王之涣《出塞》

古诗赏析

第1页共4页王之涣《出塞》原文及注释《出塞》王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。1、作者介绍：王之涣（688—742），唐代诗人，字季凌，祖籍晋阳（今山西太原），其诗多被当时乐工制曲歌唱，以善于描写边塞风光著称。2、历史背景：这首诗描绘了西北边塞的雄奇广袤之美，同时也暗含了对当时统治者不关心边关将士生活的批判。3、这首诗不仅展示了边塞的自然景观，还通过情景交融的手法，委婉地批判了当朝统治者，表达了对戌边士兵的同情。【注解】：1、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。2、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。3、杨柳：指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。4、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。古诗赏析

第2页共4页【韵译】：黄河发源于黄土高原，高入白云之间，矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，谁还不知道，春风历来就不度玉门关。【评析】：这是一首雄浑苍凉的边塞诗。据唐人薛用弱《集异记》记载：开元(唐玄宗年号，公元713—741年)间，王之涣与高适、王昌龄到酒店饮酒，遇梨园伶人唱曲宴乐，三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。结果三人的诗都被唱到了，而诸伶中最美的一位女子所唱则为“黄河远上白云间”。其事未必实有，但表明王之涣这首《凉州词》在当时已成为广为传唱的名篇。此诗经“孤城”为中心而衬以辽阔雄奇的背景。首句“黄河远上”，有人认为很费解，故易“黄河远上”为“黄沙直上”。然而“黄沙直上”，天昏地暗，根本不可能看见“白云”。其实，“黄河远上”并不难理解。李白与王之涣都写过沿黄河西望的景色，不同点在于：李白的目光由远而近，故创出“黄河之水天上来”的奇句;王之涣的目光自近及远，故展现了“黄河远上白云间”的奇景。遥望西陲，黄河由东向西，无限延伸，直入白云，这是纵向描写。在水天相接处突起“万仞山”，山天相连，这是竖向描写。就在这水天相接、山古诗赏析

王之涣《凉州词》古诗翻译及诗文赏析(总8页)

--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--

--内页可以根据需求调整合适字体及大小-- 2 王之涣《凉州词》古诗翻译及诗文赏析

王之涣《凉州词》该诗又名《出塞》，描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象，体现了作者对边塞战士的同情和对朝廷不满的愤慨之情。

凉州词

唐 王之涣

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

中心思想：这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔、荒凉寂寞的景象。

注释：

1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。 2、原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进”。凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。

3、远上；远远向西望去。“远”一作“直”。

4、黄河远上：远望黄河的源头。

5、孤城：指孤零零的戍边的城堡。

6、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于213cm或265cm,约等于或。

7、羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。属于一种乐器.

8、杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”

9、度：吹到过。不度：吹不到

10、玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

11、何须：何必。何须怨：何必埋怨。

12 杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。

译文1 黄河好像从白云间奔流而来，

玉门关孤独地耸峙在高山中。

将士何须哀怨那柳树不发芽，

春风根本吹不到玉门关外。

译文2

远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起； 玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

王之涣（692-744），是唐代著名的诗人之一，其诗歌流传下来的并不多，但每一首都极具特色。以下是王之涣最为有名的8首诗：

1. 《登鹳雀楼》

白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。

1. 《山坡羊·白日依山尽》

白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。

1. 《送綦毋潜落第还乡》

潜鱼愿深渺，渊明无由逃。 彭泽当此时，沉冥一世豪。 司马寒如灰，礼乐卯金刀。 岁晚以字行，更始号元亮。 凄其望诸葛，肮脏犹汉相。 时无益州牧，指挥用诸将。 平生本朝心，岁月阅江浪。

空余时语工，落笔九天上。 向来非无人，此友独可尚。

1. 《登山》

只有天在上，更无山与齐。 举头红日近，回首白云低。

1. 《采莲曲》

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

1. 《出塞》

秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

1. 《送綦毋潜落第还乡》

潜鱼愿深渺，渊明无由逃。 彭泽当此时，沉冥一世豪。 司马寒如灰，礼乐卯金刀。 岁晚以字行，更始号元亮。 凄其望诸葛，肮脏犹汉相。 时无益州牧，指挥用诸将。 平生本朝心，岁月阅江浪。

空余时语工，落笔九天上。 向来非无人，此友独可尚。

1. 《白雪歌送武判官归京》

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云黪淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。

第 1 页 共 37 页 《出塞》教案（优秀8篇）

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I

hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, please adjust

and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides various types of practical sample essays

for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports,

contracts and agreements, articles and letters, party and group materials,

teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention