冲压中英文词汇

冲压工艺词汇中英文对照注释2002-11-28第一版冲压工艺 stamping process拉延 draw 冲孑L pierce 整形 resrike 落料 blanking胀形 bulg ing压弯 bending 翻口 bead ing 装配 assembli ng刮边 shav ing 铆卩接 rivet ing 扭弯 twist ing 穿刺 perforati ng再拉延 redraw 延伸率 rate of elon gati on tensile stre ngth bending stre ngth plastic deformati on伸长 len gthe ning 毛朿U burr正反拉深 positive and negative drawing 冲击线 impact line 单动拉延 si ngle acti on draw 渗碳 carb oni zati on 碳工钢 carb on tool steel 间隙配合 cleara nee fit 过盈配合 in terfere nee fit抗拉强度 抗弯强度 冲压工序 stamping procedure 修边 trim 翻边 flan ge 校平 straighte n 压印 mark 切口 notch成形 form 缩口 n eck ing 压合 press ing 卷边 edge rolling卷耳 curli ng 镦粗 upsett ing 拉延性能 draw ability 精度 accuracy 强度 stre ngth 屈服强度 yield stre ngth 抗压强度compressive strength 工艺 r 缺口notch cut起皱 wrin kle/cri nkle去毛刺 defurri ng 回弹 spri ng-back 冲压负角 backdraft/undercut双动拉延 double action draw 碳素钢 carb on steel镀铬 chrome-plat ing紧配合 close fit 动配合 running fit系数coefficient 同心度concentricity曲柄crank 筒形件拉延cup drawing开卷机decoiler 深拉延deep drawing变形程度degree of deformation 凹坑凹痕dent模具寿命die life 双排冲double-row layout拉延系数draw rate 凸耳earing弹性回复elastic recovery 疲劳裂纹fatigue crack.> A r r —r. r -疲劳破坏fatigue fracture 成形极限forming limit加热炉furnace 砂轮grinding wheel灰口铁grey cast iron 中性层neutral layern-value n值工艺卡process chart拉毛划痕scoring 无废料排样side-by-side layout 搭边bridge 材料利用率stock utilization 加工硬化strain hardening带钢ribbon steel 轧制方向rolling direction材料利用率material utilization 步距pitch冲压模具词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版工程图die layout 工序working procedure冲压方向pressing direction 送料方向feeding direction送料高度loading height 取件高度unloading height毛坯stock blank 调试tryout展开prolongation 条料band排样stock layout 片料sheet凸模轮廓线punch profile/line 凹模入口线die opening line 压料面binder(surface) 拉延槛lock step拉延筋draw bead 拉延深度draw depth拉延力draw tonnage 压边力binder tonnage装配图assembly drawing 零件图detail drawing剖面图section view 局部视图sketch view基准点datum mark 中心线central line制件名称part name 制件号part number零件detail part 工件work piece直径diameter 半径radius制件finished part 备件spare part易损件quick-wear part 模具维修die maintenance调试try-out 废料scrap宽度width 长度length高度height 厚度thickness公差tolerance 尺寸dimension圆孔round hole 长圆孔elongated hole/oblong 方孔square 异形孔irregular hole凸点weld embossment压床press 气垫air cushion滑块ram 闭合高度shut height内滑块inner slide 外滑块outerd slide模柄shank 托杆ejector/cushion pin平衡托杆balancing pin 自动夹紧automatic clamp location 垫板bolster T 型槽T groove材料material 铸铁cast iron铸钢cast steel 铸造镶块cast sectional镶块（钢镶件） insert 镶块（凹模）sectional die工具钢tool steel 合金钢alloy-steel上模upper die 下模lower/bottom die模架die set 模座shoe上底板upper plate/shoe 导柱guide pin下底板lower plate/shoe 导套guide pin bushing凸模punch 导向块guide block凹模die/matrix 导正销pilot压料圈blank holder 间隙clearance顶出器knockout/pad 接缝空刀joint relief定位块locator 挡料销stop pin废料刀scrap cutter 支架bracket缓冲器bumper block 弹簧spring导板wear(guide) plate 自润导板self-lube plate空开面relief/relieve 天窗window plate废料槽chute 废料滑板scrap shedding废料盒storage box 暗键blind key防护板guard 铭牌name plate橡皮rubber 加强筋rib键key 键槽keyway侧销retainer pin 安全侧销safety retainer pin 安全挡板securing plate 顶销pushing-out pin退料板/器stripper 回程return stroke预压弹簧pre-compressed spring 复位弹簧return spring到位标记bottom mark 压印器bottoming marker 压字器emboss button 压字标记marker凸模固定板punch holder/retainer 定位块l o cator反侧块back-up/heel block 侧向力lateral force/thrust观察孔/排水（气）孔vent 切刀深度trim entrance气缸cylinder 氮气缸nitrogen gas cylinder 滚轮滑道roller carrier 橡胶滚轮rubber roller定位板（拉延用）nest guide 定位检测器panel input detector 传感器sensor 行程stroke, travel定位销locating pilot pin 安全凸耳safety lug调整垫块distance plate 平衡块equalizer block铸造倒角cast bevel 铸造凸台cast boss聚胺酯存放限制器合件 urethane stock block sets /storage block 行程限制器 stopblock模具标牌 die information tag 托杆标牌air pin tag送料装置 feeding mechanism 送 料（进料） feed 泡沫模型 foam model 数控加工 nc machining 车削 lathe 数控铣 nc mill 磨削 grind钻孔 drill 耐磨性 wear-resistance 石墨 graphite极进模 progressive die 复合模compound die热处理 heat treatment 淬火quenching/hardenin g火焰淬火flame hardening 局部淬火 local hardening 正火normalizing退火 annealing凹 模 button die 球锁凸模 ball-lock punch 废料弹顶器 Scrap stripper 通过孔 access core 角 钢 angle iron 斜 楔cam 驱动楔 cam driver 斜楔座 cam adapter 咬合（预导向） engagement安全区 safety area 起重棒 lift pin 快换冲头 quick exchanging punch 凸 V 型导板 male v block 螺 钉 bolt 内六角螺钉 sockethead screw 带肩螺钉 sockethead shoulder screw 柱 销 dowel pin带肩凸模 shoulder punch 弹簧定位销 spring guide pin 脱件器shedder pin 减轻孔 Lightening core 双向斜楔 filler slide cam 吊楔 aerial/flying cam 滑 楔 camslide 固定座 die adapter 斜楔导板 cam slide gibC/P 点 coordinate point 铸入式起重棒 cast-in steel lug 压板台fastening slot 凹 V 型导板 female u block 螺 纹 screw 平头十字螺钉 flathead screw 外六角螺钉 hexagon nut 真空吸盘 vacuum【本文档内容可以自由复制内容或自由编辑修改内容期待你的好评和 关注，我们将会做得更好】渗 氮 nitriding硬 度 hardness 布氏硬度Brielle hardness 主模型 master model夹 具 jig调质处理 refining维氏硬度 Vickers hardness 洛氏硬度 Rockwell hardness 检 具checking fixture 加工余量 machine allowance。

冲压工艺词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版冲压工艺 stamping process 冲压工序 stamping procedure拉延 draw 修边 trim冲孔 pierce 翻边 flange整形 resrike 校平 straighten落料 blanking 压印 mark胀形 bulging 切口 notch压弯 bending 成形 form翻口 beading 缩口 necking装配 assembling 压合 pressing 刮边 shaving 卷边 edge rolling铆接 riveting 卷耳 curling扭弯 twisting 镦粗 upsetting穿刺 perforating 拉延性能 draw ability再拉延 redraw 精度 accuracy延伸率 rate of elongation 强度 strength抗拉强度 tensile strength 屈服强度 yield strength抗弯强度 bending strength 抗压强度compressive strength塑性变形 plastic deformation 工艺r缺口 notch cut伸长 lengthening 起皱 wrinkle/crinkle毛刺 burr 去毛刺 defurring正反拉深 positive and negative drawing 回弹 spring-back冲击线 impact line 冲压负角 backdraft/undercut单动拉延 single action draw 双动拉延 double action draw渗碳 carbonization 碳素钢 carbon steel碳工钢 carbon tool steel 镀铬 chrome-plating间隙配合 clearance fit 紧配合 close fit过盈配合 interference fit 动配合 running fit系数 coefficient 同心度 concentricity曲柄 crank 筒形件拉延 cup drawing开卷机 decoiler 深拉延 deep drawing变形程度 degree of deformation 凹坑凹痕 dent模具寿命 die life 双排冲 double-row layout拉延系数 draw rate 凸耳 earing弹性回复 elastic recovery 疲劳裂纹 fatigue crack疲劳破坏 fatigue fracture 成形极限 forming limit加热炉 furnace 砂轮 grinding wheel灰口铁 grey cast iron 中性层 neutral layern-value n值工艺卡 process chart拉毛划痕 scoring 无废料排样side-by-side layout搭边 bridge 材料利用率 stock utilization加工硬化 strain hardening带钢 ribbon steel 轧制方向 rolling direction材料利用率 material utilization 步距 pitch冲压模具词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版工程图 die layout 工序 working procedure 冲压方向 pressing direction 送料方向 feeding direction送料高度 loading height 取件高度 unloading height 毛坯 stock blank 调试 tryout展开 prolongation 条料 band排样 stock layout 片料 sheet凸模轮廓线 punch profile/line 凹模入口线 die opening line 压料面 binder(surface) 拉延槛 lock step拉延筋 draw bead 拉延深度 draw depth拉延力 draw tonnage 压边力 binder tonnage装配图 assembly drawing 零件图 detail drawing剖面图 section view 局部视图 sketch view基准点 datum mark 中心线 central line制件名称 part name 制件号 part number零件 detail part 工件 work piece直径 diameter 半径 radius制件 finished part 备件 spare part易损件 quick-wear part 模具维修 die maintenance调试 try-out 废料 scrap宽度 width 长度 length 高度 height 厚度 thickness 公差 tolerance 尺寸 dimension圆孔 round hole 长圆孔 elongated hole/oblong方孔 square 异形孔 irregular hole凸点 weld embossment压床 press 气垫 air cushion滑块 ram 闭合高度 shut height 内滑块 inner slide 外滑块 outerd slide模柄 shank 托杆 ejector/cushion pin平衡托杆 balancing pin 自动夹紧automatic clamp location垫板 bolster T型槽 T groove材料 material 铸铁 cast iron铸钢 cast steel 铸造镶块 cast sectional镶块(钢镶件) insert 镶块（凹模）sectional die工具钢 tool steel 合金钢 alloy-steel上模 upper die 下模 lower/bottom die模架 die set 模座 shoe上底板 upper plate/shoe 导柱 guide pin下底板 lower plate/shoe 导套 guide pin bushing凸模 punch 导向块 guide block凹模 die/matrix 导正销 pilot压料圈 blank holder 间隙 clearance顶出器 knockout/pad 接缝空刀 joint relief定位块 locator 挡料销 stop pin废料刀 scrap cutter 支架 bracket缓冲器 bumper block 弹簧 spring导板 wear(guide) plate 自润导板 self-lube plate空开面 relief/relieve 天窗 window plate废料槽 chute 废料滑板 scrap shedding废料盒 storage box 暗键 blind key防护板 guard 铭牌 name plate橡皮 rubber 加强筋 rib键 key 键槽 keyway侧销 retainer pin 安全侧销 safety retainer pin安全挡板 securing plate 顶销 pushing-out pin退料板/器 stripper 回程 return stroke预压弹簧 pre-compressed spring 复位弹簧 return spring到位标记 bottom mark 压印器 bottoming marker压字器 emboss button 压字标记 marker凸模固定板 punch holder/retainer 定位块 locator反侧块 back-up/heel block 侧向力 lateral force/thrust观察孔/排水（气）孔 vent 切刀深度 trim entrance气缸 cylinder 氮气缸 nitrogen gas cylinder滚轮滑道 roller carrier 橡胶滚轮 rubber roller 定位板（拉延用） nest guide 定位检测器 panel input detector传感器 sensor 行程 stroke, travel定位销 locating pilot pin 安全凸耳 safety lug 调整垫块 distance plate 平衡块 equalizer block铸造倒角 cast bevel 铸造凸台 cast boss凹模 button die 带肩凸模 shoulder punch球锁凸模 ball-lock punch 弹簧定位销 spring guide pin废料弹顶器 Scrap stripper 脱件器 shedder pin通过孔 access core 减轻孔 Lightening core角钢 angle iron 双向斜楔 filler slide cam斜楔 cam 吊楔 aerial/flying cam驱动楔 cam driver 滑楔 cam slide斜楔座 cam adapter 固定座 die adapter咬合（预导向） engagement 斜楔导板 cam slide gib安全区 safety area C/P点 coordinate point起重棒 lift pin 铸入式起重棒 cast-in steel lug快换冲头 quick exchanging punch 压板台 fastening slot凸V型导板 male v block 凹V型导板 female u block 螺钉 bolt 螺纹 screw内六角螺钉 sockethead screw 平头十字螺钉 flathead screw 带肩螺钉 socket head shoulder screw 外六角螺钉 hexagon nut柱销 dowel pin 真空吸盘 vacuum聚胺酯存放限制器合件 urethane stock block sets /storage block行程限制器 stop block模具标牌 die information tag 托杆标牌 air pin tag送料装置 feeding mechanism 送料（进料）feed泡沫模型 foam model 数控加工 nc machining车削 lathe 数控铣 nc mill磨削 grind 钻孔 drill 耐磨性 wear-resistance 石墨 graphite极进模 progressive die 复合模 compound die热处理 heat treatment 淬火 quenching/hardening火焰淬火 flame hardening 局部淬火 local hardening正火 normalizing 退火 annealing渗氮 nitriding 调质处理 refining硬度 hardness 维氏硬度 Vickers hardness 布氏硬度 Brielle hardness 洛氏硬度 Rockwell hardness 主模型 master model 检具 checking fixture夹具 jig 加工余量 machine allowance。

冲压工艺词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版冲压工艺stamping process 冲压工序stamping procedure 拉延draw 修边trim冲孔pierce 翻边flange整形resrike 校平straighten落料blanking 压印mark胀形bulging 切口notch压弯bending 成形form翻口beading 缩口necking装配assembling 压合pressing刮边shaving 卷边edge rolling铆接riveting 卷耳curling扭弯twisting 镦粗upsetting穿刺perforating 拉延性能draw ability再拉延redraw 精度accuracy延伸率rate of elongation 强度strength抗拉强度tensile strength 屈服强度yield strength抗弯强度bending strength 抗压强度compressive strength 塑性变形plastic deformation 工艺r缺口notch cut伸长lengthening 起皱wrinkle/crinkle毛刺burr 去毛刺defurring正反拉深positive and negative drawing 回弹spring-back冲击线impact line 冲压负角backdraft/undercut单动拉延single action draw 双动拉延double action draw渗碳carbonization 碳素钢carbon steel碳工钢carbon tool steel 镀铬chrome-plating间隙配合clearance fit 紧配合close fit过盈配合interference fit 动配合running fit系数coefficient 同心度concentricity曲柄crank 筒形件拉延cup drawing开卷机decoiler 深拉延deep drawing变形程度degree of deformation 凹坑凹痕dent模具寿命die life 双排冲double-row layout拉延系数draw rate 凸耳earing弹性回复elastic recovery 疲劳裂纹fatigue crack疲劳破坏fatigue fracture 成形极限forming limit加热炉furnace 砂轮grinding wheel灰口铁grey cast iron 中性层neutral layern-value n值工艺卡process chart拉毛划痕scoring 无废料排样side-by-side layout 搭边bridge 材料利用率stock utilization 加工硬化strain hardening带钢ribbon steel 轧制方向rolling direction材料利用率material utilization 步距pitch冲压模具词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版工程图die layout 工序working procedure冲压方向pressing direction 送料方向feeding direction送料高度loading height 取件高度unloading height毛坯stock blank 调试tryout展开prolongation 条料band排样stock layout 片料sheet凸模轮廓线punch profile/line 凹模入口线die opening line 压料面binder(surface) 拉延槛lock step拉延筋draw bead 拉延深度draw depth拉延力draw tonnage 压边力binder tonnage装配图assembly drawing 零件图detail drawing剖面图section view 局部视图sketch view基准点datum mark 中心线central line制件名称part name 制件号part number零件detail part 工件work piece直径diameter 半径radius制件finished part 备件spare part易损件quick-wear part 模具维修die maintenance调试try-out 废料scrap宽度width 长度length高度height 厚度thickness公差tolerance 尺寸dimension圆孔round hole 长圆孔elongated hole/oblong 方孔square 异形孔irregular hole凸点weld embossment压床press 气垫air cushion滑块ram 闭合高度shut height内滑块inner slide 外滑块outerd slide模柄shank 托杆ejector/cushion pin平衡托杆balancing pin 自动夹紧automatic clamp location 垫板bolster T型槽T groove材料material 铸铁cast iron铸钢cast steel 铸造镶块cast sectional镶块(钢镶件) insert 镶块（凹模）sectional die工具钢tool steel 合金钢alloy-steel上模upper die 下模lower/bottom die模架die set 模座shoe上底板upper plate/shoe 导柱guide pin下底板lower plate/shoe 导套guide pin bushing凸模punch 导向块guide block凹模die/matrix 导正销pilot压料圈blank holder 间隙clearance顶出器knockout/pad 接缝空刀joint relief定位块locator 挡料销stop pin废料刀scrap cutter 支架bracket缓冲器bumper block 弹簧spring导板wear(guide) plate 自润导板self-lube plate空开面relief/relieve 天窗window plate废料槽chute 废料滑板scrap shedding废料盒storage box 暗键blind key防护板guard 铭牌name plate橡皮rubber 加强筋rib键key 键槽keyway侧销retainer pin 安全侧销safety retainer pin 安全挡板securing plate 顶销pushing-out pin退料板/器stripper 回程return stroke预压弹簧pre-compressed spring 复位弹簧return spring到位标记bottom mark 压印器bottoming marker 压字器emboss button 压字标记marker凸模固定板punch holder/retainer 定位块locator反侧块back-up/heel block 侧向力lateral force/thrust观察孔/排水（气）孔vent 切刀深度trim entrance气缸cylinder 氮气缸nitrogen gas cylinder 滚轮滑道roller carrier 橡胶滚轮rubber roller定位板（拉延用）nest guide 定位检测器panel input detector 传感器sensor 行程stroke, travel定位销locating pilot pin 安全凸耳safety lug调整垫块distance plate 平衡块equalizer block铸造倒角cast bevel 铸造凸台cast boss凹模button die 带肩凸模shoulder punch球锁凸模ball-lock punch 弹簧定位销spring guide pin 废料弹顶器Scrap stripper 脱件器shedder pin通过孔access core 减轻孔Lightening core角钢angle iron 双向斜楔filler slide cam斜楔cam 吊楔aerial/flying cam驱动楔cam driver 滑楔cam slide斜楔座cam adapter 固定座die adapter咬合（预导向）engagement 斜楔导板cam slide gib安全区safety area C/P点coordinate point起重棒lift pin 铸入式起重棒cast-in steel lug快换冲头quick exchanging punch 压板台fastening slot凸V型导板male v block 凹V型导板female u block 螺钉bolt 螺纹screw内六角螺钉sockethead screw 平头十字螺钉flathead screw 带肩螺钉socket head shoulder screw 外六角螺钉hexagon nut柱销dowel pin 真空吸盘vacuum聚胺酯存放限制器合件urethane stock block sets /storage block行程限制器stop block模具标牌die information tag 托杆标牌air pin tag送料装置feeding mechanism 送料（进料）feed泡沫模型foam model 数控加工nc machining车削lathe 数控铣nc mill磨削grind 钻孔drill耐磨性wear-resistance 石墨graphite极进模progressive die 复合模compound die热处理heat treatment 淬火quenching/hardening 火焰淬火flame hardening 局部淬火local hardening正火normalizing 退火annealing渗氮nitriding 调质处理refining硬度hardness 维氏硬度Vickers hardness 布氏硬度Brielle hardness 洛氏硬度Rockwell hardness 主模型master model 检具checking fixture夹具jig 加工余量machine allowance。

冲压英语冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料reset复位location lump, locating piece, block stop 定位块smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻receive领取to stock, storage, in stock库存approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知consume, consumption消耗application form for purchase请购单to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计die 模具career card履历卡demand and supply需求to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板to stake铆合easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模compound die复合模progressive die, follow (-on)die 连续模punched hole冲孔panel board镶块to bending折弯to cutedges=side cut=side scrap切边to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边designing, to design设计die block模块design modification设计变化folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条bolt螺栓upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板spare dies模具备品upper padding plate blank上垫板spring 弹簧3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearings 轴承Bearing processing equipment 轴承加工机Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting,aluminium 铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting,other 其他铸造Chucks 夹盘Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机Cutters 刀具CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC lathes 电脑数控车床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutting-off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines,radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders,ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers,general 通用加工中心Machining centers,horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines,duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines,turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines,vertical 立式铣床Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe & tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches & buttons 开关及按钮Tapping machines 攻螺丝机Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises,tool-maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手。

冲压英语冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料reset复位location lump, locating piece, block stop 定位块smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻receive领取to stock, storage, in stock库存approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知consume, consumption消耗application form for purchase请购单to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计die 模具career card履历卡demand and supply需求to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板to stake铆合easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模compound die复合模progressive die, follow (-on)die 连续模punched hole冲孔panel board镶块to bending折弯to cutedges=side cut=side scrap切边to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边designing, to design设计die block模块design modification设计变化folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条bolt螺栓upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板spare dies模具备品upper padding plate blank上垫板spring 弹簧3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearings 轴承Bearing processing equipment 轴承加工机Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting,aluminium 铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting,other 其他铸造Chucks 夹盘Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机Cutters 刀具CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC lathes 电脑数控车床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutting-off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines,radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders,ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers,general 通用加工中心Machining centers,horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines,duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines,turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines,vertical 立式铣床Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe & tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches & buttons 开关及按钮Tapping machines 攻螺丝机Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises,tool-maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手。

英文中文(riveted)nut (壓鉚)螺母(un)thread (不帶)螺紋acc. To﹕according to 依照﹐由...自定adhesion 親和力AFP﹕Anti-Fingerprint 抗指紋anticorrosive treament 防腐處理,argon welding 氬焊,bend relief 折彎工藝口,brass 黃銅,bronze 銅錫合金,bulge 擠料﹐凸出,burred hole 抽孔burring(BR) 抽牙,captive screw,knurled screw,unloseable screw thumb screw ﹐pannel screw 彈簧螺釘,松不脫螺釘,指旋螺釘,面板螺釘,clinch,snap 壓鉚,coining 打磨,convex 凸點,csk﹕countersink,clearance hole 沙拉孔,CTF dimesion﹕CriticalToFunction dimesion 功能尺寸deburr(ing),burr free 去毛刺,diverge 開縫﹐分離﹐不密合,deform 變形,degreasing 除污"dowel convex,orientate pillar,half shear,,semi-pierce" 定位斷差突EC﹕Engineer Change/Electronic Commerce 工程變更/電子商務elctroplate,plate 電鍍,electrogalvanize 鍍鋅,emboss(ing),dimple 凸點EMI﹕Electro Magnetic Interference 電磁干擾,EPA﹕Environmental Protection Agency 美國環保署Erichesn cupping test 埃里克森杯突試驗,extrude/extrusion,protrude 抽孔﹐抽凸extruded tapped hole 抽牙孔,fastener 緊固件﹐鉚釘,finish 表面處理flared (rivet)﹐punch rivet﹐integral rivet,stake,swage 抽孔鉚合fllush 平齊,foam 泡沫,fracture 斷裂,gasket 墊圈﹐墊片,graining 拉絲,hardware 五金件hatchet 壓三角補強,hem 折彎,hexagon 六邊形,hot dip galvanized steel 熱浸鍍鋅板hot-rolled,cold-rolled 熱軋,/冷軋,insulation 絕緣,leveler 軋平機masking (area)﹔free of fog of lacquer 烤漆保護（區域）,MO﹕Manufacture Order 制令mount(ing) 安裝,nearside/farside 正/反面,nickel (鍍)鎳,oblong hole 橢園形孔﹐OB孔ODC'S﹕Ozone Deleting Chemicals 破壞臭氧層的化學物,ODM﹕Original Design&Manufacture 委託設計與製造OEM﹕Original Equipment Manufacture 委託代工,oil,grease 油﹐脂,outsourcing 外購,委外加工overpainting﹔varnish fog 溢漆,painting﹐varnish 烤漆PCI﹕Peripheral Component Interface 周邊元件擴展接口,PCS﹕Pieces ...片﹐...個peel (off),flaking 脫落,perforation 貫通,permanent 不變的；耐久的phosphate treatment 磷化處理,pin,pin standoff 銷,定位銷,PLS﹕places ...處PO﹕Purchase Order 訂單,project 凸出,PS﹕PowerSupport 電源punch direction,stamping direction 沖裁方向,REF.﹕reference 參考,rivet 鉚釘﹐抽孔鉚合﹐拉鉚﹐壓鉚,rusty 生銹,sag side 壓毛邊面,SaltSprayTest 鹽霧測試scratch 刮傷,screw 螺釘,scribe,concave,recess,mark,engrave 刻蝕self-tapping 自攻牙silkscreen,silk print,pad print 絲網印刷slot 縫, 狹槽, 細長的孔SPEC﹕specification 說明〔書〕,規格書,規范spot weld 點焊,stamp 壓印,standoff 支柱﹐螺柱,step standoff 階梯形螺柱stud (壓鉚)螺釘,tab 凸肩,tack weld 縫焊tap(ping) 攻牙tear 拉裂Typ.﹕typical 具有…特征的UNC﹕UniversalNamingConversion 通用命名標准vendor 供應商vent hole 通風孔。

冲压专业技术术语（pressing speciality technologylanguage）冲压－press，模具结构术语：die structure模具－die ，模板（模座）－die shoes，凸模（冲头）－punch ，凹模－die，镶嵌式凹模－button，镶块－insert，压边圈－binder （blankholder），卸料板－pad（stripper），上模－upper die，下模－lower die，拉延筋－draw bead，弹簧－spring，氮气弹簧Nitrogen spring，气弹簧－gas spring，透气孔－vent，螺钉－screw，销钉－dowel（用于过渡配合），定位销－location pin，顶棒（顶销）－pin（用于间隙配合），传感器－senser，斜楔－cam，吊挂斜楔flying cam，导板－wear plate，导柱－guide post，导套－guide bush模型－pattern，切刀－cutter，刀片－blade。

到底块－Bottom block，定距块－distance block，平衡块－balance block，储存块－storage block。

模修金加工：车－lather，铣－mill，钻－drill，磨－grind，镗－bone，研配－spot，抛光－polishing，焊接－weld，热处理－heat treatment，火焰淬硬－flame harden，淬火－quench，油淬－oil quench，退火－anneal。

冲压设备：压机－ press machine，拆垛机－destacker，研配压机－spottingpress，数控铣床－NC milling，清洗机－wash machine，起重机－crane，运模车－transporter废料线－scrap line，翻转机－turnover machine，上料手－loader，下料手－unloader，tooling －机械手，对中台－gauge table，拉伸垫－cushion，单动－single action，双动－double action，滑块－ram，工作台－bolster，移动工作台－moving bolster，立柱－Column，横梁－beam，线末－end line。

冲压模具词汇Counter bored hole沉孔Chamfer倒斜角Fillet倒圆角padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerization装箱quantity of physical inventory second count复盘点数量Quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位Summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(T hoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门Stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外xxspare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料xxfeature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert入块club carxx车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂（degrease）main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理sealxxrevision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary function辅助功能poly-line多义线heater band加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit砂砾deducting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴angle offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套top platexx托板（顶板）top blockxx垫脚punch set上模座punch padxx垫板punch holderxx夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper platexx模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量air vent vale通气阀anchor pin锚梢angular pin角梢baffle调节阻板angular pin倾斜梢baffle plate折流档板ball button球塞套ball plunger定位球塞ball slider球塞滑块binder plate压板blank holder防皱压板blanking die落料冲头bolster上下模板bottom board浇注底板bolster垫板bottom plate下固定板bracket托架bumper block缓冲块buster堵口casting ladle浇注包casting lug铸耳cavity模穴(模仁)cavity retainer plate模穴托板center pin中心梢clamping block锁定块coil spring螺旋弹cold punched nut冷冲螺母cooling spiral螺旋冷却栓core心型core pin心型梢cotter开口梢cross十字接头cushion pin缓冲梢diaphragm gate盘形浇口die approach模头料道die bed型底die block块形模体die body铸模座die bush合模衬套die button冲模母模全球模具网die clamper夹模器die fastener模具固定用零件die holder母模固定板die lip模唇die plate冲模板die set冲压模座direct gate直接浇口dog chuckxx夹头dowel定位梢dowel hole导套xxdowel pin合模梢dozzle辅助浇口dowel pin定位梢draft拔模锥度draw beadxx调整杆drive bearing传动轴承ejection pad顶出衬垫ejector脱模器ejector guide pin顶出导梢ejector leader busher顶出导梢衬套ejector pad顶出垫ejector pin顶出梢ejector plate顶出板ejector rod顶出杆ejector sleeve顶出衬套ejector valve顶出阀eye bolt环首螺栓filling core椿入蕊film gate薄膜形浇口finger pin指形梢finish machined plate角形模板finish machined round plate圆形模板fixed bolster plate固定侧模板flanged pin带凸缘?flash gate毛边形浇口flask上箱floating punch浮动冲头gate浇口gate land浇口面gib凹形拉紧goose neck鹅颈管guide bushing引导衬套guide pin导梢guide post引导柱guide plate导板guide rail导轨head punch顶冲头headless punch直柄冲头heavily tapered solid整体模蕊盒hose nippler管接头impact damper缓冲器injection ram压射柱塞inlay busher嵌入衬套inner plunger内柱塞inner punch内冲头insert嵌件insert pin嵌件梢king pin转向梢king pin bush主梢衬套knockout bar脱模杵land合模平坦面land area合模面leader busher导梢衬套lifting pin起模顶?locating center punch定位中心冲头locating pilot pin定位导梢locating ring定位环lock block压块locking block定位块locking plate定位板loose bush活动衬套making die打印冲子manifold block歧管档块汽车英语first gear一档second gear二档reverse倒车档two-stroke engine二冲程发动机diesel柴油机limousine豪华轿车drophead活动车篷汽车(xx作: convertible)racing car赛车saloon轿车(xx作:wecker, beat-up car, jalopy老爷车notchback客货两用车four-wheel drive四轮驱动front-wheel drive前轮驱动trailer拖车truck卡车light-van小型货车front wheel前轮rear wheel后轮tread轮距chassis底盘bodywork, body车身rear window后窗玻璃windscreen挡风玻璃(xx作:windshield)windscreen wiper风档刮水器,风档雨雪刷(美作: windshield wiper)fender, wing, mudguard挡泥板radiator grille水箱wing mirror后视镜boot行李箱(xx作:trunk)roof rack, luggage rack行李架license plate, number plate车号牌wing前翼子板hubcap轮毂罩bumper保险杠front blinker前信号灯taillight, tail lamp尾灯backup light, reversing light倒车灯stoplight, stop lamp刹车灯rear blinker转弯指示灯trunk, boot行李箱bumper保险杠tailpipe排气管back seat, rear seat后座driver's seat, driving seat驾驶席passenger seat旅客席steering wheel, wheel方向盘rear-view mirror, driving mirror后视镜horn, hooter喇叭choke熄火装置gear stick, gear change变速杆(美作: gearshift)gearbox变速箱starter, self-starter起动器,起动钮brake pedal刹车踏板clutch pedal离合器踏板hand brake手制动器foot brake脚制动器dashboard仪表板milometer里程表speedometer, clock速度表transmission传动piston活塞radiator散热器fan belt风扇皮带shaft传动轴inner tube内胎drain tap排气阀门silencer消音器(xx作:muffler)tank油箱overflow溢流孔valve阀门exhaust pipe排气管spare wheel备胎,备用轮胎carburettor汽化器(xx: carburetor)electrical system, wiring电气系统lights灯光headlight大灯,头灯dipped headlight近光灯rear lights尾灯sidelights, parking lights位置灯,边灯direction indicator方向标,转向标indicator, blinker方向指示灯sparking plug火花塞(美作:spark plug)(spare) battery (备用)蓄电池to accelerate加速to brake制动,刹车to engage the clutch接上离合器to declutch分开离合器to stall发动机停转to change gear变速to decelerate减速top speed最高速度speed limit速度限制to park停车to switch off the motor熄火模具工程常用词汇模具钢材alloy tool steel合金工具钢aluminium alloy铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel浸碳钢bonderized steel sheet邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel冷锻模用钢emery金钢砂ferrostatic pressure钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel特殊工具钢low manganese casting steel低锰铸钢marging steel马式体高强度热处理钢martrix alloyxx特里斯合金meehanite cast iron米汉纳铸钢meehanite metalxx铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel钼系高速钢molybdenum steel钼钢nickel chromium steel镍铬钢prehardened steel顶硬钢silicon steel sheet硅钢板stainless steel不锈钢tin plated steel sheet镀锡铁板tough pitch copper韧铜troostite吐粒散铁tungsten steel钨钢vinyl tapped steel sheet塑料覆面钢板四、模具零件：三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing xxL：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（xxxx）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slideinsert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头:support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set 推杆：栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口xx:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bushxx：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞:pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod xxxx：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core弹弓压缩量：稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode模具工程常用词汇die模具die shoe模瓦figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲模progressive die, follow (-on)die连续模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring弹簧bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机xxwork order工令revision版次production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工cause description原因说明part number/ P/N料号item/group/class类别prepared by制year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料xxfeature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert入块capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkalineetch龄咬desmut剥黑膜D.I.rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次partnumber/P/N料号goodproducts良品scrapedproducts报放心品defectiveproducts不良品finishedproducts成品disposedproducts处理品barcode 条码flowchart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spareparts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band加热片thermocouple热电偶sandblasting喷沙grit砂砾derustingmachine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应inductionlight感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edgefinder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay 银纹gasmark焦痕delamination起鳞coldslug冷块blush导色gouge沟槽;凿槽satintexture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metalplate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄augularoffset角度偏差velocity速度productiontempo生产进度现状torque扭矩spline=themultiplekeys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungstenhighspeedsteel钨高速的molyhighspeedsteel钼高速的organicsolvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampletter冲字(料号)shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量。

再拉延 redraw精度 accuracy 延伸率 rate of elongation强度 strength抗拉强度 tensile strength屈服强度 yield strength 抗弯强度 bending strength 抗压强度 compressive strength 伸长 lengthening 起皱 wrinkle/crinkle 冲压工艺词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版冲压工艺 stamping process 冲压工序 stamping procedure 拉延 draw 修边 trim 冲孔 pierce 翻边 flange 整形 resrike 校平 straighten 落料 blanking 压印 mark 胀形 bulging 切口 notch 压弯 bending 成形 form 翻口 beading 缩口 necking 装配 assembling 压合 pressing 刮边 shaving 卷边 edge rolling 铆接 riveting 卷耳 curling 扭弯 twisting 镦粗 upsetting 穿刺 perforating拉延性能 draw abilityr 缺口 notch cut毛刺 burr去毛刺 defurring 正反拉深 positive and negative drawing 回弹 spring-back冲击线 impact line 冲压负角 backdraft/undercut 单动拉延 single action draw 双动拉延 double action draw 渗碳 carbonization 碳素钢 carbon steel 碳工钢 carbon tool steel 镀铬 chrome-plating 间隙配合 clearance fit 紧配合 close fit 过盈配合 interference fit动配合 running fit塑性变形 plastic deformation工艺系数coefficient 同心度concentricity曲柄crank 筒形件拉延cup drawing开卷机decoiler 深拉延deep drawing变形程度degree of deformation 凹坑凹痕dent模具寿命die life 双排冲double-row layout拉延系数draw rate 凸耳earing弹性回复elastic recovery 疲劳裂纹fatigue crack疲劳破坏fatigue fracture 成形极限forming limit 加热炉furnace 砂轮grinding wheel灰口铁grey cast iron 中性层neutral layern-value n 值工艺卡process chart拉毛划痕scoring 无废料排样side-by-side layout 搭边bridge 材料利用率stock utilization 加工硬化strain hardening带钢ribbon steel 轧制方向rolling direction材料利用率material utilization 步距pitch冲压模具词汇中英文对照注释2002-11-28 第一版工程图die layout 工序working procedure冲压方向pressing direction 送料方向feeding direction送料高度loading height 取件高度unloading height毛坯stock blank 调试tryout展开prolongation 条料band排样stock layout 片料sheet凸模轮廓线punch profile/line 凹模入口线die opening line 压料面binder(surface) 拉延槛lock step拉延筋draw bead 拉延深度draw depth拉延力draw tonnage 压边力binder tonnage装配图assembly drawing 零件图detail drawing剖面图section view 局部视图sketch view基准点datum mark 中心线central line制件名称part name 制件号part number零件detail part 工件work piece直径diameter 半径radius制件finished part 备件spare part易损件quick-wear part 模具维修die maintenance调试try-out 废料scrap宽度width 长度length高度height 厚度thickness公差tolerance 尺寸dimension圆孔round hole 长圆孔elongated hole/oblong 方孔square 异形孔irregular hole凸点weld embossment压床press 气垫air cushion滑块ram 闭合高度shut height内滑块inner slide 外滑块outerd slide模柄shank 托杆ejector/cushion pin平衡托杆balancing pin 自动夹紧automatic clamp location 垫板bolster T 型槽T groove材料material 铸铁cast iron铸钢cast steel 铸造镶块cast sectional镶块(钢镶件) insert 镶块（凹模）sectional die工具钢tool steel 合金钢alloy-steel上模upper die 下模lower/bottom die模架die set 模座shoe上底板upper plate/shoe 导柱guide pin下底板lower plate/shoe 导套guide pin bushing凸模punch 导向块guide block凹模die/matrix 导正销pilot压料圈blank holder 间隙clearance顶出器knockout/pad 接缝空刀joint relief定位块locator 挡料销stop pin废料刀scrap cutter 支架bracket缓冲器bumper block 弹簧spring导板wear(guide) plate 自润导板self-lube plate空开面relief/relieve 天窗window plate废料槽chute 废料滑板scrap shedding废料盒storage box 暗键blind key防护板guard 铭牌name plate橡皮rubber 加强筋rib键key 键槽keyway侧销retainer pin 安全侧销safety retainer pin 安全挡板securing plate 顶销pushing-out pin退料板/器stripper 回程return stroke预压弹簧pre-compressed spring 复位弹簧return spring到位标记bottom mark 压印器bottoming marker 压字器emboss button 压字标记marker凸模固定板punch holder/retainer 定位块locator反侧块back-up/heel block 侧向力lateral force/thrust观察孔/排水（气）孔vent 切刀深度trim entrance气缸cylinder 氮气缸nitrogen gas cylinder 滚轮滑道roller carrier 橡胶滚轮rubber roller定位板（拉延用）nest guide 定位检测器panel input detector 传感器sensor 行程stroke, travel定位销locating pilot pin 安全凸耳safety lug调整垫块distance plate 平衡块equalizer block铸造倒角cast bevel 铸造凸台cast boss凹模button die 带肩凸模shoulder punch球锁凸模ball-lock punch 弹簧定位销spring guide pin 废料弹顶器Scrap stripper 脱件器shedder pin通过孔access core 减轻孔Lightening core角钢angle iron 双向斜楔filler slide cam斜楔cam 吊楔aerial/flying cam驱动楔cam driver 滑楔cam slide斜楔座cam adapter 固定座die adapter咬合（预导向）engagement 斜楔导板cam slide gib安全区safety area C/P 点coordinate point起重棒lift pin 铸入式起重棒cast-in steel lug快换冲头quick exchanging punch 压板台fastening slot凸V 型导板male v block 凹V 型导板female u block 螺钉bolt 螺纹screw内六角螺钉sockethead screw 平头十字螺钉flathead screw 带肩螺钉socket head shoulder screw 外六角螺钉hexagon nut柱销dowel pin 真空吸盘vacuum聚胺酯存放限制器合件urethane stock block sets /storage block行程限制器stop block模具标牌die information tag 托杆标牌air pin tag送料装置feeding mechanism 送料（进料）feed泡沫模型foam model 数控加工nc machining车削lathe 数控铣nc mill磨削grind 钻孔drill耐磨性wear-resistance 石墨graphite极进模progressive die 复合模compound die热处理heat treatment 淬火quenching/hardening 火焰淬火flame hardening 局部淬火local hardening正火normalizing 退火annealing渗氮nitriding 调质处理refining硬度hardness 维氏硬度Vickers hardness 布氏硬度Brielle hardness 洛氏硬度Rockwell hardness 主模型master model 检具checking fixture夹具jig 加工余量machine allowance。