风机技术手册 中文

DR.SCHNEIDER PC斯莱德SL-001离子风机使用操作和维护保养SL-001离子风机是一种消除静电的专用设备。

属TPK离子风机系列的一种。

具有安装简易，工作平稳，消除静电速度快的特点。

第一节：作用原理SL-001离子风机可产生大量的带有正负电荷的气流，可以将物体上所带的电荷中和掉。

当物体表面所带为负电荷时，它会吸引气流中的正电荷，当物体表面所带为正电荷时，它会吸引气流中的负电荷，从而使物体表面上的静电被中和，达到消除静电的目的。

SL-001离子风机有小风机提供风力，风力大小可由调速开关在一个很大的范围内进行调节。

电离器件：电离器件在高压发生装置产生的低电流高电压作用下，形成一个稳定的高强电场，电离空气形成离子体，由气流带出到达物体表面，达到中和静电的目的。

电离器件上有专用的清洁器，可以清除电离针上的积灰，保持电离器件的正常工作。

SL-001离子风机有专用的离子平衡电路，可以达到离子的自动平衡。

SL-001离子风机的消除静电的功能，可以解决因静电作用引起的生产问题，如解决静电引起的吸尘问题，塑料制品加工时的粘合问题，静电排斥引起的小零件跳跃问题。

第二节：产品特点1．中和静电迅速。

2．离子气流覆盖面积大。

3．风力调节范围宽。

4．有专门的离子发射器清洁器。

5．电离指示器。

6．风机有良好的接地保护。

第三节：技术参数使用电压： 220V 50Hz消耗电流：≤0.2Amp出风量: 90~190CFM气流特性: 30cmX70cm覆盖面积操作温度: 32ºF(0ºC)~122ºF(50ºC)臭氧量: 0.03PPM (风速调至最小风机前6英寸测)噪音：最小 50dB最大 90dB外箱：铝合金表面；静电喷涂尺寸： 600mmX170mmX90mm离子平衡度：0v±10v除静电时间：*离子平衡电压和静电消除时间符合ESD标准,静电消除时间是从测试电压为1000v~100v测得. *测试仪器使用ME268静电综合测试仪.*测试数据会因周围空气的温湿变化而有差异.第四节:安全4.1 安装操作前须读操作说明书.4.2 操作前必需可靠接地.4.3 护格板出入口不许插东西.4.4 易燃易爆的环境下不可操作风机.4.5 不得擅自进行修理.第五节:安装:SL-001离子风机轻便且使用寿命长,“U”形架用螺丝固定在机身侧面,使用时可对好位置后用M6直径的梅花螺丝上好。

2.5MW风机设计技术规格说明书一、技术参数风机是带有三叶片、变浆距控制、上风向变速、水平轴和额定功率为2.5MW 的设备，适用于陆地风能发电。

风机的传动链包括2个滚动轴承（双列圆锥辊子轴承和圆柱辊子轴承安装在一个轴承座内）、高速比齿轮箱和带有部分逆变器的双馈异步发电机或带有全部逆变器的调整永磁同步发电机，逆变器安装在塔筒内的基础上。

1、常规风机·额定功率2500kw·功率控制变速、浆距＋·型号AM2.5/103 AM2.5/97·类型级别TC3A TC2A·叶轮直径103m 97m·轮毂高度80m，90m 70m，80m·运转参数·切入风速3-4m/s·切出风速25m/s·通常气候温度范围运转-10——+40℃停止运转-20——+50℃海拔高度800m·寒冷气候温度范围运转-30——+40℃停止运转-40——+50℃海拔高度800m-1500m海拔高度达到2000m以上且在高温时需降功率运行2、高海拔风机高海拔风机准确技术参数不能准确确定，现粗略估计如下：运转温度-30——+30℃功率2.5MW达到35℃功率1.5MW停止运转：-40——+50℃海拔高度：2000m-3000m3、设备主要结构形式：铸造主要结构（前面部分）焊接发电机框架（后面部分）铸造轴承座1）齿轮箱形式：两极行星和一级螺旋齿轮2）变浆距系统形式：三个独立电动变浆驱动3）偏航系统形式：电动偏航驱动包括齿轮箱和制动4）发电机形式：永久磁铁同步发电机(PMSG)和双馈感应（异步）发电机（DFIG）频率：50Hz电压：690V5）控制形式：工业PC带有PLC软件6）计算的功率曲线·功率数据与轮毂高度的风速有关，机械功率的特性线是通过假定空气的密度1.225kg/m3，在标准大气压、干燥空气且叶片光滑形状的固定流动状态。

FL1500风力发电机组控制面板操作手册华锐风电科技有限公司2007年1月目录前言 (4)100．安全要求 (5)100.1安全基本要求 (5)100.2 人员要求 (5)100.3 防护要求 (6)100.4紧急逃生装置 (7)101．控制面板 (8)101.1描述-人机对话 (8)101.2 正面显示 (8)101.3 按键描述 (8)102．菜单目录 (10)102.1 主菜单 (10)102.2 故障菜单 (11)102.3 报警菜单 (11)102.4 计数器菜单 (13)102.5 变桨菜单 (15)102.6 制动器菜单 (17)102.7 变频器菜单 (17)102.8 偏航菜单 (20)102.9 齿轮箱油菜单 (22)102.10 水冷系统菜单 (23)102.12 电池菜单 (25)102.13 登陆菜单 (26)103．手动操作 (28)103.1 登陆 (28)103.2 退出 (29)103.3 复位 (30)103.4 信息 (30)103.5 自动模式 (30)103.6 服务模式 (30)103.6.1 在服务模式下变桨 (31)103.6.2 服务模式下制动 (31)103.6.3 服务模式下变频器操作 (32)103.6.4 服务模式下偏航 (34)103.6.5 服务模式下操作油冷系统 (34)103.6.6 服务模式下操作水冷系统 (35)103.6.7 服务模式下操作加热器 (35)103.6.8 服务模式下电池操作 (36)104．操作面板技术数据 (37)变更清单修改部分修改描述及修改原因文件 026.0022.01A ，在2006年2月13日由LUG修改，全部新文件文件 026.0022.01B ，在2006年3月14日由KAR修改全部更新文件 026.0022.01c，在2006年3月28日由THI修改全部因新界面更改进行修改前言FL1500风力发电机组采用变桨距、变速恒频等技术，是当今世界风力发电最先进的技术代表，具有发电量大、发电品质高、结构紧凑等优点。

风机安装技术手册第一章一般规定第1条本篇适用于离心通风机、离心鼓风机、离心压缩机、轴流通风机、罗茨式鼓风机和叶氏式鼓风机的安装。

第2条本篇是风机(不包括辅助设备)安装工程的专业技术规定，安装工程的通用技术要求，应按本规范第一册《通用规定》的规定执行。

第3条风机安装的基础、清单和防震装置应符合有关设计的要求。

第4条风机的开箱检查应符合下列要求：一、根据设备装箱清单，核对叶轮、机壳和其他部位(如地脚孔中心距、进、排气口法兰孔径和方位及中心距、轴的中心标高等)的主要安装尺寸是否与设计相符；二、叶轮旋转方向应符合设备技术文件的规定；三、进、排气口应有盖板严密遮盖，防止尘土和杂物进入；四、检查风机外露部分各加工面的防锈情况，和转子是否发生明显的变形或严重锈蚀、碰伤等，如有上述情况应会同有关单位研究处理。

第5条风机的搬运和吊装应符合下列要求：一、整体安装的风机，搬运和吊装时的绳索，不得捆缚在转子和机壳或轴承盖的吊环上；二、现场组装的风机，绳索的捆缚不得损伤机件表面和转子与齿轮轴两端中心孔、轴瓦的推力面和推力盘的端面机壳水平中分面的连接螺栓孔、转子轴颈和轴封处均不应作为捆缚部位；三、输送特殊介质的风机转子和机壳内涂有保护层，应严加保护，不得损伤；四、不应将转子和齿轮轴直接放在地上滚动或移动。

第6条风机的润滑、油冷却和密封系统的管路除应清洗干净和畅通外其受压部分均应作强度试验，试验压力如设备技术文件无规定时，用水压试验时试验压力应为最高工作压力的1. 25～1.5倍，用气压试验时试验压力应为工作压力的1.05倍；现场配制的润滑、密封管路应进行除锈、清洗处理。

第7条风机的进气管、排气管、阀件调节装置和气体加热成冷却装置油路系统管路等均应有单独的支撑并与基础或其他建筑物连接牢固；各管路与风机连接时法兰面应对中贴平，不应硬拉和别劲，风机机壳不应承受其他机件的重量，防止机壳变形。

管路安装完毕后，应复测机组的不同轴度是否符合要求。

Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer,its service agent or a similarly quali ed person in order to avoid a hazard.2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-nance shall not be made by children without supervision.3. Correct Disposal of this productThis marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the envi-ronment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it respon-sibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.4. Indoor and household use only.5. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet.6. To protect against the risk of electrical shock, do not disassemble the fan and do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.Name of Each ComponentMachine headPoleChassis Rear GrillBlade Front Grill12Control PanelTurn on/o the oscillating buttonWind speed buttonOn/standby button Status indicator Installation preparationPlease take out the lock nut of blade from the front enclosure of the motor clockwise, and then take out the lock nut of grill counterclock-wise before installing. Lock nut of grill Lock nut of blade (Clockwise direction)Installation ProceduresPanel of machine headTiming/reserved indicatorLow-grade wind indicator Medium-grade wind indicatorHigh-grade wind indicator On/standby buttonWind speed buttonTurn on/o the oscillating buttonInstructions of buttons on the machine headDescriptions for the indicatorsNote: ① If timing turning o /on reserved is set for 1 hour, the timing/reserved indicator will be on; If it is set for 2 hours, timing/reserved indicator and low-grade wing indicator will be on; If it is set for 3 hours, timing/reserved indicator , low and medium-grade wind indicator will be on; If it is set for 4 hours, 4 indicators will be all on; ②The machine has a screen-o function in order to reduce the interference of light, which means if there is no operation within 60 seconds, all the indicators will go out. At this time, the fan runs or stops without display, which is normal and is not a malfunction.Panel of Remote controllerTurn on/o buttonbuttondecrease Fan speed button (AAA battery 1.5V)Power assembly drawingPlease use a manganese or alkaline battery of type "AAA" and do not use a non-recyclable battery.Control range of remote controller The remote controller control can be normally used within 5 meters in front of the product andin the left and right angles of 30 degrees.Speci cations for remote controller buttonsThe fan requires little maintenance. Do not try to x it by yourself. Refer it to quali ed service personnel if service is needed.1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap lm with dry cloth.。

风机
第一节实施
1.1 安装
A. 在所转动部件如皮带、驱动滑轮、链、连轴节或向外凸出的螺丝等需加以适当
保护，以保证维修人员的工作安全。

B. 在预定的位置安装风机，并须提供足够的操作空间。

C. 提供足够的永久吊眼，以便安装及维修之用。

D. 电气连接的要求须参阅本说明书「空调系统电气装置」一章中之技术说明。

E. 所有会受锈蚀的配件都须经防锈处理并加上适当的防锈涂料，而同时在进行安
装工作时，应防止因不同的金属直接接触而发生的电解作用。

F. 在风机运行前，清洁整个系统。

G. 在安装隔尘网之前要清洁整个系统，而安装隔尘网须与框架密封。

在交给业主
接管前应更换所有已经使用及弄污的隔尘网。

H. 当电动机的负载量大于0.37kW时，需设有电流过载保护装备。

二、技术要点
1、其它基本参数参见图纸
2、需接入群控系统（见群控方案）
三、设备交货时应提供以下技术文件：
3.1 中文版的设备运行、维修、保养手册（含安装基础尺寸图、使用说明书、
控制程序清单及备份拷贝、整机的结构图、主要易损零件分解图册）.
3.2 配件的清单。

3.3 随机的易损件、配件及特殊专用工具清单。

3.4 随机提供的装箱清单（每箱一单）。

3.5 产品的检验合格证书等。

1/1。

123456Emptying condensationAfter each drying cycle, empty the condensate container; otherwise the next drying programme may be cancelled as a result of the condensate container being full.1.Pull out condensate container keeping it horizontal.2.Pour out condensation.3.Always push container in fully until it clicks into place.If Container flashes in the display panel a What to do if..., Page 10.Cleaning the fluff filterClean the fluff filter after each drying operation.1.Open the door, remove fluff from door/door area.2.Pull out and fold open the fluff filter.3.Remove the fluff (by wiping the filter with your hand).If the fluff filter is very dirty or blocked, rinse with warm water and dry thoroughly.4.Close and reinsert the fluff filter.Switching off the dryerTurn the programme selector to Off .Do not leave laundry in the dryer.Removing the laundryThe automatic anti-crease function causes the drum to move at specific intervals, the washing remains loose and fluffy for an hour (two hours if the additional S Reduced Ironing function is also selected-depending on model ).... and adapt to individual requirementsNever start the dryer if it is damaged!Inform your after-sales service.Inspecting thedryer Sorting and loading laundryRemove all items from pockets.Check for cigarette lighters.The drum must be empty prior to loading.See programme overview on page 7.See also separate instructions for “Woollens basket” (depending on model)Your new dryerCongratulations - You have chosen a modern, high-quality Bosch Intended usePreparing for installation, see Page 8Selecting and adjusting the programmeDryingCondensate container Control panelʋfor domestic use only,ʋonly to be used for drying fabrics that have beenwashed with water.This appliance is intended for use up to a maximum height of 4000 metres above sea level.Keep children younger than 3 years old away from the dryer.Do not let children make the cleaning andmaintenance work on the dryer without supervision.Do not leave children unsupervised near the dryer.Keep pets away from the dryer.The dryer can be operated by children 8 years old and older, by persons with reduced physical, sensory or mental abilities and by persons with insufficient experience or knowledge if they are supervised or have been instructed in its use by a responsible adult.Select the drying programme ...Press the Start/Stop button123Make sure your hands are dry. Hold the plug only.Connecting themains plugDryingInformation on laundry ...Labelling of fabricsFollow the manufacturer's care information.(c Drying at normal temperature.'c Drying at low temperature a also select & Low Heat .)c Do not machine dry.Observe safety instructions without fail a Page 11!Do not tumble-dry the following fabrics for example:–Impermeable fabrics (e.g. rubber-coated fabrics).–Delicate materials (silk or curtains made from synthetic material) a they may crease.–Laundry contaminated with oil.Drying tips–To ensure a consistent result, sort the laundry by fabric type and drying programme.–Always dry very small items (e.g. baby socks) together with large items of laundry (e.g. hand towel).–Close zips, hooks and eyelets, and button up covers.Tie fabric belts, apron strings, etc. together.–Do not over-dry easy-care laundry a risk of creasing!Allow laundry to finish drying in the air.–Do not dry woolens in the dryer, only use to freshen them up a Page 7, Woollens finish Programme (depending on model).–Do not iron laundry immediately after drying, fold items up and leave for a while a the remaining moisture will then be distributed evenly.–The drying result depends on the type of water used during washing. a Fine adjustment of the drying result a Page 5/6.–Machine-knitted fabrics (e.g. T-shirts or jerseys) often shrink the first time they are dried a do not use the Extra Dry programme.–Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that adversely affects the drying operation.–Use the correct dosage of fabric softener as per the manufacturer's instructions when washing the laundry to be dried.–Use the timer programme for small loads a this improves the drying result.Environmental protection / Energy-saving tips–Before drying, spin the laundry thoroughly in the washing machine a the higher the spin speed the shorter the drying time will be (consumes less energy), also spin easy-care laundry.–Put in, but do not exceed, the maximum recommended quantity of laundry a programme overview a Page 7.–Make sure the room is well ventilated during drying.–Do not obstruct or seal up the air inlet.–Keep the air cooler clean a Page 6 “Care and cleaning”.Fine adjustment of the drying resultAdjustment of the levels of dryness1 x to the rightPress and hold & Low Heat and turn 5 x to the rightPress & Low Heat until the required level is reachedTurn to OffTurn to Off DrumAll buttons are sensitive and only need to be touched lightly.Only operate the dryer with the fluff filter inserted!Air inletFluff filterDrum interior light (depending on model)Maintenance flapProgramme end once lights up in the display. Interrupt programme removing or adding laundry.The drying cycle can be interrupted for a brief period so that laundry may be added or removed. The programme selected must then be resumed and completed.Never switch the dryer off before the drying process has ended.Drum and door may be hot!1.Open door, the drying process is interrupted.2.Load or remove laundry and close door.3.If required, select a new programme and additional functions.4.Press the Start /Stop button.Programme selectorDisplay panelService indicatorsContainer Clean Empty the condensate container.Clean the fluff filter and/or air cooler under running water a Page 4/6.Fineadjustment of the drying resultThe drying result (e.g. Cupboard Dry) can be adjusted over three levels (1 - max. 3) for the Easy-Care and SuperQuick 40’ programmes a presetting = 0. After one of these programmes has been finely adjusted, the setting is retained for the others. Further information Page 5/6.0, 1, 2, 3 Fine adjustment of the drying resultCare and cleaningDryer housing, control panel, air cooler, moisture sensors–Wipe with a soft, damp cloth.–Do not use harsh cleaning agents and solvents.–Remove detergent and cleaning agent residue immediately.Clean the protective filter 5 - 6 times a year or if Clean flashes after cleaning the fluff filter.Air cooler / Protective filterWhen cleaning, only remove the protective filter. Clean the air cooler behind the protective filter once a year.–Allow the dryer to cool.–Residual water may leak out, so place an absorbent towel underneath the maintenance door.1.Unlock the maintenance door.2.Open the maintenance door fully.3.Turn both locking levers towards each another.4.Pull out the protective filter/air cooler.Do not damage the protective filter or air cooler.Clean with warm water only. Do not use any hard or sharp-edged objects.5.Clean the protective filter/air cooler thoroughly,Allow to drip dry.6.Clean the seals.7.Re-insert the protective filter/air cooler,with the handle facing down.8.Turn back both locking levers.9.Close the maintenance door until the lock clicks into place.Moisture sensorsThe dryer is fitted with stainless steel moisture sensors. The sensorsmeasure the level of moisture in the laundry. After a long period of operation, a fine layer of limescale may form on the sensors.1.Open the door and clean the moisture sensors with a damp spongewhich has a rough surface.Do not use steel wool or abrasive materials.Drying , Iron Dry , Cupboard Dry , Anti-Crease/End are displayed in sequence.Short signal when changing from level 3 to 0, otherwise long signal.Only when switched off!*D r y n e s s l e v e l s c a n b e s e l e c t e d i n d i v i d u a l l y a E x t r a D r y , C u p b o a r d D r y a n d I r o n D r y (d e p e n d i n g o n t h e m o d e l ).D e g r e e o f d r y n e s s c a n b e f i n e l y a d j u s t e d ; m u l t i -l a y e r e d t e x t i l e s r e q u i r e a l o n g e r d r y i n g t i m e t h a n s i n g l e -l a y e r e d i t e m s o f c l o t h i n g . R e c o m m e n d a t i o n : D r y s e p a r a t e l y .Page 11.Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by an expert.The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (a Page 9) must correspond.The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.Select any programme using the programme selector.condensation is pumped into the container.Wait 5 min. and then empty the condensate container again.Make sure that the air inlet remains unobstructedClean and level Do not operate the dryer if there is a danger of frost.en Instruction manualDryerWTE84105GB12Remove all items from pockets.Check for cigarette lighters.The drum must be empty prior to loading.See programme overview on page 7.See also separate instructions for “Woollens ba (depending on model)domestic appliance.The condensation dryer is distinguished by its economical energy consumption.Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure that it functions correctly and is in perfect condition.Should you have any questions, our after-sales service will be pleased to help.Disposal in an environmentally-responsible manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.For further information about our products, accessories, spare parts and services, please visit: All buttons are need to be touProgramme selector34Emptying condensationAfter each drying cycle, empty the condensate container; otherwise the next drying programme may be cancelled as a result of the condensate container being full.1.Pull out condensate container keeping it horizontal.2.Pour out condensation.3.Always push container in fully until it clicks into place.If Container flashes in the display panel a What to do if..., Page 10.Cleaning the fluff filterClean the fluff filter after each drying operation.1.Open the door, remove fluff from door/door area.2.Pull out and fold open the fluff filter.3.Remove the fluff (by wiping the filter with your hand).If the fluff filter is very dirty or blocked, rinse with warm water and dry thoroughly.4.Close and reinsert the fluff filter.Switching off the dryerTurn the programme selector to Off .Do not leave laundry in the dryer.Removing the laundryThe automatic anti-crease function causes the drum to move at specific intervals, the washing remains loose and fluffy for an hour (two hours if the additional S Reduced Ironing function is also selected-depending on model ).idual requirementsspecting thedryeroading laundryasket”he programmeDryingCondensate container Control paneldrying programme ...Start/Stop button123nnecting the mains plugDryingDrume sensitive and only uched lightly.the dryer with nserted!Air inletFluff filterDrum interior light (depending on model)Maintenance flapProgramme end once lights up in the display. Interrupt programme removing or adding laundry.The drying cycle can be interrupted for a brief period so that laundry may be added or removed. The programme selected must then be resumed and completed.Never switch the dryer off before the drying process has ended.Drum and door may be hot!1.Open door, the drying process is interrupted.2.Load or remove laundry and close door.6Labelling of fabricsFollow the manufacturer's care information.(c–Drying tips––Adjustment of the levels of dryness Care and cleaningDryer housing, control panel, air cooler, moisture sensors–––Clean the protective filter 5 - 6 times a yearflashes after cleaning the fluff filter.Air cooler / Protective filterWhen cleaning, only remove the protective filter. Clean the air coolerbehind the protective filter once a year.–1.9.Close the maintenance door until the lock clicks into place.Moisture sensorsThe dryer is fitted with stainless steel moisture sensors. The sensorsmeasure the level of moisture in the laundry. After a long period of operation,a fine layer of limescale may form on the sensors.1.Only when switched off!*D r y n e s s l e v e l s c a n b e s e l e c t e d i n d i v i d u a l l y a E x t r a D r y , C u p b o a r d D r y a n d I r o n D r y (d e p e n d i n g o n t h e m o d e l ).D e g r e e o f d r y n e s s c a n b e f i n e l y a d j u s t e d ; m u l t i -l a y e r e d t e x t i l e s r e q u i r e a l o n g e r d r y i n g t i m e t h a n s i n g l e -l a y e r e d i t e m s o f c l o t h i n g . R e c o m m e n d a t i o n : D r y s e p a r a t e l y .Page 11.Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by an expert.The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (a Page 9) must correspond.The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.Select any programme using the programme selector.condensation is pumped into the container.Wait 5 min. and then empty the condensate container again.Make sure that the air inlet remains unobstructedClean and level Do not operate the dryer if there is a danger of frost.en Instruction manualDryerWTE84105GB。