高中语文必修二文言文重点句子翻译练习

高中新教材课内文言篇目重点句翻译『选必下』（练习+翻译）一、篇目及重点句1、《陈情表》·李密·魏晋翻译下列句子1、臣密言：臣以险衅(xìn)，夙(sù)遭闵(mǐn)凶。

2、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

3、既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚祚（zuò）薄，晚有儿息。

4、外无期（jī）功强（qiǎng）近之亲，内无应门五尺之僮，茕（qióng）茕孑（jié）立，形影相吊。

5、而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。

6、前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。

7、诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。

8、且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。

9、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。

10、愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

2、《﹡项脊轩志》·归有光·魏晋翻译下列句子1、项脊(jǐ)轩，旧南阁子也。

室仅方丈，可容一人居。

2、又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯(shǔn)，亦遂增胜。

3、借书满架，偃(yǎn)仰啸歌，冥然兀(wù)坐，万籁(lài)有声。

4、三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

5、迨(dài)诸父异爨(cuàn)，内外多置小门墙，往往而是。

6、吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？7、吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。

8、吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊(zǐ)家有阁子，且何谓阁子也？”3、《兰亭集序》·王羲之·魏晋翻译下列句子1、群贤毕至，少长咸集。

2、又有清流激湍，映带左右，引以为流觞(shāng)曲水，列坐其次。

3、虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

4、所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

5、或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸(hái)之外。

《兰亭集序》1.引以为流觞曲水，列坐其次。

虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

2.仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

3.或取诸怀抱,悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

4.虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至5.及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！6.每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

7.固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

8.虽世殊事异，所以兴怀，其致一也.《赤壁赋》1.举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

2.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

3.舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

4.舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗5.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿 ,驾一叶之扁舟 ,举匏樽以相属。

6.寄蜉蝣于天地 ,渺沧海之一粟。

哀吾生之须臾 ,羡长江之无穷。

7.挟飞仙以遨游 ,抱明月而长终。

知不可乎骤得 ,托遗响于悲风。

8.盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也《游褒禅山记》1、唐浮图慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。

2、问其深，则其虽好游者不能穷也3、有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽”；4、方是时，予之力尚足以入，火尚足以明也。

5、既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。

6、夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。

7、有志与力，而又不随以怠，至於幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。

8、尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？9、余於仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！10、此所以学者不可以不深思而慎取之也。

《兰亭集序》1、引出一条溪流作为流觞的曲折水流，大家依次排列坐在岸边。

必修二语文文言文要句翻译（1）1、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。

如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

2、悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

在山峰之间，常有悬瀑布飞流冲荡。

水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷。

3、实是欲界之仙都。

自康乐以来，未复有能与其奇者。

这里实在是人间的仙境啊。

自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。

4、庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。

5、雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

6、湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

7、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

阡陌交通，鸡犬相闻。

这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。

田间小路交错相通，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。

8、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂于外人间隔。

他们自己说前代祖先为了躲避秦朝时候的祸乱，带领妻子儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方，没有再从这里出去过，于是和桃花源以外的世人隔绝了。

9、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

他们问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不必说魏晋。

10、此中人语云：不足为外人道也。

这里的人告诉他说：这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。

11、苔痕上阶绿，草色入帘青。

苔鲜给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。

12、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

没有（嘈杂）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。

13、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

他们紧靠着的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。

14、佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。

高中新教材文言篇目重点句翻译『必修下』（练习+答案）目录：1、《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》·论语·先秦2、《﹡齐桓晋文之事》·孟子·先秦3、《庖丁解牛》·庄子·先秦4、《烛之武退秦师》·左丘明·先秦5、《﹡鸿门宴》·司马迁·两汉6、《谏逐客书》·李斯·先秦7、《促织》·蒲松龄·清代8、《谏太宗十思疏》·魏征·唐代9、《﹡答司马谏议书》·王安石·宋代10、《阿房宫赋》·杜牧·唐代11、《﹡六国论》·苏洵·宋代翻译及解释1、《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》·论语·先秦翻译下列句子。

1)以吾一日长乎尔，毋吾以也。

2)居则曰：‘不吾知也。

’如或知尔，则何以哉？3)千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑(jǐn)。

4)方六七十，如五六十，求也为之，比(bì)及三年，可使足民。

5)宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。

6)莫(mù)春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂(yí)，风乎舞雩(yú)，咏而归。

7)曰：“为国以礼，其言不让，是故哂之。

”2、《﹡齐桓晋文之事》·孟子·先秦翻译下列句子。

1)百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。

2)以小易大，彼恶(wū)知之？王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？3)我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。

4)夫子言之，于我心有戚(qī)戚焉。

5)明足以察秋毫之末，而不见舆(yú)薪(xīn)。

则王许之乎？6)曰：“不为者与不能者之形，何以异？”7)为长者折枝，语人曰：‘我不能。

’是不为也，非不能也。

8)老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼；天下可运于掌。

高中语文（必修二）文言文重点句翻译30句《孔雀东南飞》1.为仲卿母所遣语法：被动句，“为…所…”表被动。

译文：（兰芝）被仲卿母亲休回娘家。

2.便可白公姥，及时相遣归。

语法：宾语前置句，“相”偏指一方，作宾语，这里可译为“我”。

正确语序是“…及时遣归相”。

译文：（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。

3.可怜体无比，阿母为汝求。

语法：可怜：古今异义词，可爱。

译文：（她）体态可爱无比，我去替你说媒求婚。

4.吾已失恩义，会不相从许。

语法：宾语前置句，“相”偏指一方，作宾语，这里可译为“你”。

正确语序是“…会不从许相”。

译文：我对兰芝早已恩断义绝，决不能答应你的（要求）。

5.不久当归还，还必相迎取。

语法：归还：古今异义词，回来。

宾语前置句，“相”偏指一方，作宾语，这里可译为“你”。

正确语序是“…还必迎取相”。

译文：过不了多久我就能回来，回来后必定去迎接你回我家来。

6.昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。

语法：作息：偏义复词，偏指“作”，劳作。

译文：白天黑夜辛勤劳作，孤孤单单地受尽辛苦折磨。

7.虽与府吏要，渠会永无缘。

语法：要：通“邀”，约定。

渠：代词，他。

译文：虽然我同仲卿有约在先，但与他永远没有机会见面了。

8.君既若见录，不久望君来。

语法：宾语前置句，“见”作宾语，译为“我”。

正确语序是“…君既若录见”。

译文：你既然这样记着我，还望你不久能来接我。

9.兰芝初还时，府吏见丁宁。

语法：宾语前置句，“见”作宾语，译为“我”。

正确语序是“…府吏丁宁见”。

译文：我才回家时，仲卿再三叮咛我。

10徘徊庭树下，自挂东南枝。

语法：省略句：两句都省略了“于”，补充后又是状语后置句，正确语序是“（于）庭树下徘徊，（于）东南枝自挂”。

译文：仲卿在院中的树下徘徊一阵，就在向着东南方向的树枝上自缢而死了。

《赤壁赋》《游褒禅山记》11.壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。

语法：望：农历十五日；过了望日就是“既望”，农历十六日。

高中语文必修2文言文名句翻译题：《兰亭集序》1、群贤毕至，少长咸集。

(众多贤才都会聚在这里，老老少少济济一堂。

)2、此地有崇山峻岭，茂林修竹;又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

(兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹子高挺。

又有清澈湍急的溪流，辉映围绕在亭子四周，引溪水作为流觞的曲水，大家列坐在曲水旁)3、虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

(即使没有演奏音乐的盛况，喝点酒，做点诗，也足以畅快表达幽深内藏的感情。

)4、是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

(这一天，天高气爽，和风习习，仰首可以观览浩大的宇宙，俯身可以考察众多的物类，用来纵展眼力，开畅胸怀，极尽视听的欢娱，实在是人生的一大乐事。

)5、或取诸怀抱，悟言一室之内;或因寄所托，放浪形骸之外。

(有的人把自己的胸怀抱负，在室之内畅谈;有的人则寄托于外物，生活狂放不羁。

)6、虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

(虽然他们取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，当他们对所接触的事物感到高兴，得意于一时，感到欣然自足时，不知衰老即将要到来。

)7、及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

(等到对已获取的东西发生厌倦，感情随着事物的变化而变化，感慨随着产生了。

)8、向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。

(过去所喜欢的，转眼之间，就成为旧迹，人们对此尚且不能不为之感念伤怀。

9、况修短随化，终期于尽。

(更何况人寿命的长短听凭造化，最后归结于穷尽。

)10、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作(我本来知道把死和生混为一谈是虚诞的，把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的)高中语文必修2文言文名句翻译题：《赤壁赋》1、清风徐来，水波不兴。

举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

(清风缓缓吹拂，水面波澜不起。

举起酒杯向同伴敬酒，吟诵(赞美)明月的诗句，吟唱婉转优美的乐曲。