当前位置：文档之家 › 医学影像英文读片病例分析

医学影像英文读片病例分析

  • 格式：pptx
  • 大小：723.48 KB
  • 文档页数：18

下载文档原格式

  / 18

合集下载

医学影像病例英语

医学影像病例英语

医学影像病例英语一、翻译与解释示例句子（一）句子：The patient's X - ray shows a possible fracture in the left femur.- 翻译：患者的X射线显示左股骨可能有骨折。

- 解释- “patient”是“患者、病人”的意思，在描述任何关于患者的医疗情况时都会用到这个词，例如在医院的各个科室（内科、外科等）提及病人的状况。

- “X - ray”是“X射线”，这是一种常见的医学影像检查手段，在怀疑骨骼、肺部等部位有病变时会使用，如检查骨折（像手部骨折、肋骨骨折等）、肺部炎症或肿瘤等。

- “shows”表示“显示、表明”，用于描述影像呈现出来的结果。

- “a possible fracture”，“fracture”是“骨折”的意思，“possible”表示“可能的”，在影像不是非常确定骨折的情况下使用，比如骨折线不清晰，但有疑似迹象时。

- “in the left femur”，“left”是“左边的”，“femur”是“股骨”，用于明确受伤或者病变的身体部位，当需要精确指出是身体左侧某个部位的情况时就会这样表达，像左手臂、左腿等部位的描述。

二、可运用此句子的情况及10个例子（一）可运用的情况- 在初步诊断阶段，当医生查看患者的X射线影像并怀疑有骨折时使用。

- 在与其他医生进行病例讨论时，描述患者的X射线检查结果。

- 在书写病历的时候，准确记录患者的X射线影像发现。

（二）10个例子1. The patient's X - ray shows a possible fracture in the right humerus.（患者的X射线显示右肱骨可能有骨折。

）2. The patient's X - ray shows a possible fracture in the thoracic vertebra.（患者的X射线显示胸椎可能有骨折。

2019-英文影像报告范例-word范文 (20页)

2019-英文影像报告范例-word范文 (20页)
移位 deviation，shift，displacement；无移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall；
邻接 abutting，next to，secondary to；
二、范围 extent：
局限 localized，regional；弥散 diffuse；
前弓位 kyphotic；
附：
床旁 portable；
呼气像 expiratory；
高千伏摄影 high kilovoltage radiography；
腹部 abdomen
腹平片 plain abdominal radiograph，abdominal plain film
尿路仰卧前后位，尿路平片：KUB，plain film of kidney，ureters，bladder （仰卧）前后位 supine abdominal radiograph；
大小不同的 of varying sizes；
六、形状 shape,morphology：
点状 dot(punctual，punctate)；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass，masslike；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆d；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；囊状 cystic；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding，converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell；不规则形 irregular；

病案的英文分析作文

病案的英文分析作文

病案的英文分析作文英文：As a medical professional, analyzing medical records is an important part of my job. When it comes to analyzing a patient's medical record, there are several key pieces of information that I look for. First, I look for thepatient's chief complaint. This helps me understand why the patient sought medical attention in the first place. Second, I look for the patient's medical history, including anypast medical conditions or surgeries. This gives me abetter understanding of the patient's overall health. Third, I look for the results of any tests or procedures that the patient underwent, as this can help me determine a diagnosis.One example of how I analyze a medical record is when a patient comes in with chest pain. The patient's chief complaint is chest pain, and their medical history showsthat they have a history of high blood pressure. Thepatient underwent an EKG, which showed some abnormalities. Based on this information, I would suspect that the patient may be experiencing a heart attack and would order further tests, such as a cardiac enzyme test, to confirm the diagnosis.中文：作为一名医疗专业人士，分析病历是我工作的重要组成部分。

脑炎影像诊断英文版护理课件

脑炎影像诊断英文版护理课件
Classification
Definition
Fever, headache, invoicing, fusion, size, and other neurological syndromes
Symptoms
Altered consciousness, focal neurological defects, and abnormal brain imaging findings
Imaging diagnosis of adult coherence
Nursing care for adult ethics
Recognizing the signs and symbols
Management of multiple ethics
Patients with multiple ethics require intensive nursing care and monitoring This includes maintaining airway patency, managing ventilation and oxygenation, ensuring equal hydration and nutrition, and providing comfort measures
MRI is the most sensitive imaging modality for diagnosing coherence in adults CT scans may also be used, but they are less sensitive
Adults with ethics require nursing care that is tailed to their needs This includes monitoring for severe symptoms, managing pain and discomfort, and providing education and support to help the patient understand their condition and treatment options

医学影像学典型病例分析（含X、CT、MRI、DSA片）

医学影像学典型病例分析（含X、CT、MRI、DSA片）

医学影像学典型病例分析（含X、CT、MRI、DSA⽚）⼀、神经系统病例分析1、⼥性患者，42岁，感头痛、头晕2年，头颅CT 检查如下。

请写出诊断及CT 表现。

2、男性患者，30岁，发⽣交通事故，急查头颅CT 如下所⽰。

请写出诊断、CT 表现及鉴别诊断（包括病名及鉴别要点）。

3、男性患者，9岁，头痛、呕吐20余天，MRI 检查如下图所⽰，请写出诊断及MRI 表现。

4、男性患者，53岁，感右侧肢体活动不灵、记忆⼒下降、失写半个⽉，MRI 检查如下，请写出诊断、MRI 表现及鉴别诊断（包括病名及鉴别要点）。

5、⼥性患者，75岁，进⾏性右⽿听⼒下降2年。

如下图所⽰，请写出诊断及MRI 表现。

6、⼥性患者，48岁，⾛路不稳伴记忆⼒下降⼗年。

MRI 检查如下。

请写出诊断、MRI 表现及鉴别诊断（包括病名及鉴别要点）。

7、⼥性患者，12岁，反复右颞区疼痛伴右⽿流脓1年，加重4天，⽆发热。

请写出诊断及MRI 表现。

8、男、49岁，性功能减退1年半，双眼视⼒下降、头晕4⽉。

请写出诊断及MRI 表现。

9、男性患者，50岁，⾃述肢体⿇⽊、酸胀感2年伴感觉减退。

MRI 检查如下图所⽰。

请写出诊断及MRI 表现。

10、患者⼥性，36岁，感右肢⿇⽊⽆⼒3年，伴左肢⿇⽊⽆⼒2年。

MRI检查如下，请写出诊断及MRI表现。

⼀、神经系统病例分析1、脑膜瘤。

CT表现：①双侧顶区⽮状窦旁可见半球形病灶，⼴基底与⼤脑镰相连；②平扫呈⼀较⾼密度病灶，边界清楚；③增强后病灶明显均匀强化；病灶周围可见低密度的⽔肿区，⽆强化。

2、额、颞、枕、顶急性硬膜下⾎肿合并蛛⽹膜下腔出⾎。

CT表现：①有外伤史；②额、颞、枕、顶颅⾻内板下⽅新⽉形⾼密度影，上纵裂蛛⽹膜下腔亦可见⾼密度影；③占位效应明显，右侧侧脑室受压变窄，中线结构明显左移。

④右侧颞部⽪下⾎肿，颅⾻未见明显⾻折。

需与硬膜外⾎肿相鉴别，硬膜外⾎肿：①外伤后常合并⾻折；②呈梭形或双凸透镜形⾼密度影；③⾎肿范围局肿块，类圆形，边界清楚，呈稍长T1、稍长T2信号，信号⽋均匀；②第四脑室受压变形常向前上⽅移位，伴有不同程度的梗阻性脑积⽔；③肿瘤⽆明显坏死、出⾎、钙化；④增强检查后肿瘤明显不均匀强化，边界更清晰，病灶周围⽆明显⽔肿，肿瘤可沿脑脊液种植转移；⑤成⼈的髓母细胞瘤有时表现不典型。

CT病例分析

CT病例分析
决定
改变
观念
行动
命运？！
医学影像
感谢您的聆 听与关注！
医学影像
Case 13
A
B
C
医学影像
Case 14
A
B
C
医学影像
Case 15
医学影像
Case 17
医学影像
Case 18
医学影像
医学影像
关于学习

授予式学习 形成式学习 转化式学习
强调终身自主性学习，问题式学习， 重在沟通能力与胜任力培养与锻炼。
医学影像
学习金字塔
医学影像
荀子的话
病案分析
Case 1
医学影像
Case4
医学影像
Case 5
医学影像
Case 6
医学影像
Case 7
医学影像
Case 8
医学影像
Case 8
医学影像
Case 9
医学影像
Case 10
医学影像
Case 11
A
B
C
医学影像
Case 12
医学影像
病案分析医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case医学影像case10医学影像case11医学影像case12医学影像case13医学影像case14医学影像case15医学影像case17医学影像case18医学影像医学影像转化式学习强调终身自主性学习问题式学习重在沟通能力与胜任力培养与锻炼

If you tell me,I forget, If you show me,I will remenber, If you let me do,I learn it.

核医学病例读片

核医学病例读片

专科检查：外鼻无畸形，双下甲不大，鼻粘、膜 苍白，鼻道未见脓性分泌物，双侧后鼻孔处新生团 块堵塞，左鼻道伴少量新鲜血迹，鼻咽部见新生物 团块，表面糜烂有白色污物，触之易出血。 鼻窦CT（2014-6-21，外院）：鼻咽部占位，伴左 上颌窦囊肿。
PET/CT检查（20140711）
？
病理：大B细胞淋巴瘤 免疫组化：EB病毒核心抗原IgG抗体阳性，EBV病毒 VCA抗体IgG阳性，EBVDNA阴性。
谢谢各位的聆听
显像前血糖控制
MIBI
心
FDG
肌 灌
注
及
代谢Biblioteka 均正常图像重建
图像分析
心
MIBI
肌
FDG
灌
注
代
谢
不
匹
配
心
MIBI
肌
FDG
灌
注
代
谢
匹
配
病例2
女性患者，20岁 主诉：出血反复发作伴鼻塞4月 患者约4月前出现鼻部反复发作出血，约2-3天发 作一次，量不多，数滴，口服药物及鼻腔局部滴药 后出血能自止。患者约5月前即出现鼻塞症状，后鼻 塞呈持续性，偶伴流脓涕，无头痛。
核医学病例读片
核医学读片会
南京医科大学第二附属医院
病例1
患者，女，61岁 心前区疼痛一月余，加重一天 近一月来无明显诱因反复出现心前区疼痛不适，疼 痛可放射至后背部，伴有胸闷心慌，持续数分钟至数十 分钟，休息不能缓解，口服硝酸酯类药物稍有缓解，无 头痛头晕，无恶心呕吐，无腹痛腹泻。
辅助检查：
心电图：窦性心律，ST-T改变。 心脏彩超：左室舒张功能减退，升主动脉内径稍
宽，二尖瓣、三尖瓣轻度返流。 冠状动脉CTA：未见明显异常。 心脏平扫及增强：心脏扫描未见明显异常，延迟扫

医学影像英文读片病例分析

医学影像英文读片病例分析


She underwent biopsy of the sinonasal mass which revealed prominent sclerosis and dense lymphoplasma cell infiltrate. Immunohistochemistry revealed IgG4 plasma cells constituting 50% of IgG plasma cells and IgG4-positive cells >30/hpf, which was consistent with IgG4-related sclerosing disease.

Figure 1 (A-C): A 15-year-old female with recurrent epistaxis and nasal obstruction. MRI T2W axial and coronal (A, B) images revealed T2-hypointense soft tissue thickening (arrows in A, B) involving the nasal septum and right lateral nasal wall, with extension into the right maxillary sinus (arrow in B). Post-contrast T1W axial image (C) revealed heterogeneous enhancement of lesion (arrow) with central hypoenhancing regions. Biopsy with immunohistochemistry of lesion and raised serum IgG4 levels confirmed the diagnosis of IgG4-related disease

医学影像学病例分析

医学影像学病例分析

病例分析1、女 14岁，右膝关节肿痛、活动受限3个月。

查体：右膝关节肿胀、静脉曲张，并触及肿块、质硬、固定。

图像如下，试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:X线平片 B:冠状T1WI C:冠状T2WI D:增强T1WI2、男 9岁，左小腿及足背广泛红肿、疼痛，伴发热、畏寒5天。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:X线平片，B: 冠状T2WI，C: 横断T1WI，D: 增强T1WI3、女 23岁，右大腿反复肿痛3年。

查体：右大腿粗大，压痛。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:X线平片，B: 冠状T1WI，C: 增强T1WI4、女 36岁，跌倒后左腕部着地，致呈银叉状畸形，关节疼痛、肿胀和活动障碍。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:腕关节正位，B: 腕关节侧位5、女 5岁，跌伤后手掌着地，右肘关节疼痛、肿胀、畸形、活动障碍。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断A:肘关节正位，B: 肘关节侧位6、女 35岁，车祸后右大腿短缩、小腿外旋畸形，大腿中上段肿胀、压痛明显，可触及骨擦感，右大腿有反常活动。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:股骨正位，B:股骨侧位7、男 29岁，右踝部钝器伤伴疼痛、功能障碍4小时，踝关节畸形、反常活动。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:踝关节正位，A:踝关节侧位， A:CT三维重建8、男 28岁，外伤时右手掌着地，右肘关节肿、痛，关节畸形，活动受限，关节窝空虚。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:肘关节正位，B: 肘关节侧位9、男 10岁，左大腿远端疼痛1年。

查体：左股骨远端及膝关节肿胀、压痛，局部红、肿，皮温稍增高。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:X线平片, B:冠状T2WI , C:冠状T2WI , D:增强T1WI10、女 63岁，全身乏力、骨痛7个月，以腰骶部酸痛为主，近期头痛明显加剧。

试分析病变性质、诊断及鉴别诊断。

A:头颅侧位 B:骨盆正位，C:腰椎侧位11、男 70岁，腰痛、伴右下肢酸胀无力2个月。

双语影像读片1

双语影像读片1

• 注释： • There is noevidence of a destructive process involving the mastoid air cells on theprovided images. • 所示图像并无证据表明乳突气房破坏。 • Focal corticaldisruption of the lateral wall of the right sphenoid sinus is present. • 可见右侧蝶窦外侧壁局部骨皮质破坏。
• This nonenhancedT1 MR image in the coronal plane shows asymmetric T1 isointense signal andexpansion of the right cavernous sinus secondary to an intracavernous mass(arrow). • 此T1WI冠状位平扫MR像示右侧海 绵窦肿块（箭）呈等信号，致海绵 窦膨胀，与左侧海绵窦不对称。
• This T1 coronalpostcontrast MR image shows hyperintense mucosal enhancement of the sphenoidsinus with disruption of the enhancement pattern superolaterally by a nodularmass (arrow) that is less intense than adjacent mucosal. • 此冠状位增强T1 MR像示蝶窦粘膜 强化呈高信号，侧上方可见结节样 肿块（箭），强化信号低于临近粘 膜。
Approximately 50% of patients with malignant lymphoma clinically present with head and neck involvement, with the majority of cases showing nodal disease. Extranodal involvement of the head and neck is present in approximately 10% of cases and most commonly occurs in tonsillar tissue, sinonasal cavities, and the thyroid. Sinonasal lymphoma is found most commonly in the nasal fossa and maxillary sinuses with rare frontal and sphenoid sinus involvement.

影像学工作者病例分析

影像学工作者病例分析

影像学工作者病例分析Introduction:影像学工作者在医疗领域扮演着重要的角色，负责对各种医疗病例进行影像学分析。

本文将通过分析一个具体的病例，探讨影像学工作者在疾病诊断中的重要性和挑战。

Case Study:在这个病例中，我们遇到了一位患者，女性，45岁。

患者主诉胸痛和呼吸困难。

基于她的症状，医生决定进行影像学检查以了解患者的病情。

Radiographic Examination:患者首先进行了胸部X射线检查。

X射线图像显示了一种不寻常的阴影，存在于患者的肺部。

鉴于这种情况，医生决定进一步进行CT扫描。

CT Scan Findings:CT扫描显示了一个直径约4厘米的肺部肿块。

在这个过程中，影像学工作者在图像处理和分析中起到了关键的作用。

他们利用专业的软件和技术，对图像进行增强和三维重建，以更好地理解和评估肿块的性质。

Diagnosis:基于影像学分析的结果，医生最终确诊该患者为肺癌。

这个诊断告诉了我们，通过影像学工作者的努力，医生们能够更准确地评估疾病，并为患者提供最佳的治疗方案。

Role of Imaging Professionals:影像学工作者在疾病诊断中扮演着关键的角色。

他们负责采集和处理医学图像，并提供医生所需的重要信息。

他们需要掌握各种成像技术、解读图像的技巧以及专业的软件和设备的使用。

Challenges Faced by Imaging Professionals:影像学工作者在日常工作中面临着一些挑战。

首先，他们需要不断学习和适应新的成像技术和设备。

另外，他们还需要快速准确地解读图像，确保正确的疾病诊断。

此外，与医疗团队的协作和沟通也是至关重要的。

Continuous Learning:为了保持专业水平，影像学工作者需要进行持续学习和专业发展。

他们应该参加相关会议和培训，了解最新的成像技术和研究进展。

此外，他们还可以通过与其他专业人员的交流和合作来提高自己的技能。

Conclusion:通过这个病例的分析，我们可以看到影像学工作者在疾病诊断中的重要性。

造影中左主干急性闭塞_病例报道(英文)

造影中左主干急性闭塞_病例报道(英文)

右冠造影
Follow up results （14 months）
Ophthalmalgia when movement Diagnosis: angina pectoris Management: angiography
ห้องสมุดไป่ตู้ow to manage?
PCI CABG Drug Other
Our consideration
Pressure monitoring pathway leakage? contrast media hypersensitivity？ Vagal reflex? Occlusion of left main coronary artery？
The patient’s HR dropped to 35 bpm. Chest pain onset
Coronary Angiography
Coronary Angiography
Coronary Angiography
In the preparation of right coronary angiography, before angiographic catheter reached the orifice of the right coronary artery, the patient became:BP depression, from 135/85 mmHg to 80/40 mmHg in 30 seconds.
Follow up(24 m)
Coronary CT : normal
Thanks
造影中左主干急性闭塞_病例报道（英文）
Clinic Data
Patient name: PanXX, Men, 64 years old Was hospitalized with the chief complaint

中英文磁共振成像报告

中英文磁共振成像报告

中英文磁共振成像报告
磁共振成像是一种非侵入性的医学检查方法，通过利用不同组织在磁场中的信号特征，可以获得图像信息并对病变进行诊断。

本报告旨在分析患者的磁共振成像结果，以便提供相关诊断和治疗建议。

患者信息
- 姓名：[患者姓名]
- 性别：[患者性别]
- 年龄：[患者年龄]
- 临床症状：[患者主要症状]
磁共振成像结果
头部扫描
- T1加权成像：[描述T1加权成像结果]
- T2加权成像：[描述T2加权成像结果]
- 弥散加权成像：[描述弥散加权成像结果]
- 四维磁共振血流成像：[描述四维磁共振血流成像结果]
躯干扫描
- 胸部磁共振成像：[描述胸部扫描结果]
- 腹部磁共振成像：[描述腹部扫描结果]
- 骨盆磁共振成像：[描述骨盆扫描结果]
诊断结果
[根据磁共振成像结果，给出对患者的诊断结果和相关建议。

确保遵循保护患者隐私的原则，不透露具体疾病或病情。

]
医生建议
[根据患者的磁共振成像结果和诊断结果，给出相关治疗建议和注意事项。

确保清晰明了，简洁易懂。

]
结论
本报告分析了患者的磁共振成像结果，并给出相应的诊断结果和医生建议。

磁共振成像是一种可靠的医学检查方法，对于了解患者病情、制定治疗方案具有重要作用。

患者应按照医生的建议进行后续治疗和随访，以获得最佳效果。

注意：本报告仅供参考，具体诊疗建议请咨询专业医生。

---
[中英文磁共振成像报告]文档结束。

读片201讲义4-2-20

读片201讲义4-2-20
2. 仅含少量蛋白时，则T1加权像上呈较 低信号区，而T2加权像表现为高信号。
3. 少数囊性病变内含角蛋白、钙质或散 在骨小梁，则在T1和T2加权像均呈现 为低信号区。
4. 实质性病变在T1加权像呈现为等信 号区，T2加权像上为高信号。
5. 混合性病灶，则可兼有上述两种以 上的信号特征，表现十分复杂。
6. 注射Gd-DTPA后实性部分明显强化， 而囊壁呈环状4岁 主诉:外伤致左髋疼痛伴活动受限2小时 实验室检查：
糖类抗原199: 40.7(0-39)u/ml 糖类抗原CA50: 32.6（＜30）ku/l
请阅片
竞猜
THANKS
患者14年前头痛不适，于当地医院诊 断为鞍区肿瘤，9年前症状加重，接受伽马 刀治疗，症状未见明显改善。6年前出现双 眼复视，双眼外展活动受限。
颅咽管瘤
✓ 颅咽管瘤是由外胚叶形成的颅咽管残余的上皮细 胞发展起来的一种常见的胚胎残余组织肿瘤，为 颅内最常见的先天性肿瘤，在鞍区肿瘤中占第二 位。 有两个发病高峰：8－12岁及40－60岁。
读片2014-2-20
精品
DR621297 CT306311
患者，女，45岁。以“小腹胀痛一年余”为主诉 入院。
实验室检查：神经胶质烯醇化酶:24(0-17)u/ml
MR163236
患者，女，62岁 主诉:间断性头痛14年，加重2月 实验室检查：催乳素222.4(1.4-78)u/ml 既往史：
✓ 临床主要表现头痛伴视力障碍、中枢性尿崩症。 ✓ 病理为鞍区的囊实性肿块，囊内有胆固醇结晶、
角蛋白脱屑及正铁血红蛋白。
肿瘤常位于鞍上，也可位于鞍内，还 可发生在垂体蒂经过的任一部位。肿瘤 70%-75%呈囊性，多为单囊，也可为多囊。

肺部病变英语读片解析

肺部病变英语读片解析

• Imaging findings are mostly nonspecific and include consolidation, nodules, masses, cavities, lymphadenopathy, and pleural effusion . Findings suggestive of invasive fungal infection include the air crescent sign (a thin rim of air between the necrotic lung and the surrounding parenchyma) and the halo sign (consolidation with a rim of surrounding GGO).
• Also, lymphomatoid granulomatosis was unlikely because of the absence of the typical radiographic findings of multiple pulmonary nodules along the bronchovas-cular tree (3). Although this patient had upper airway inflammation and pulmonary disease consistent with Wegener granulomatosis, the typical radiographic findings of multiple pulmonary nodules with potential cavitation were not present. Furthermore, this patient did not have nephritis, which is present in over 80% of patients with Wegener granulomatosis (6).
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。


Figure 2 (A-E): MRI T2W and T1 high-resolution isotropic volume examination (THRIVE) coronal images (A, B) showed T2-hypointense (arrow in A), T1isointense (arrow in B) sheet-like soft tissue thickening extending along the right lateral nasal wall, nasal septum, and right maxillary sinus. Post-contrast T1W coronal image (C) showed homogenous contrast enhancement (arrow). T2W coronal image (D) showed soft tissue extension into the right cavernous sinus (arrow). On follow-up MRI imaging after 4 months, T2W coronal image (E) showed increase in soft tissue thickening in right cavernous sinus with narrowing of right (internal carotid artery )ICA (arrow)
Case report
2013-07
Case 1
A 15-year-old girl presented with recurrent epistaxis and bilateral progressive nasal obstruction of 9 months duration. Epistaxis was severe and required anterior nasal packing on one occasion. On rhinoscopy, the nasal cavity was crowded with thickening of the nasal septum and inferior turbinates on both sides.
Case 2
A 15-year-old girl presented with recurrent right-sided blood stained nasal discharge of 7 years duration and right-sided facial swelling with difficulty in opening her mouth for 3 months. She also complained of intermittent abdominal pain. On clinical examination, she had a saddle nose deformity with a thickened septum. Mild right eye proptosis was also noted, but her visual acuity was normal.

She underwent biopsy of the sinonasal mass which revealed prominent sclerosis and dense lymphoplasma cell infiltrate. Immunohistochemistry revealed IgG4 plasma cells constituting 50% of IgG plasma cells and IgG4-positive cells >30/hpf, which was consistent with IgG4-related sclerosing disease.
introduction
IgG4-related disease (IgG4-RD) is an autoimmune condition characterized by increased serum IgG4 levels and infiltration of IgG4 plasma cells into the tissues. IgG4 is a subtype of IgG and comprises approximately 3-6% of total IgG. Increase in serum IgG4 levels has been associated with various conditions like autoimmune pancreatitis, sclerosing cholangitis, Mikulicz disease, and retroperitoneal fibrosis, which have now been encompassed together as IgG4-RD. IgG4-RD affecting the nasal cavity and paranasal sinuses is very rare. Here, we report a case series of two patients of pediatric age group (adolescents 12-16 years) diagnosed with IgG4-RD involving the sinonasal region. In addition, sinonasal IgG4 involvement in pediatric age group has not been reported previously in the literature to the best of our knowledge.

Parotid, pituitary, lacrimal, and submandibular glands were normal. Serum IgG4 levels were raised (206 mg/dl; 95 th percentile range = 6112 mg/dl). Endoscopic examination was done under general anesthesia which confirmed the imaging findings. Histopathology showed dense fibrosis with lymphoplasmocytic infiltrate and immunohistochemistry revealed IgG4 plasma cells constituting 50% of IgG plasma cells, confirming the diagnosis of IgG4-RD.
பைடு நூலகம்
Discussion


This entity has various synonyms like IgG4-related sclerosing disease, IgG4-related autoimmune disease, systemic IgG4 plasmacytic syndrome, hyper IgG4 disease, and IgG4-related multiorgan lymphoproliferative syndrome, but IgG4-RD is the preferred terminology now. IgG4-RD is associated with increased serum levels of IgG4. The normal range of IgG4 is 4.8-105 mg/dl. This condition is described more commonly in elderly males. It was interesting to note that both patients in our series were young patients in the pediatric age group and this further expands our understanding of the spectrum of this unique condition.
Discussion


IgG4 disease is a systemic disorder characterized by infiltration of IgG4 plasma cells into the tissues resulting in fibrosis and resultant organ dysfunction. It is an emerging disease entity which is increasingly been reported worldwide. Initially reported with autoimmune pancreatitis, it was subsequently associated with sclerosing cholangitis, retroperitoneal fibrosis, interstitial pneumonia, and mediastinal fibrosis.
Systemic manifestations of IgG4 - related disease


IgG4-RD involves multiple organs synchronously or metachronously, and sometimes may show isolated organ involvement [Table 1]. Commonly involved regions in this condition are pancreas, biliary tract, kidney, retroperitoneum, lungs, head and neck, and blood vessels. In the head and neck region, involvement of salivary glands, lacrimal gland, thyroid gland and nasal cavities is seen. Common imaging manifestations of IgG4-RD in the head and neck include enlargement of the salivary and lacrimal glands, thyroid lesions, and inflammatory pseudotumors in the orbit. Involvement of sinonasal cavity is considered rare, with very few reports describing the imaging findings of this entity.