锅炉常用词汇

常用术语：

boiler 锅炉 thermocouple 热电偶 sleeve 套筒 套管

piping 管子 sheet 页码 separator 分离器

elevation 立视图 scale 比例 agglomrator 集块

deaerator 除氧器 washer 垫圈 nameplate 名称牌

storage 储水器 perpendiculer 垂直 nearside 近侧

assembly 集合装配图 beneath 低于 restraint 克制 限位

foundation 地基 panel 嵌板（管屏） intermediate 中间的居中的

layout 展示 terminate 结束 header 集箱联箱

duct 烟道 weld 焊接 schedule 明细表

module 模块（组件） seal 封装 condensate 凝结

drum 汽包 preceding 在先的、在前的 plate 板块

stack 烟囱 casing 壳、套 gusset 支撑 紧固

breech 后膛 insulation 保温层 bolt 螺栓

header 集箱 penetration 穿透 nut 螺母

labeled 贴标签的 plug 塞子，插头 washer 垫圈

silencer 消音器 pillow 垫子 upright 垂直

valve 阀 cushing 靠垫 Cyclones agglomorator旋风分离器

coupling 连接器 element 部件 Drain 排水管

liner 衬垫 modular 组件/模块 radiation 辐射

fabricated 制造 slot 狭孔 splice 连接处

接合点

By-pass 旁通管 anchor 稳固 固定 clipped 截短的

baffle 隔板 pattern 样本 bend 弯曲

cyclone 旋风 thermometer 温度计 brace 支撑架

expansion 膨胀 scavenger 除废器 trim 装饰

inlet 进口 pegging 限位定位 fitting 固定装置

outlet 出口 fraction 公差 route 路线

shield 护罩挡板 decimal 公差 drilling 钻孔

intensity 加强 malfunction 故障 metal 金属

steel 钢铁 exhaust 排气管 废气 sensor 传感器

Start-up 建立 legend 文字说明 clip 截短

vent 排气孔 comput 计算 prefab 预制装配 pad 护垫 垫片 alarm 警报 concrete 混凝土

Sliding pad 调整垫片 transmitter 发射机 pedestal 基座

beneath 低于 layer 层 straddle 跨两边

detail 详细说明 stiffener 坚强筋 stair 楼梯

shop 车间 mounting 底座 座架 thread 螺纹

column 柱 圆柱 transition 转变 pitch 斜度 定位于

hexagon 六边形 spray 喷射 segment 分割 片断

bearing 支撑座 tray 盘子 stagger 交错

skip 移动过略过 Spray tray 喷淋式 pitch 斜度 定位于

teflon 特氟隆 deaerator 除氧器 exaust 排气

bar 杆 generator 发生器 Blow-down 排污率

fillet 片 integral 整体 assembled 装配

profile 侧面外形轮廓 valve 阀 condenser 冷凝器

shear 剪切 扭断 vender 卖主 manway 人行巷道

column 圆柱 lb 磅 atmophere 大气

grating 栅栏 vent 出口 出烟口 vertex 旋风

rod 杆棒 Psig 磅/平方英寸 lagging 绝缘材料

embed 嵌入 Wetted 可湿的 stamping 冲压

stainless 不绣 corrosion 侵蚀 腐蚀 thkns 壁厚

contaminant 污染物 ambient 周围的 moment 力矩

debris 碎片 Annual rainfall 年降雨量 pedestal 基架，底座

erected 垂直放置 Code 标准 bonded 抵压

紧贴

plumb 垂直的 vessel 容器 condensate 冷凝物

mut 小垫子 nozzle 管口喷嘴 description 描述

pier 桥脚（墩） fouling 污垢 feeder 进料器

wrench 拧 nominal 名以上的 flanged 带凸缘

法兰

embedment 嵌入 spacing 间距 FPT

现场测试点

straddle 跨…两边 purity 纯度 TE

温度 测试点

tolerance 公差 perfomance 性能 axial 轴 轴向 seismic 地震的 summary 概要 shear 剪切

shear 扭断 剪切 metal 金属 projection 凸出长度

friction 摩擦力 verify 校验 thermal 热的, 热量的

specification 规格 fin 翅 bundle. 打包机

segment 分割、片断 Drum /Hdr 联箱 Orifice plate 孔板

stagger 交错 Flow pattern 冲刷方式 reinforcement 增援、加强

pitch 定位于 fouling 污垢 partition 分割

exhaust 排气 nominal 名义上的 concentric 同中心的

Blow down 排污 plan 设计图组合图 dimesion 尺寸

assembled 装配 sectional 可组合的 diameter 直径

condenser 冷凝器 panel 管屏 Stud bolt 柱头 螺栓

manway 人形巷道 code 标准 scallop 扇贝

atmosphere 大气 manifold 集箱 母

管 arc 弧

vortex 旋风 drain 排水管 radius 半径

lagging 绝缘材料 intermittent 间歇的定期的 Lifting lug 吊耳

stamping 冲压 downcomer 下降管 diffuser 扩散体

thkns 壁厚 orifice 孔 align 排列

contractor 订约人,

承包人 turbulent condition

紊流［湍动］状态 mating 靠紧

perforate

打孔 erosive 侵蚀性的,

腐蚀性的 turbine 涡轮/燃轮机

ceramic 陶器的

陶瓷制品 pin 钉, 销, 栓,

大头针, ASTM 美国材料试验协会

fiber 纤维 tip 顶, 尖端, sample 取样

shipped 装货 grout 薄泥浆, 水泥浆 feedwater 给水

stud 大头钉

柱头螺栓 grid 格子, 栅格 code 标准

projection 凸出 SKIP WELD 间断焊 thickness 壁厚

shank 胫, 腿骨 slot 细长的孔 insulation 保温层 clarity 清楚, 透明 lap 重叠的部分, lagging 绝热层

overlap 交迭 retainer 固定器 identifier 标识符

clip 夹子 seam 焊合 gauge 表、量表

frame 框架 intersection 交叉点 syphon 弯管

adjacent 邻近的,

接近的 vertical 垂直的, strainer 过滤器

splice 接合 notch 槽口 regualating 调节

inspection 检查, 视察 uppermost 最高的 transmiter 变送器

oriented 导向的 spall 弄碎 well 插口

debris 碎片 wrench 拧 cock 考克/龙头

erected 直立 straddle 跨骑 reservoir 水库蓄水池

columns 立柱 plant 安置 Bypass

stack 旁通烟囱

plumb 垂直的 plant 工厂, 车间 SPHTR 高压过热器

BASEPLATES 立柱底板 CONTAMINATION 玷污, 污染, EVAP

（evaporator） 蒸发器

unreinforced 无钢筋的, splice 接合 maintain 保证 尺寸

shim n薄垫片 specify 指定 fraction 公差

prime 涂上底漆 subcontract 转包 bevel 斜角 坡口

tag 标记符 fastener 扣件 Shear key 抗剪板

braces 吊带；背带,