本国产业的行为，通常会导致全球贸易减少和经济增长放缓。

10.英国脱欧（Brexit）：指英国退出欧洲联盟的政治和法律进程。