高考英语中译英测验1

高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。

（汉译英）2.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。

（汉译英）3.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。

（汉译英）4.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化的了解。

（汉译英）5.碰到生词就查词典是浪费时间。

（汉译英）6.定期更新数据是当前的一项重要任务。

（汉译英）7.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。

（汉译英）8.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。

（汉译英）9.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。

（汉译英）10.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。

（汉译英）11. 一门语言能带你进入人生旅途。

两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。

（汉译英）12.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。

（汉译英）13.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。

（notonly...but also倒装结构表达；aware of）（汉译英）14.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。

（汉译英）15. 了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。

（非谓语结构+主句）（汉译英）16.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。

（汉译英）17.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。

（高频词汇+ Itis + 〃.for sb. to do sth.）（汉译英）18.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。

（动词不定式作表语）（汉译英）19.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。

（非谓语作状语）（汉译英）20. 一句多译更重要的是，一些著名的中国音乐家将现身表演。

高考英语中译英测验1高考英语中译英测验11. 在你做决定之前请考虑一下我的感受。

（account）Please take my feelings into account before you make any decision.2. 就我记忆所及，她各门学科都比班上其他同学好。

（ahead）As far as I remember, she was ahead of all her classmates in every subject.3. 我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。

（act）I’m glad to be employed to act as an interpreter in the Beijing Olympics.4. 医生建议他康复后再出院。

（advise）The doctor advised him to stay in hospital until he recovered.5. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

（absorb）The scientist is absorbed in research all day, neglecting sleep and meals.6. 与中国人不同，英国人喜欢在茶里加牛奶和糖。

（add）Unlike the Chinese, the English like to add milk and sugar to tea.7. 边开车边打手机是违反交通规则的。

（against）Driving while using the cell phone is against the traffic rules.8. 游客只有乘坐直升飞机才能到达山顶。

（accessible）The top of the mountain is only accessible to tourists by helicopter.9. 那个撞到老奶奶的驾驶员承认开车前喝了酒。

高考英语中译英测验 1（A）Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。

（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。

（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。

（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。

(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。

（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。

（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。

（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。

（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。

（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。

（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。

（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。

（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。

（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。

（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。

（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。

（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。

（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。

（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。

（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。

（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。

（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。

（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。

（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。

（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。

高考英语翻译汉译英（整句）专题训练库100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我已经上了一年多的驾驶课了，仍然没有拿到驾照。

（现在完成进行时）（汉译英）2．在中国的中秋节期间，家人都聚在一起赏月。

(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3．我们不允许在阅览室里大声说话。

(动词-ing形式作定语) (汉译英)4．在3月12日，传统的活动是植树。

(动词-ing形式作表语) (汉译英)5．我们昨晚看的那部电影非常感人。

(动词-ing形式作表语)(汉译英)6．这种词典是供大学生使用的。

(汉译英)7．维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程，确保曾经的交战双方遵守协议。

（make sure）（汉译英）8．第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件，其中之一就是对平民的大规模轰炸。

（完全倒装句）（汉译英）9．难怪即使不是大多数，但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。

（It is no wonder that…）（汉译英）10．为了保护它们的教育和知识遗产，这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学，亦称为“联大”。

（不定式作目的状语）（汉译英）11．现已确定，多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。

（determine）（汉译英）12．他刚冲下楼就踩到了香蕉皮，失去平衡摔倒在地，引起在场学生哄堂大笑。

（Hardly）（汉译英）13．听说国王已经宣太医了，正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地，这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。

（send）（汉译英）14．对沉浸在数字通讯里的人来说，很多社会规范根本没有意义。

（sense）（汉译英）15．袁隆平是中国最著名的科学家之一，他一生致力于农业。

（devote）（汉译英）16．他们是如何克服这个问题的还不得而知。

（overcome；unknown）（汉译英）17．他建议明年雇用更多的工人。

及时雨翻译答案高考英语中译英测验1 （ASection A (每题3分)1. 商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

（accustomed）We are not accustomed to seeing so many kinds of goods in the shop.2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。

（advantage）He took advantage of her kindness to borrow money from her repeatedly.3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。

（ask）In western countries, never ask (a person) about any private affairs like salary.4. 她已向这家公司申请担任秘书。

（apply）She has applied to the company for a position as a secretary.5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。

(access)In the old society, people from poor families had little access to education. 6. 这个获胜者因她的画而得了一等奖。

（award）The winner was awarded the first prize for her picture.7. 必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。

（action）Immediate action must be taken to reduce the losses caused by the typhoon.8. 边开车边打手机是违反交通规则的。

（against）Driving while using cell phone is against the traffic rules.9. 我向你保证我有能力解决这个问题。

高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．人生沉浮是人生中遇到的正常阶段，只要我们能正确对待这些变化就能顺利渡过。

(Only) (汉译英）2．自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。

（infect) （汉译英）3．坐在教室里的是我的学生。

（倒装句）（汉译英）4．出席会议的是来自不同城市的领导。

（倒装句）（汉译英）5．山脚下有座庙。

（倒装句）（汉译英）6．政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染拭目以待。

(remain) (汉译英) 7．经历了一次又一次的失败，那个年轻人终于意识到最重要的事是要自信。

（come) （汉译英）8．我们确实希望以友好的方式处理这个问题。

（强调谓语）（汉译英）9．不言而喻，从来不依靠父母克服困难的人一定会有很强的独立生活的能力。

(certain)(汉译英)10．一定要告诉他这个消息，下周他父亲要来看他。

（汉译英）11．昨天我在动物园里确实见到了你姐姐。

（汉译英）12．在疾病爆发不久之后，全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员舍小家为大家，主动投身到了这场没有硝烟的战场中。

(volunteer) (汉译英)13．为防止病人走错，墙上贴上了箭头。

（so that）（汉译英）14．合格的管理者，不必事事亲力亲为，而应善于使每个员工发挥所长。

（good）（汉译英）15．玛丽提出了建议，他们向学校图书馆捐赠一些有用的书籍。

(汉译英)16．当看到姐姐，小女孩激动的说不出话来。

（too...to...）（汉译英）17．感谢你帮助我通过了驾驶考试。

（汉译英）18．Tom正期待着组织这次活动。

（look forward to）（汉译英）19．他的表现给别人留下了好印象。

（make an impression on）（汉译英）20．她正在弹钢琴突然一个陌生人闯了进来。

高考英语翻译题20 套 ( 带答案 )一、高中英语翻译1．高中英翻：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激小王学子工程的极性？2．网上支付方便了客，但是牲了他的私。

(motivate)(at the cost of)3．我的父母非常意的是，从个公寓的餐可以俯街面的世公园，从起居室也可以。

(so)4．博物疏于管理，展品灰，冷落，急需改善。

(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents ’ satisfaction, theiningd room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者 What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the diningroom of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或 The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whoselobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激某人做某事，on earth 究竟， major in 以⋯， enthusiasm/initiative 情 / 极性，故翻What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment 网上支付， brings convenience to⋯来方便，at the cost of以⋯ 代价， privacy 私，故翻Online payment brings convenience to consumers at the cost oftheir privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母意的是，后者也那so it is with 。

高考英语汉译英（整句）训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．宁静的风光，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。

（with +宾语+宾补）（汉译英）2．同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。

（定语从句）（汉译英）3．消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。

（It’s +形容词+to do句式）（汉译英）4．在线社区和社交网络已改变了人们的生活。

（现在完成时的被动）（汉译英）5．她的一张照片被传到网上，被人嘲弄。

（被动语态）（汉译英）6．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。

(likely) （汉译英）7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。

(until) （汉译英）8．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。

(lack) （汉译英）9．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。

(matter v.) （汉译英）10．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。

（汉译英）11．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。

（access）（汉译英）12．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。

（it）（汉译英）13．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。

（entertain）（汉译英）14．他一席话让我想起，我第一次去北京的时候都买不起—张火车票（remind, afford）（汉译英）15．从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了，我们不禁赞叹他的努力。

（It, can’t help but）（汉译英）16．这个建筑师的演讲吸引了许多观众，因此我们对他的帮助非常感激。

高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。

(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。

(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。

(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。

(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。

(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。

(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。

(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。

(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。

(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。

(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。

(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。

(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。

(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。

(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。

(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。

(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。

(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。

(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。

(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。

(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。

(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。

(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。

高考英语翻译练习题及答案一、中文翻译英文1. 这是我第一次来中国，我对这个国家非常着迷。

答案：This is my first time coming to China, and I am very fascinatedby this country.2. 随着社会的发展，人们对环境保护的意识越来越强。

答案：With the development of society, people are becoming more and more aware of environmental protection.3. 请注意机场广播，我们即将起飞。

答案：Please pay attention to the airport announcement, we will take off soon.4. 这部电影由一位年轻的导演执导，他以其独特的拍摄风格而闻名。

答案：This movie was directed by a young director, who is famous for his unique filming style.5. 在这个项目中，我们要与其他团队合作，实现共同的目标。

答案：In this project, we need to collaborate with other teams to achieve common goals.二、英文翻译中文1. This novel has been translated into multiple languages and gained worldwide recognition.答案：这本小说已被翻译成多种语言，并获得了全球认可。

2. The company plans to expand its business to overseas markets in the next year.答案：该公司计划在明年将业务拓展到海外市场。

高考英语翻译汉译英（整句）专题库100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我肯定自己不值得这么多赞扬。

任何人在这种情况下都会这么做的。

（deserve）（汉译英）2．她一封接一封地给他写信，解释推迟见面的原因。

（after）（汉译英）3．他学习英语有点困难。

（difficulty）（汉译英）4．你必须好好保管我的书，否则我下次不借给你。

（汉译英）5．像她这样的老师不可能会受到学生的欢迎。

（汉译英）6．在加拿大的北部六月份有时会下雪。

（汉译英）7．我能看一下你昨天拍的照片吗？（汉译英）8．我想你千万不要改变你的生活方式。

（汉译英）9．我后悔我没能开车送他回家。

（汉译英）10．他不可能上班，因为我刚见过他。

（汉译英）11．本来他能够通过考试。

但是他太粗心了。

（汉译英）12．约翰能流利地说三门外语。

（汉译英）13．这条路窄，有时会堵车。

（汉译英）14．看来这一次他不能对记者提出的问题避而不答了。

(appear) (汉译英)15．精准的定位系统的发明和应用对人们的现代生活产生了巨大影响。

(difference) (汉译英)16．对于学生在校是否可以使用手机的看法因人而异。

（vary）(汉译英)17．他们正期待在将科研成果运用于教育实践方面取得重大突破。

（expect）（汉译英）18．我认为人类很可能进入外太空，这一点已证明是真的。

(possibility, accessible) (汉译英）19．直到被送入手术室，他才明白遵守交通规则的重要性。

（It）（汉译英）20．这家公司规定每个职工有权每年享有带薪假期。

（it, entitle）（汉译英）21．欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。

（分词作定语）（汉译英）22．那天在街上散步的时候，我碰到了一位老朋友。

（分词作状语）（汉译英）23．据说他通过刻苦学习，已经通过了考试。

高考英语中译英测验 1 〔A〕Section A 〔每题3 分〕1. 商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。

〔accustomed〕We are not accustomed to seeing so many kinds of goods in the shop.2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。

〔advantage〕He took advantage of her kindness to borrow money from her repeatedly.3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。

〔ask〕In western countries, never ask 〔a person〕 about any private affairs like salary.4. 她已向这家公司申请担任秘书。

〔apply 〕She has applied to the company for a position as a secretary.5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的时机。

〔access〕In the old society, people from poor families had little access to education.6. 这个获胜者因她的画而得了一等奖。

〔award〕The winner was awarded the first prize for her picture.7. 必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。

〔action〕Immediate action must be taken to reduce the losses caused by the typhoon.8. 边开车边打手机是违反交通规那么的。

〔against〕Driving while using cell phone is against the traffic rules.9. 我向你保证我有能力解决这个问题。

高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我把所有事实都告诉你，这样你可以自己作出判断。

(so that 引导目的状语从句) （汉译英）2．他精彩的演讲给所有的观众都留下了深刻的印象。

（impression）（汉译英）3．在上次旅行中，让我印象深刻的是当地的习俗.（用主语从句翻译）(汉译英）4．他从小就渴望加入NBA。

(long to do) (汉译英)5．请想想你怎样才能提升自己。

(reflect on) (汉译英)6．用金钱来衡量快乐是不对的。

(in terms of) (汉译英)7．父母应该参与到孩子的教育中来。

（involve… in…）（汉译英）8．我厌烦了他无休止的抱怨。

(be fed up with) (汉译英)9．老师经常告诉我们：朗读是学习语言的好方法。

（汉译英）10．由于身体问题，他不得不放弃游泳，开始学钢琴。

（汉译英）11．房子正在打扫呢，很快我们就可以入住。

（汉译英）12．谁在这儿负责？我想和他谈谈。

（汉译英）13．别担心！她不会让我们失望的。

（汉译英）14．如果你需要更多的信息，请毫不犹豫联系我。

(hesitate) （汉译英）15．我们从参观博物馆中受益匪浅，让我们更好地理解了如何保护野生动植物。

（So..., benefit）（汉译英）16．一部名著能让读者发现生命的部分意义从而能经得住时间的考验。

（enable）（汉译英）17．他的小说在世界范围赢得了大量的读者，其中大部分是年轻人。

（account, whom）（汉译英）18．那个被指控抢劫的罪犯后来证明是清白的。

（accuse）（汉译英）19．明天放假的消息不实。

(汉译英）20．显然，吸烟对我们的健康有害。

(汉译英）21．是我而不是他打算帮助你。

(汉译英）22．不幸的是，由于他的疾病，他无法继续他的研究。

高考英语中译英测验l。

商店里的商品琳琅满目,让我们眼花缭乱。

（accustomed)2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。

(advantage)3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。

（ask）4. 她已向这家公司申请担任秘书。

(apply)5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会.（access)6。

这个获胜者因她的画而获得了一等奖。

（award)7. 必须立即采取行动以减少台风带来的损失。

（action）8。

边开车边打手机是违反交通规则的。

(against)9. 我向你保证我有能力解决这个问题。

（ability)10。

你该就刚才的所作所为向在场的人道教.(apologize)11。

显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。

(available) 12。

我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。

（act）13。

丰富的网络资讯吸引老老少少上同冲浪。

(attract）14。

这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。

(absorb)15. 十分感激你给我这次面试的机会。

（appreciate）16。

各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。

(add to)17. 人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。

(anxious)18。

在你做决定之前请考虑一下我的感受。

(account)19. 我已经安排了一辆出租车去机场接你。

(arrange）20。

在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。

（afford)21。

在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。

（attention）22. 他的话表明他充分意识到了不努力学习的后果。

（aware）23. 专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。

（advise)24. 听说他昨天闹情绪，没来上班。

（absent)25。

尽可能地多看书，你的作文会有进步的。

(and)26。

有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。

（adapt）27. 是否在黄浦扛上再建一座大桥，委员们意见不一。