随着世界经济的开展，广告作为一个市场经济系统的重要成分，正展示出它的热情能源和它的说服力，每一个生产者都想利用这种强有力的宣传手段出售其产品。
在中国参加世界贸易组织和商业的国际化以后，英语广告已经逐渐成为一件为企业促进出口和开展海外市场的主要工具。
相应地，大量的外国广告也逐渐成为中国企业和消费者的重要信息X。
作为一种应用言语，中、英文广告己经逐渐形成了言语的特别式样和它的独一无二的特征。
因此．它不仅有经济上的价值，而且有研究和观赏的价值。
一、广告翻译言语的简洁性广告翻译言语的简洁性包含用词和句子结构。
为了吸引更多读者的注意，广告翻译应当遵循简洁的原则，以使读者简单识别和记忆。
〔一〕、广告翻译中词汇的简洁性1.广告翻译中的修饰语。
中文广告总是使用修饰语强化声音、展示产品的特征。
但是，英文广告则使用简单词或者使用口头词，绝大局部主—谓词组能被用英文译成形容词方法。
例如，这部打字机真是价廉物美。
译为：The typewriter is indeed cheep and fine 。
2．中文广告的四字短语。
中文广告有许多四字短语以形成平行和重叠，他们的使用将使句子变得简短和有一种美的享受。
例如，金杯牌汽床垫工艺先进，结构新颖，造型美观，款式繁多，舒适大方，携带方便。
译为：The technological design of the “Golden Cup〞brand air-filled bed cushions is advanced with novel structure ,beautiful shape and various patterns. They are comfortable and convenient to carry。
〔二〕、广告翻译的句子结构特征1.英语翻译中文时使用松散句，中文翻译成英语时使用逻辑性语句。
中文广告常常使用松散句，但是它有更多的信息，当把它译成英语的时候，句子应该有逻辑性。
