新视野大学英语翻译答案‘第二版’

(超全)新视野大学英语第二版第(1~4)册课后翻译参考答案新视野大学英语（第2版）第1册Unit 1答案III. 1. rewarding 2. municate 3. aess 4. embarrassing 5. positive 6. mitment 7. virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunitiesIV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for10.withV. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.CSentence StructureVI.1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor.2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family.4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others wee insulting and impolite.5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was angry.VII.1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours.2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to municate with friends in English.3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives.4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduced working hours.5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my pany.TranslationVIII.1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4. Today, more and more people have aess to the Inter through which they look for the information they need.5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too muchfor her.6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.IX.1. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。

wyers charge (向……收费) such high fees, but they never seem to be short of clients.律师们收取高额的费用，但他们似乎从来都不缺客户2. It is a matter of convention（惯例）that male businesspeople usually wear suits on formal occasions. 男性商务人士通常在正式场合穿西装，这是一种惯例3. These people are very efficient(效率高的), very organized and excellent time managers. 这些人是非常有效率，非常有组织和优秀的时间管理人员4. Julian says she hopes to get a job and find a way to obtain（获得，得到 a college education. 朱利安说，她希望找到一份工作，找到一种获得大学教育的方法5. Having studied business at college and knowing two foreign languages, my secretary is perfectly competent（有能力的）for her job. 我的秘书在大学里学了两门外语，而且还学了两门外语，所以她的工作完全胜任6. The leading economists of the country have been assessing（评估）the influence of the current crisis upon its economy. 该国的主要经济学家一直在评估当前危机对其经济的影响7. The general public did not have confidence that the government would be able to fulfill（履行this difficult job. 公众并不相信政府能够完成这项艰巨的任务8. The company is conducting（进行，实施） a survey to find out local reaction to their recently promoted product. 该公司正在进行一项调查，以了解当地对他们最近推出的产品的反应9. The rain was heavy and consequently（因此，所以）the land was flooded. 雨水很重，因此土地被淹了10. The discovery of the oilfield is of great significance（重要性）to the economy in this region. 油田的发现对该地区的经济具有重要意义1. We can't afford to fall fall behind（落后）other businesses in using new technology. 我们不能在使用新技术的同时落后于其他企业2. Realizing that his retirement was near at hand（在手边，正在落实）, he looked for some additional income that would provide for his children. 他意识到自己的退休即将到来，于是为他的孩子们找了一些额外的收入3. Months of secret talks with the opposition party finally resulted in（导致）the setting free of the political prisoners. 几个月来，与反对党的秘密谈判终于导致了释放政治犯的自由4. When the car broke down on the highway for a third time, John's patience completely ran out（用完）. 当汽车第三次在高速公路上抛锚时，约翰的耐心完全耗尽了5. He cannot go without wine even for one day; he is a complete slave to（被……所奴隶）drink. 即使有一天他也不能离开;他是一个完全的喝酒的奴隶6. What one thinks and feels is, in the eyes of social scientists, mainly due to（由于）tradition, habit, and education. 在社会科学家的眼中，人们的想法和感受主要是由于传统、习惯和教育7. It is a real honor to have the opportunity of meeting the well-known scientist in person （本人，亲自）.很荣幸能有机会与这位著名的科学家见面8. Happiness doesn't necessarily go with（伴随）money. 幸福不一定与金钱9. In the thick forest, you can walk from the edge till your feet ache, and still you'll see nothing but（不是……就是）tall trees and other plants. 在茂密的森林里，你可以从悬崖边走，直到你的脚疼，而你只能看到高大的树木和其他植物10. Every day the manager has to account to the chairman for（解释）how he spends the company's money. 经理每天都要向董事长解释他是如何花掉公司的钱的Unit 21. I would like to find a job in a(n) promising（有前途的）company after I graduate. 我毕业后想在一家有前途的公司找到一份工作2. The mother couldn't help laughing at her little boy's amusing（有趣的）appearance. 母亲忍不住嘲笑她那小男孩的有趣的外表3. The tall man lowered（降低）his head so that he could enter the room. 高个男子低下头，以便能进入房间4. Though the plan didn't work well, he persisted（坚持）in following it. 尽管这个计划并不奏效，但他坚持不懈地坚持下去5. Should it be a failure, as many experts predict, it would rank（排名as one of the worst man-made disasters. 正如许多专家预测的那样，如果它是一个失败的话，它将被列为最严重的人为灾难之一6. Don't swear（咒骂）at others in any situation no matter how angry you are. 不要在任何情况下对别人发誓，不管你有多生气7. It is really unfair（不公平）that she didn't get promoted just because of her skin color! 真不公平，她只是因为她的肤色而没有得到提升！8. She was very glad to see the presence（在场）of many old friends at her birthday party. 她很高兴看到许多老朋友出席她的生日晚会9. Why are you frowning（皱眉）all the time? Try to look happy! 你为什么一直在皱眉头?尽量显得是一个快乐10. I cannot tell the exact number; approximately（大约）100 students will be presented with medals as recognition of their excellence. 我不知道确切的数字;大约有100名学生将获得奖牌，以表彰他们的优秀1. Ellen is a devoted friend; you can always count on（依赖，依靠）her whenever you are in trouble. 艾伦是一个忠实的朋友;每当你有困难时，你总能指望她2. The other day I came upon（偶然遇见） a friend when I was walking aimlessly on the street. 有一天，当我在街上毫无目的地漫步时，我遇到了一个朋友3. The woman in red looks so familiar to me; I must have met her on some occasion（有一次）. 穿红衣服的女人对我来说很熟悉;我一定是在某个场合遇见她的4. Why didn't you ask him to prepare for the test in advance（提前）? He could have done it better. 你为什么不让他提前准备考试呢?他本可以做得更好5. I wi by no means（决不）give up my plan, despite all kinds of challenges and difficulties.我决不放弃我的计划，尽管有各种各样的挑战和困难6. Thinking little of other people, the young man is always indifferent to（漠不关心）others' sufferings. 年轻人对别人的痛苦无动于衷，对别人的痛苦总是漠不关心7. The girl felt ill at ease in the presence of（有某人在场） a lot of famous people. 在许多名人面前，这个女孩感到很不自在8. Taking little notice of（没注意到）what people said about her, Ann went on with her own life. 她几乎没有注意到人们对她的评价，安继续自己的生活reflecting on（思9. I saw Laura sitting by the window in a café across the street, obviously考）something. 我看到劳拉坐在窗前的一个咖啡馆里，显然是在思考着什么10. As my true friend, Joseph never fails to point out（指出）my mistakes. 作为我真正的朋友，约瑟夫从不指出我的错误U31. I firmly believe that this agreement will be for our mutual（相互的）benefit.我坚信这项协议将是我们共同的利益2. People have bought these houses under the illusion（错觉）that their value would just keep on rising.人们在幻想中买了这些房子，认为他们的价值会继续上升3. The project has been canceled（取消）by the local government for lack of public resources.由于缺乏公共资源，该项目已被当地政府取消4. The clerk must have overlooked（忽略）your name, because he said you weren’t here.那个职员一定是没注意到你的名字，因为他说你不在这里5. The speaker said something about the actors and then proceeded（继续进行）to talk about the film..演讲者说了一些关于演员的事，然后开始谈论这部电影6. Differences of opinion are often the most difficult problem to resolve（解决）.意见分歧往往是最难解决的问题7. When he looked for a job, John strongly felt that there was a widespread prejudice（偏见）against men over forty.当他找工作时，约翰强烈地认为40岁以上的男人普遍存在偏见8. Children should be encouraged to reach a (n) compromise（妥协，让步）between what they want and what others want.应该鼓励孩子们在他们想要的和别人想要的之间达成妥协9. The discovery seems to confirm（证明，确定）that people lived here over 10,000 years ago.这一发现似乎证实了人们在一万年前就住在这里10. The book was first published in 1994 and was subsequently（后来）translated into fifteen languages.这本书于1994年首次出版，随后被翻译成15种语言1. Mind your own business. My affairs have nothing to do with（与……无关）you.管好你自己的事。

新视野大学英语2课后答案翻译【篇一：新视野大学英语读写教程第二版第二册答案】p class=txt>新视野大学英语（第二版）第二册unit 1答案 unit 1section ai comprehension of the text1. the attitude is that if one is not moving ahead heis falling behind.2. time is treated as if it were something almostreal. (people budget it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it;they also charge for it.) they do this because time is a precious resource.3. everyone is in a rush —often under pressure. city people always appear to be hurrying to get wherethey are going, restlessly seeking attention in a store or elbowing others asthey try to complete their shopping.4. don’t take it personally. this isbecause people value time highly and they resent someone else ―wasting‖ it beyond a certain appropriatepoint.5. new arrivals in america will miss opening exchanges,the ritual interaction that goes with a cup of coffee or tea and leisurelychats.6. americans produce a steady flow of labor-savingdevices. they communicate rapidly through faxes, phone calls or emails ratherthan through personal contacts.7. the impersonality of electronic communication haslittle or no relation to the significance of the matter at hand.8. it is taken as a sign of skillfulness or beingcompetent to solve a problem or fulfill a job with speed in the u.s.vocabularyiii1. charge2. convention3. efficient4. obtain5. competent6. assessing7.fulfill8. conducting consequently 10. significance iv．1．behind 2. at 3. in 4. out 5. to 6.to 7. in 8. with 9. but 10.for v.1. l2. c3. d4. n5. o6.a7.e8.g9.i 10.kword buildingvi1. commitment2. attraction3. appointment4.impression5. civilization6. composition7. confusion8.congratulation9. consideration 10. explanation 11. acquisition 12.depression vii.desirable favorableconsiderableacceptabledrinkable advisableremarkable preferable1. advisable2.desirable3. favorable4. considerable5. remarkable6. preferable7. drinkable8. acceptablestructureviii1. much less can he write english articles2. much less can he manage a big company3. much less could he carry it upstairs4. much less have i spoken to him5. much less to read a lot outside of itix1. having meals at home can cost as little as two orthree dollars, whereas eating out at a restaurant is always more expensive.2. we thought she was rather proud, whereas in factshe was just very shy.3. we have never done anything for them, whereas theyhave done so much for us.4. natalie prefers to stay for another week, whereasher husband prefers to leave immediately.5. some praise him highly, whereas others put him downseverelytranslationx.1. she wouldn’t take a drink, much less wouldshe stay for dinner.2. he thought i was lying to him, whereas i wastelling the truth.3. how do you account for the fact that you have beenlate every day this week?4. the increase in their profits is due partly totheir new market strategy.5. such measures are likely to result in theimprovement of work efficiency.6. we have already poured a lot of time and energyinto the project, so we have to carry on.xi1. 我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。

wyers charge (向……收费) such high fees, but they never seem to be short of clients.律师们收取高额的费用，但他们似乎从来都不缺客户2. It is a matter of convention（惯例）that male businesspeople usually wear suits on formal occasions. 男性商务人士通常在正式场合穿西装，这是一种惯例3. These people are very efficient(效率高的), very organized and excellent time managers. 这些人是非常有效率，非常有组织和优秀的时间管理人员4. Julian says she hopes to get a job and find a way to obtain（获得，得到a college education. 朱利安说，她希望找到一份工作，找到一种获得大学教育的方法5. Having studied business at college and knowing two foreign languages, my secretary is perfectly competent（有能力的）for her job. 我的秘书在大学里学了两门外语，而且还学了两门外语，所以她的工作完全胜任6. The leading economists of the country have been assessing（评估）the influence of the current crisis upon its economy. 该国的主要经济学家一直在评估当前危机对其经济的影响7. The general public did not have confidence that the government would be able to fulfill（履行this difficult job. 公众并不相信政府能够完成这项艰巨的任务8. The company is conducting（进行，实施）a survey to find out local reaction to their recently promoted product. 该公司正在进行一项调查，以了解当地对他们最近推出的产品的反应9. The rain was heavy and consequently（因此，所以）the land was flooded. 雨水很重，因此土地被淹了10. The discovery of the oilfield is of great significance（重要性）to the economy in this region. 油田的发现对该地区的经济具有重要意义1. We can't afford to fall fall behind（落后）other businesses in using new technology. 我们不能在使用新技术的同时落后于其他企业2. Realizing that his retirement was near at hand（在手边，正在落实）, he looked for some additional income that would provide for his children. 他意识到自己的退休即将到来，于是为他的孩子们找了一些额外的收入3. Months of secret talks with the opposition party finally resulted in（导致）the setting free of the political prisoners. 几个月来，与反对党的秘密谈判终于导致了释放政治犯的自由4. When the car broke down on the highway for a third time, John's patience completely ran out（用完）. 当汽车第三次在高速公路上抛锚时，约翰的耐心完全耗尽了5. He cannot go without wine even for one day; he is a complete slave to（被……所奴隶）drink. 即使有一天他也不能离开;他是一个完全的喝酒的奴隶6. What one thinks and feels is, in the eyes of social scientists, mainly due to（由于）tradition, habit, and education. 在社会科学家的眼中，人们的想法和感受主要是由于传统、习惯和教育7. It is a real honor to have the opportunity of meeting the well-known scientist in person （本人，亲自）.很荣幸能有机会与这位著名的科学家见面8. Happiness doesn't necessarily go with（伴随）money. 幸福不一定与金钱9. In the thick forest, you can walk from the edge till your feet ache, and still you'll see nothing but（不是……就是）tall trees and other plants. 在茂密的森林里，你可以从悬崖边走，直到你的脚疼，而你只能看到高大的树木和其他植物10. Every day the manager has to account to the chairman for（解释）how he spends the company's money. 经理每天都要向董事长解释他是如何花掉公司的钱的Unit 21. I would like to find a job in a(n) promising（有前途的）company after I graduate. 我毕业后想在一家有前途的公司找到一份工作2. The mother couldn't help laughing at her little boy's amusing（有趣的）appearance. 母亲忍不住嘲笑她那小男孩的有趣的外表3. The tall man lowered（降低）his head so that he could enter the room. 高个男子低下头，以便能进入房间4. Though the plan didn't work well, he persisted（坚持）in following it. 尽管这个计划并不奏效，但他坚持不懈地坚持下去5. Should it be a failure, as many experts predict, it would rank（排名as one of the worst man-made disasters. 正如许多专家预测的那样，如果它是一个失败的话，它将被列为最严重的人为灾难之一6. Don't swear（咒骂）at others in any situation no matter how angry you are. 不要在任何情况下对别人发誓，不管你有多生气7. It is really unfair（不公平）that she didn't get promoted just because of her skin color! 真不公平，她只是因为她的肤色而没有得到提升！8. She was very glad to see the presence（在场）of many old friends at her birthday party. 她很高兴看到许多老朋友出席她的生日晚会9. Why are you frowning（皱眉）all the time? Try to look happy! 你为什么一直在皱眉头?尽量显得是一个快乐10. I cannot tell the exact number; approximately（大约）100 students will be presented with medals as recognition of their excellence. 我不知道确切的数字;大约有100名学生将获得奖牌，以表彰他们的优秀1. Ellen is a devoted friend; you can always count on（依赖，依靠）her whenever you are in trouble. 艾伦是一个忠实的朋友;每当你有困难时，你总能指望她2. The other day I came upon（偶然遇见）a friend when I was walking aimlessly on the street. 有一天，当我在街上毫无目的地漫步时，我遇到了一个朋友3. The woman in red looks so familiar to me; I must have met her on some occasion（有一次）. 穿红衣服的女人对我来说很熟悉;我一定是在某个场合遇见她的4. Why didn't you ask him to prepare for the test in advance（提前）? He could have done it better. 你为什么不让他提前准备考试呢?他本可以做得更好5. I wi by no means（决不）give up my plan, despite all kinds of challenges and difficulties.我决不放弃我的计划，尽管有各种各样的挑战和困难6. Thinking little of other people, the young man is always indifferent to（漠不关心）others' sufferings. 年轻人对别人的痛苦无动于衷，对别人的痛苦总是漠不关心7. The girl felt ill at ease in the presence of（有某人在场）a lot of famous people. 在许多名人面前，这个女孩感到很不自在8. Taking little notice of（没注意到）what people said about her, Ann went on with her own life. 她几乎没有注意到人们对她的评价，安继续自己的生活9. I saw Laura sitting by the window in a café across the street, obviously reflecting on（思考）something. 我看到劳拉坐在窗前的一个咖啡馆里，显然是在思考着什么10. As my true friend, Joseph never fails to point out（指出）my mistakes. 作为我真正的朋友，约瑟夫从不指出我的错误U31. I firmly believe that this agreement will be for our mutual（相互的）benefit.我坚信这项协议将是我们共同的利益2. People have bought these houses under the illusion（错觉）that their value would just keep on rising.人们在幻想中买了这些房子，认为他们的价值会继续上升3. The project has been canceled（取消）by the local government for lack of public resources.由于缺乏公共资源，该项目已被当地政府取消4. The clerk must have overlooked（忽略）your name, because he said you weren’t here.那个职员一定是没注意到你的名字，因为他说你不在这里5. The speaker said something about the actors and then proceeded（继续进行）to talk about the film..演讲者说了一些关于演员的事，然后开始谈论这部电影6. Differences of opinion are often the most difficult problem to resolve（解决）.意见分歧往往是最难解决的问题7. When he looked for a job, John strongly felt that there was a widespread prejudice（偏见）against men over forty.当他找工作时，约翰强烈地认为40岁以上的男人普遍存在偏见8. Children should be encouraged to reach a (n) compromise（妥协，让步）between what they want and what others want.应该鼓励孩子们在他们想要的和别人想要的之间达成妥协9. The discovery seems to confirm（证明，确定）that people lived here over 10,000 years ago.这一发现似乎证实了人们在一万年前就住在这里10. The book was first published in 1994 and was subsequently（后来）translated into fifteen languages.这本书于1994年首次出版，随后被翻译成15种语言1. Mind your own business. My affairs have nothing to do with（与……无关）you.管好你自己的事。

新视野大学英语读写教程第二版第一册课后翻译汉译英及答案第一篇：新视野大学英语读写教程第二版第一册课后翻译汉译英及答案1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。

(not only…but also…)Not only can students choose when and where to learn for an online course, but also they can take time to think through answers before producing an answer.2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。

(while)She’s excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。

(communicate with)Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

(have access to)Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

(give up)He wants her to give up working and stay home to look after the children.She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些练习。

新视野大学英语第二版第二册课文翻译Unit 1 Section A 时间观念强的美国人Para. 1 美国人认为没有人能停止不前。

如果你不求进取，你就会落伍。

这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。

时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一个是劳力。

Para. 2 人们一直说：“只有时间才能支配我们。

”人们似乎是把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待的。

我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。

时间是一种宝贵的资源，许多人都深感人生的短暂。

时光一去不复返。

我们应当让每一分钟都过得有意义。

Para. 3 外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙——常常处于压力之下。

城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。

白天吃饭时人们也都匆匆忙忙，这部分地反映出这个国家的生活节奏。

工作时间被认为是宝贵的。

Para. 3b 在公共用餐场所，人们都等着别人吃完后用餐，以便按时赶回去工作。

你还会发现司机开车很鲁莽，人们推搡着在你身边过去。

你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。

不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们非常珍惜时间，而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。

Para. 4 许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。

他们也会怀念那种一边喝茶或咖啡一边进行的礼节性交流，这也许是他们自己国家的一种习俗。

他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。

一般说来，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的，更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭，或带他们去打高尔夫球。

既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人，我们就开门见山地谈正事。

因此，时间老是在我们心中的耳朵里滴滴答答地响着。

1. I firml‎y belie‎ve that this agree‎ment will be for our mutua‎l(相互的) benef‎i t. 我坚信，这一协议将‎是互惠互利‎2. Peopl‎e have bough‎t these‎ house‎s under‎ the illus‎ion(幻觉) that their‎ value‎ would‎just keep on risin‎g.在房屋价值‎将继续上升‎的假象下，人们购买了‎这些房屋。

3. The proje‎c t has been cance‎led(取消) by the local‎g over‎n ment‎ for lack of publi‎c resou‎r ces.由于当地政‎府公共资源‎的缺乏，该项目已被‎取消。

4. The clerk‎must have overl‎o oked‎(忽略) your name, becau‎se he said you weren‎’t here.店员必须忽‎略了你的名‎字，因此他说你‎不在这里。

5. The speak‎er said somet‎h ing about‎ the actor‎s and then proce‎e ded(继续进行) to talk about‎ the film.这位演讲者‎说了一些演‎员，继而谈论电‎影。

6. Diffe‎r ence‎s of opini‎o n are often‎ the most diffi‎c ult probl‎e m to resol‎v e(解决).意见分歧往‎往是最难以‎解决的问题‎。

7.When he looke‎d for a job , John stron‎g ly felt that there‎ was a wides‎pread‎ preju‎dice(偏见) again‎s t men over forty‎. 当他在找工‎作时，约翰强烈地‎感受到一种‎对于四十岁‎的男人的偏‎见。

新版新视野读写教程第二版第二册课文翻译unit1美国人认为没有人能停止不前。

如果你不求进取，你就会落伍。

这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。

时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一要素是劳力。

人们一直说：“只有时间才能支配我们。

”人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。

我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。

时间是一种宝贵的资源，许多人都深感人生的短暂。

时光一去不复返。

我们应当让每一分钟都过得有意义。

外国人对美国的第一印象很可能是：每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。

城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。

白天吃饭时人们也都匆匆忙忙，这部分地反映出这个国家的生活节奏。

人们认为工作时间是宝贵的。

在公共用餐场所，人们都等着别人尽快吃完，以便他们也能及时用餐，你还会发现司机开车很鲁莽，人们推搡着在你身边过去。

你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。

不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们都非常珍惜时间，而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。

许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。

他们也会怀念那种一边喝茶或喝咖啡一边进行的礼节性交流，这也许是他们自己国家的一种习俗。

他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。

一般说来，美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的，更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭，或带他们去打高尔夫球。

既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人，我们就开门见山地谈正事。

因此，时间老是在我们心中滴滴答答地响着。

因此，我们千方百计地节约时间。

我们发明了一系列节省劳力的装置；我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流，而不是通过直接接触。

新视野大学英语(第2版)第2册答案（完整版）(8)新视野大学英语(第2版)第2册答案（完整版）(8)「篇一」新视野大学英语(第2版)第2册Unit 5答案Section A:VocabularyIII。

1.hardened2.shelter3.slim4.weaken5.Literally6.noticeable7.bunch 8.drag 9.grateful 10.hookedIV。

1.leaned on2.close at hand3.die of4.are starved of5.coupled with6.is directed.at7.are.dressed in8.grateful to9.struggling to 10.a bunch ofV。

1.J2.G3.K4.M5.E6.07.D8.H9.A 10.CWord Building1.Under the pleasant situation the property prices are just beginning to harden again。

2.In the past few years,these inside conflicts have weakened the government's position。

3.Every Sunday the father takes his child to libraries, museums,exhibitions or natural parks,as he believes that this helps to broaden the child's mind。

4.The days are lengthening as summer approaches。

5.As she was waiting for the result to come out,her excitement heightened。

Unit 11.The house was on fire and people inside were in danger of losing their lives.2.He can not to afford to buy such a nice house.3.Although the idea may sound strange, it does make sense.4.John seems to be a nice person. Even so, I don’t trust him.1.尽管第一家麦当劳餐馆只销售汉堡包和炸薯条，它还是成了一种文化象征。

2.这些人想到餐馆连同他们的美好回忆将一起被摧毁，感到很气愤。

3.他们在利用这次地震做借口。

4.有些人认为麦当劳想要关闭这家餐馆的真正原因和金钱没有关系。

Unit 21.If he starts talking about the past, you’ll never get away from him.2.There is a tendency for unemployment rate/job losses to rise in winter.3.Because of my frequent demand,father finally agreed to go to Australia with me.4.He sold his shop and opened a new one to make more money.1.迅速变化的不仅仅是一年流行第二年就过时了的服饰和发型，而是整个生活方式。

2.比如，在1981年，一位名不见经传的老妇人出现在一则广告中，她看着一块非常小的面包大声抱怨到：“牛肉在哪里？”3.尽管时装设计师影响时装潮流是为了赚钱，但这种赚钱的欲望并不能解释其他领域的时尚，比如语言。

4.然而在美国时尚发生另有原因。

第二版新视野大学英语读写教程第二册答案[本文由月清晖贡献]Unit1Section A:V ocabularyIII.1. charge2. convention3. efficient4. obtain5. competent6. asessing7. fulfill8. conducting 9. consequently 10. significanceIV.1. behind2. at3. in4.out5. to6. to7.in8.with9.but 10. forV.1. L2. C3.D4. N5. O6.A7. E8.G9.I 10. KWord BuildingVI.mitment2. attraction3. appointment4.impression5. civilizationposition7.confusion8.congratulation9.consideration 10.explanation 11. acquisition 12.depressionVII.1.advisable2.disirable3.favorable4. considerable5. remarkable6.preferable7.drinkable8.acceptableSentence StructureVIII.1.much less can he write English articles2.much less can he manage a big company3.much less could he carry it upstairs4.much less have I spoken to him5.much less to read a lot outside of itIX.1.Having meals at home can cost as little as two or three dollars, whereas eating out ata restaurant is always more expensive.2.We thought she was rather proud,whereas in fact she was just very shy.3.We have never done anything for them, whereas they have done so much for us.4.Natalie prefers to stay for another week, whereas her husband prefers to leave immediately.5.Some praise him highly,whereas others put him down severely.TranslationX.1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.XI.1.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了.2.男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元.3.自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响.4.期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书.5.有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因是由于产地的变化.6.最近一次调查表明,妇女占总劳动力的40%.ClozeXII.1.C2.B3.B4.A5.D6.B7.C8.D9.A 10.C 11.D 12.C 13.C 14.B 15.ASection BComprehension of the TextII.1.D2.A3.C4.D5.A6.C7.B8.BV ocabularyIII.1.utilize2.reject3.considerable4.temporary5.acceptable6.recognition7.alleviate8.appreciate9.furthermore 10.interactIV.1.interact with2.gone through3.deal with4.recovered with5.adjusting to6.familiar to7.In spite of8.were tired of9.prevented from 10.came to unit2Section AV ocabularyIII.1.promosing2.amusing3.lowered4.persisted5.rank6.swear7.unfair8.presence9.frowning 10. approximatelyIV.1.on2.upon3.on4.in5.by6.to7.in8.of9.on 10.outV.1.O2.K3.D4.H5.J6.E7.M8.G9.B 10.A Word BuildingVI.1.observe - observer:one who observes a person or an event2.ski - skier: one who skis3.visit - visitor:one who visits somebody or some place4.learn - learner:one who learns something5.report - reporter:one who reports on persons or events for a newspaper6.drink - drinker:one who often drinks alcohol,esp. too muchVII.1.tropical2.musical3.occasional4.environmental5.global6.dangerous7.natural8.central Sentence structureVIII.1.They didn't lose heart despite of lots of frustration.2.Despite the heavy rain,the boys played football in the yard all afternoon.3.I will try my best despite the slim chances of success.4.Despite a thorough search for the escaped prisoner in the mountain,no sign of him was found.5.Despite their increased income,their life became poorer because of the rising prices. IX.1.nor do I think it necessary to do so2.nor would they go to my sister's3.nor do we have her telephone number4.nor would I like to go to work immediately5.nor would I TranslationX.1.Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2.Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.3.The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience. XI.1.尽管那项计划一开始就证明是不切实际的,但是他们还是坚持要实施.2.我无法说服他接受这项计划,也无法使他认识到这项计划的重要性.3.你是怎么把那么多东西塞进这个小行李箱的?4.别人对他怎么看,他全不在意.5.我能否指出你犯了个小错误.6.他母亲让他开车慢一点儿,但是他从不把她的话放在心上.ClozeXII.1.B2.D3.B4.C5.B6.C7.A8.A9.B 10.D 11.B 12.D 13.B 14.C 15.DSection BReading skillsI.1.D2.A3.A4.C5.BComprehension of the TextII. 1.D 2.B 3.C 4.D 5.A 6.C 7.A 8.BV ocabularyIII.1.sake2.sacrificed3.crack4.pursuing5.explosive6.overcome7.indicated8.opponents9.stripped 10.deniedIV.1.Natasha made herself stand out in the group interview by acting as the leader in her group.2.To be successful,you need a careful plan,good luck,help at the right time,and above all,hard work.3.They are not doing this to gain recognition or money;they are doing this for the sake of society.4.It was actually what he said rather than what he did that made me sad.5.Once my mother sets her mind on something,it will be very hard to stop her.6.Years of research had set the stage for their success in their field.7.Local people are used to the phenomenon,so they are not surprised at all.8.Today at this meeting we are going to focus on the question of air pollution.9.He never expected that his best friend would charge him with cheating in the exam.10.His parents were so strict with him in his studies that he had little time to participate in any activities outside of class.unit3Section AV ocabularyIII.1.mutual2.illusion3.canceled4.overlooked5.proceeded6.resolve7.prejudicepromise9.confirm 10.subsequentlyIV.1.having nothing to do with2.taking care of3.met with4.on the surface5.work out6.incompatible with7.ups and downs8.learned of9.indication of 10.all alongV.1.M2.L3.F4.D5.H6.O7.A8.C9.I 10.KWord BuildingVI.1.shopping2.feeling3.storage4.cooking5.ending6.beginning7.gathering 8.removal 9.arrival 10.passage 11.writing 12.marriageVII.1.relationship2.citizenship3.leadership4.membership5.boyhood6.livelih ood7.brotherhood 8.authorship 9.adulthood 10.neighborhood 11.wisdom 12.ownershipSentence structureVIII.1.It is never too bad for us to do something about the situation.2.One is never too old to learn.3.It is never too late for you to put a stop to this madness.4.It is never too late for you to mend your ways.5.His income was never too small to support his family.IX.1.My best friend,Anna,was here last night.2.The company manager,Mr. Madison,gathered his staff and announced the decision.3.You should have seen an ophthalmologist, an eye doctor.4.He sent for the accountant,the most experienced person in accounting.5."Leave it to me," said David,the man on night duty.TranslationX.1.You are never too experienced to learn new techniques.2.There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.3.Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.4.Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.5.I have some reservations about the truth of your claim.6.She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.XI.1.应尽早告知年轻人:必须认真对待法律.2.他现在面临一个重要决定,这个决定可能会影响他的整个前程.3.即使在情况最糟糕的时候,你也必须保持镇静和信心.4.人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系.5.他受到袭击,身受重伤,随后不治而亡.6.他的举止至少在表面上像个正常人。

1.就像机器经常需要运转一样，身体也需要经常锻炼。

(Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.2.在美国学习时，他学会了弹钢琴。

He learned to play the piano while studying in the United States. 3. 令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请To our disappointment, he turned down our invitation.4. 真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。

The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.5.我们班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。

Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6.当地政府负责运动会的安全。

The local government took charge of the security for the sports meeting1.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。

At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.2.我对大自然了解的越多，就越痴迷于大自然的奥秘。

The more I learned about the nature, the more absorbed I became in its mystery.3.医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣，富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。

1. I firmly believe that this agreement will be for our mutual(相互的) benefit. 我坚信，这一协议将是互惠互利2. People have bought these houses under the illusion(幻觉) that their value would just keep on rising.在房屋价值将继续上升的假象下，人们购买了这些房屋。

3. The project has been canceled(取消) by the local government for lack of public resources.由于当地政府公共资源的缺乏，该项目已被取消。

4. The clerk must have overlooked(忽略) your name, because he said you weren’t here.店员必须忽略了你的名字，因此他说你不在这里。

5. The speaker said something about the actors and then proceeded(继续进行) to talk about the film.这位演讲者说了一些演员，继而谈论电影。

6. Differences of opinion are often the most difficult problem to resolve(解决).意见分歧往往是最难以解决的问题。

7.When he looked for a job , John strongly felt that there was a widespread prejudice(偏见) against men over forty. 当他在找工作时，约翰强烈地感受到一种对于四十岁的男人的偏见。

8. Children should be encouraged to reach a(n) compromise(妥协，折中) between what they want and what others want. 应该鼓励孩子们在他们想要什么与别人想要什么之间达成妥协。

新视野大学英语读写教程第二版第二册(1-10单元)翻译Unit 11. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

(much less)She wouldn’t take a drink, much less would she stay for dinner.2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。

(whereas)He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释?(account for)How do you account for the fact that you have been late every day this week?4. 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。

(due to)The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。

(result in)Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。

(pour into)We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.Unit 21. 尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。

(despite)Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。

1. I firmly believe that this agreement will be for our mutual(相互的) benefit. 我坚信，这一协议将是互惠互利2. People have bought these houses under the illusion(幻觉) that their value would just keep on rising.在房屋价值将继续上升的假象下，人们购买了这些房屋。

3. The project has been canceled(取消) by the local government for lack of public resources.由于当地政府公共资源的缺乏，该项目已被取消。

4. The clerk must have overlooked(忽略) your name, because he said you weren’t here.店员必须忽略了你的名字，因此他说你不在这里。

5. The speaker said something about the actors and then proceeded(继续进行) to talk about the film.这位演讲者说了一些演员，继而谈论电影。

6. Differences of opinion are often the most difficult problem to resolve(解决).意见分歧往往是最难以解决的问题。

7.When he looked for a job , John strongly felt that there was a widespread prejudice(偏见) against men over forty. 当他在找工作时，约翰强烈地感受到一种对于四十岁的男人的偏见。

8. Children should be encouraged to reach a(n) compromise(妥协，折中) between what they want and what others want. 应该鼓励孩子们在他们想要什么与别人想要什么之间达成妥协。

新视野大学英语第二册答案课后翻译Unit 11 In the eyes of some people, Picasso’s paintings would seem rather foolish. // According to some people, Picasso’s paintings were very fantastic.在有些人眼里，毕加索的绘画显得十分荒谬2 The increase in their profits is due partly to their new market strategy. // The reason for the i ncrease in their profits is partly the adoption of their new market strategy.他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略3 The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the c hildren’s reach. // The man told his wife to put the medicine on the top shelf so that the childre n wouldn’t reach it.那个男人告诉妻子把药放在最上面的搁架上，这样孩子就够不着了4 Happiness doesn’t always go with money. // Money doesn’t necessarily bring happiness to people.有钱不一定幸福5 That car has given me nothing but trouble ever since I bought it. //That car has caused endles s troubles to me since I bought it.有辆小汽车从我买来以后尽给添麻烦Unit21 Since the beginning of this summer, Haier has waged a massive ad campaign to promote its ai r-conditioner sales. // Since the beginning of this summer, Haier has sponsored a massive sales-pr omotion campaign for its air-conditioners. 自今年夏初起，海尔公司展开了空调促销的广告大战2 Mary’s parents frown on the idea of her going to America, so it remains to be seen whether s he will realize her dream. // Ma ry’s parents disagree to/disapprove of her going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream.玛丽的父母不同意她去美国，因此她最终能否实现自己的愿望尚不可知3 Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at winn ing her heart. // Rose knows that John aims to win her heart with continuous letters and countle ss roses. 罗斯明白约翰源源不断的来信，连同无数的玫瑰花，目的是为了赢得她的心4 Through sponsoring the growing of fruit trees to regenerate wasteland, the government succeed ed in improving the ecological environment. // The government improved the ecological environment successfully by sponsoring the growing of fruit trees to regenerate its wasteland.政府通过资助种植果树以使荒地重新变绿，成功地改善了生态环境5 The government has undertaken a series of new environmental initiatives. As a result, many pa rks and green belts have sprung up all over the country. // The government has taken new meas ures to protect the environment. Consequently/In consequence, many parks and green belts appe ar throughout the country.政府已采取了一系列新的环保措施，由此在全国各地出现了许多公园和公共绿地由此在全国各地出现了许多公园和公共绿地9Unit 31 Life is full of ups and downs.人生充满欢乐与痛苦2 I knew all along that he would graduate with distinction.我始终知道他会以优异的成绩毕业3 The working staff had some reservations about the truth of the claim.工作人员对这一说法的真实性有些保留看法4 The local government well not hesitates to take the severest measures against criminals.当地政府毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子5 He tried to buy time by doing a lot of taking.他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间Unit 41 For most parents, the decision to send children abroad for study is made after careful thinking. They will try to have everything worked out before their children leave. // For most parents, it i s after careful thinking that they make the decision to send their children abroad for study. Befor e their children’s departure, they wi ll try to have everything worked out.对大多数父母来说，送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。

Unit 1As a foreigner doing business in the United States, I feel very rushed. I am used to friendly opening exchanges when doing business. Here in Chicago，things are different。

There is no time for getting to know one another。

This does not seem appropriate to me. There is no chance to develop a sense of trust when people meet to talk over issues. There are no rituals like tea or coffee before discussing business，though this is a(n) convention in my country. When we discuss business it starts with a（n）leisurely chat. I think that it is important for business partners to get familiar with each other first and to feel relaxed。

If the exchange is too abrupt ，there is a risk that something will be forgotten. Some possibilities go without being assessed when there is too much pressure. I don’t believe this is the best strategy for proper communication。