上海地铁站名中英文对照

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==上海火车站哪些地铁到篇一：上海地铁线路车站中英文名字对照表莘庄——Xinzhuang 外环路——Waihuanlu 莲花路——Lianhua Road 锦江乐园——Jinjiang Park上海南站——Shanghai South Railway Station 漕宝路——Caobao Road上海体育馆——Shanghai Indoor Stadium 徐家汇——Xujiahui 衡山路——Hengshan Road 常熟路——Changshu Road 陕西南路——South Shaanxi Road 黄陂南路——South Huangpi Road 人民广场——People's Square 新闸路——Xinzha Rd 汉中路——Hanzhong Road上海火车站——Shanghai Railway Station 中山北路——North Zhongshan Road 延长路——Yanchang Road上海马戏城——Shanghai Circus['s?:k?s] World 汶水路——Wenshui Road 彭浦新村——Pengpu Xincun 共康路——Gongkang Road 通河新村——Tonghe Xincun 呼兰路——Hulan Road 共富新村——Gongfu Xincun 宝安公路——Bao'an Highway 友谊西路——West Youyi Road 富锦路——Fujin Road浦东国际机场——Pudong International Airport 海天三路——Haitiansan Road 远东大道——Yuandong Avenue 凌空路——Lingkong Road 川沙——Chuansha华夏东路——East Huaxia Road 创新中路——Middle Chuangxin Road 唐镇——Tangzhen 广兰路——Guanglan Road 金科路——Jinke Road张江高科——Zhangjiang High Technology Park 龙阳路——Longyang Road 世纪公园——Century Park上海科技馆——Shanghai Science & TechnologyMuseum世纪大道——Century Avenue 东昌路——Dongchang Road 陆家嘴——Lujiazui南京东路——East Nanjing Road 人民广场——People's Square 南京西路——West Nanjing Road 静安寺——Jing'an Temple 江苏路——Jiangsu Road 中山公园——Zhongshan Park 娄山关路——Loushanguan Road 威宁路——Weining Road 北新泾——Beixinjing 淞虹路——Songhong Road虹桥2号航站楼——Hongqiao Airport Terminal 2 虹桥火车站——Hongqiao Railway Station 徐泾东——East Xujing上海南站——Shanghai South Railway Station 石龙路——Shilong Road 龙漕路——Longcao Road 漕溪路——Caoxi Road 宜山路——Yishan Road 虹桥路——Hongqiao Road 延安西路——West Yan'an Road 中山公园——Zhongshan Park 金沙江路——Jinshajiang Road 曹杨路——Caoyang Road 镇坪路——Zhenping Road 中潭路——Zhongtan Road上海火车站——Shanghai Railway Station 宝山路——Baoshan Road 东宝兴路——Dongbaoxing Road虹口足球场——Hongkou Football Stadium 赤峰路——Chifeng Road 大柏树——Dabaishu 江湾镇——Jiangwan Town 殷高西路——West Yingao Road 长江南路——South Changjiang Road 淞发路——Songfa Road 张华浜——Zhanghuabang 淞滨路——Songbin Road 水产路——Shuichan Road 宝杨路——Baoyang Road 友谊路——Youyi Road 铁力路——Tieli Road江杨北路——North Jiangyang Road4号线：上海火车站——Shanghai Railway Station 宝山路——Baoshan Road 海伦路——Hailun Road 临平路——Linping Road 大连路——Dalian Road 杨树浦路——Yangshupu Road 浦东大道——Pudong Avenue 世纪大道——Century Avenue 浦电路——Pudian Road 蓝村路——Lancun Road 塘桥——Tangqiao南浦大桥——Nanpu Bridge 西藏南路——South Xizhang Road 鲁班路——Luban Road 大木桥路——Damuqiao Road 东安路——Dong'an Road上海体育场——Shanghai Stadium 上海体育馆——Shanghai Indoor Stadium 宜山路——Yishan Road 虹桥路——Hongqiao Road 延安西路——West Yan'an Road 中山公园——Zhongshan Park 金沙江路——Jinshajiang Road 曹杨路——Caoyang Road 镇坪路——Zhenping Road 中潭路——Zhongtan Road5号线：莘庄——Xinzhuang春申路——Chunshen Road 银都路——Yindu Road 颛桥——Zhuanqiao 北桥——Beiqiao剑川路——Jianchuan Road 东川路——Dongchuan Road 金平路——Jinping Road 华宁路——Huaning Road 文井路——Wenjing Road闵行开发区——Minhang Development Zone6号线：港城路——Gangcheng Road外高桥保税区北——North Waigaoqiao FreeTrade Zone航津路——Hangjin Road外高桥保税区南——South Waigaoqiao FreeTrade Zone洲海路——Zhouhai Road 五洲大道——Wuzhou Avenue 东靖路——Dongjing Road 巨峰路——Jufeng Road 五莲路——Wulian Road 博兴路——Boxing Road 金桥路——Jinqiao Road 云山路——Yunshan Road 德平路——Deping Road北洋泾路——Beiyangjing Road 民生路——Minsheng Road源深体育中心——Yuanshen Stadium 世纪大道——Century Avenue 浦电路——Pudian Road 蓝村路——Lancun Road上海儿童医学中心——Shanghai Children'sMedical Center临沂新村——Linyi Xincun 高科西路——West Gaoke Road 东明路——Dongming Road 高青路——Gaoqing Road华夏西路——West Huaxia Road 上南路——Shangnan Road灵岩南路——South Lingyan Road东方体育中心——Oriental Sports Center7号线：花木路——Huamu Road 龙阳路——Longyang Road 芳华路——Fanghua Road 锦绣路——Jinxiu Road杨高南路——South Yanggao Road 高科西路——West Gaoke Road 云台路——Yuntai Road 耀华路——Yaohua Road 长清路——Changqing Road 后滩——Houtan船厂路——Chuanchang Road 东安路——Dong'an Road 肇家浜路——Zhaojiabang Road 常熟路——Changshu Road 静安寺——Jing'an Temple 昌平路——Changping Road 长寿路——Changshou Road 镇坪路——Zhenping Road 岚皋路——Langao Road 新村路——Xincun Road 大华三路——Dahuasan Road 行知路——Xingzhi Road 大场镇——Dachang Town 场中路——Changzhong Road 上大路——Shangda Road 南陈路——Nanchen Road上海大学——Shanghai University 顾村公园——Gucun Park 罗南新村——Luonan Xincun 美兰湖——Meilan Lake8号线：市光路——Shiguang Road 嫩江路——Nenjiang Road 翔殷路——Xiangyin Road 黄兴公园——Huangxing Park 延吉中路——Middle Yanji Road 黄兴路——Huangxin Road 江浦路——Jiangpu Road 鞍山新村——Anshan Xincun 四平路——Siping Road 曲阳路——Quyang Road虹口足球场——Hongkou Football Stadium 西藏北路——North Xizang Road 中兴路——Zhongxing Road 曲阜路——Qufu Road人民广场——People's Square 大世界——Dashijie 老西门——Laoximen陆家浜路——Lujiabang Road 西藏南路——South Xizang Road 耀华路——Yaohua Road 成山路——Chengshan Road 杨思——Yangsi9号线：杨高中路——Middle Yanggao Road 世纪大道——Century Avenue 商城路——Shangcheng Road 小南门——Xiaonanmen 陆家浜路——Lujiabang Road 马当路——Madang Road 打浦桥——Dapuqiao 嘉善路——Jiashan Road 肇家浜路——Zhaojiabang Road 徐家汇——Xujiahui 宜山路——Yishan Road 桂林路——Guilin Road漕河泾开发区——Caohejing Hi-Tech Park 合川路——Hechuan Road 星中路——Xingzhong Road 七宝——Qibao中春路——Zhongchun Road 九亭——Jiuting。

地铁行业常用词中英文对照地铁行业常用词中英文对照08-3-29 添加BCC\BISCS\CISCS\FEP\HMI\ISCS\SISCS等专业词语一、地铁专业术语AFC Auto Fare Collection ／自动售检票系统ATC Automatic Train Control ／列车自动控制ATO Automatic Train Operation ／列车自动运行ATP Automatic Train Protection ／列车自动防护ATS Automatic Train Supervision ／列车自动监控BAS Building Automation System ／建筑设备自动化系统BCC Backup Control Center ／备用控制中心FAS Fire Alarm System ／防灾报警系统ISCS Integrated Supervision and Control System ／综合监控系统MMI Man Machine Interface ／人机接口OCC Operated Control Center ／控制中心PIIS Passenger Information and Indication System ／旅客向导系统PIS Passenger Information System ／乘客信息系统（有的也叫旅客资讯系统）SCADA Scan Control Alarm Database ／供电系统管理自动化SSS Subway Station Subsystem ／车站子系统TIMS Train Integrated Management System ／列车综合管理系统TCMS Train Control & Monitoring System ／列车控制和监控系统EOD Equipment Operating Data ／设备运行参数二、车辆专业系统APU Audio Power Unit ／放大器单元AW0 空载AW1 每位乘客都有座位AW2 每平方米 6人AW3 每平方米 9人DVA Digital and Audio Announcements ／数字语音广播器FDU Frontal Display Unit ／前部显示单元IDU Internal Display Unit ／内部显示单元LRU Line Replaceable Unit ／线路可替换单元M（C）Motor Car ／动车Mp（B）Motor Car With Pantograph ／带受电弓的动车MPU Main Processor Unit ／主控单元PB Powered Bogie ／动车转向架RIOM Remote Input Output Module ／远程输入输出模块TBD To be Defined ／待定义，待规定TBEx Trailer Bogie -External ／拖车外转向架TBIn Train Bogie -Intermediate ／拖车中间转向架TBU Tread Brake Unit ／踏面制动单元Tc（A）Trailer Car ／拖车VPI Visual Passenger Information ／可视乘客信息VVVF Variable voltage Variable Frequency ／变压变频WSP Wheel Speed Sensor ／轮速传感器三、信号专业系统ADM Administrator Workstation ／系统工作管理站AR Automatic Reversal ／自动折返ARS Automatic Route Setting ／列车自动进路排列ATR Automatic Train Regulation ／列车自动调整ATT Automatic Train Tracking ／列车自动跟踪DTI Departure Time Indicator ／发车计时器LCP Local Control Panel ／局部控制台PTI Positive Train Identification ／列车自动识别RM Restricted Manual Mode ／ATP限制允许速度的人工驾驶SIC Station Interface Case ／车站接口箱SICAS Siemens Computer Aided Signaling ／西门子计算机辅助信号四、通信专业系统CDD Configuration and Data Distribution Server ／配置及数字分配服务器 DDF Digital Distribution Frame ／数字配线架DxTiP Digital Exchange for TETRA ／TETRA数字交换机MDF Multiplex Distribution Frame ／综合配线架NCC Network Control Center ／网络控制中心ODF Optical Distribution Frame ／光配线架OMS OTN Management System ／OTN管理系统PABX Private Automatic Branch Exchange ／专用自动小交换机PCM Pulse Code Modulation ／脉冲编码调制TBS TETRA Base Station ／TETRA基站TDM Time Division Multiplexing ／时分复用TETRA Terrestial trunked Radio ／欧洲数字集群标准VDF Audio Distribution Frame ／音频配线架五、自动售检票专业系统CPS Central Processing System ／中央计算机系统CSC Contactless Smart Card ／非接触智能卡CST Contactless Smart Token ／非接触智能筹码IDC Intermodality Data Center ／清结算数据中心SPS Station Processing System ／车站计算机系统PIN Personal Identification Number ／个人身份号码TVM Ticket Vending Machine ／自动售票机SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine ／半自动售票机PVU Portable Verifying Unit ／便携式验票机GATE 闸机六、火灾报警专业系统FAC 消防专项合格证书GCC Graphic Control Computer ／图形监视计算机七、环境监控专业系统EMCS Electrical and Mechanical Control System ／车站设备监控系统ECS Environment Control System ／环境控制系统DDC Dircct Digital Controller ／数字直接控制器PLC Programmable Logic Controller ／可编程逻辑控制器八、综合监控专业系统BISCS Backup ISCS ／备用综合监控系统CISCS Central ISCS ／中央综合监控系统FEP Front End Processor ／前端处理器HMI Human Machine Interface ／人机界面SISCS Station ISCS ／车站综合监控系统九、技术术语API Application Programming interfac ／应用程序接口EMC Electro Magnetic Compliance ／电磁兼容性FTP File Transfer Protocol ／文件传输协议ISDN Integrated Services Digital Network ／综合业务数字网LAN Local Area Network ／局域网MCBF Mean Cycles Between Failure ／运行设备两次损坏之间的次数MTBF Mean Time Between Failures ／平均无故障运行时间MTTR Mean Time To Repair ／维修耗时平均值OTN Open Transport Network ／开放传输网络PSTN Public Switched Telephone Network ／公用电话交换网TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol ／传输控制/网络协议UPS Uninterrupted Power Supply ／不间断电源供给WAN Wide Area Network ／广域网十、其他术语NTCS NanJing Transportation Card System ／南京一卡通系统 MOC Ministry Of construction ／建设部NMC NanJing Metro Corporation ／南京地铁公司。

上海地铁7号线昌平路我和我的祖国英文版My Beloved MotherlandAs I was making my way down the subway line 7 to Changping Road, I couldn't help but think of my motherland China. I thought of how this land, so vast and filled with culture, has been through such difficult times and still remains a strong, unified and powerful nation. China is my home, my country and the place I was born in. It is full of the history and heritage, beautiful mountains and rivers and the wisdom of traditional culture. Every corner of China is filled with memories of our ancestors and their struggles, their stories and their hard work that ultimately made China great and prosperous today.China is a country filled with courage and strength. Despite centuries of struggles and disunity, the Chinese people have found peace, unity and strength. Wars, famine and turmoil have been replaced by modern prosperity and unity among the Chinese people.More than anything, I am proud of the spirit of the Chinese people and the bright future this nation has, despite all the difficulties it has endured. The Chinese people have a strong commitment to justice, peace, and the unity of their motherland.My love for my motherland is endless and I will fight for her until my last breath. My individual mission is to help make China a better, stronger and more prosperous nation.No matter where I go or where I am, I will always be proud of my Chinese heritage and will never look down upon this country. My motherland has given me, my family and my ancestors so much, and I will never forget that. I will strive to make China strong and proud.。

地铁里的各种英文标识本站首末车时间First/Last Train from This Station首车First Train末车Last Train下一站Next Station您在此You Are Here站长室Station MasterXXX站示意图Map of XXX StationXXX站地面示意图Map of XXX AreaXX地铁线路图XX Subway Map检票处Ticket Check(地铁)售票处Ticket Office/TicketsIC卡售卡充值IC Card Vending and RechargingIC卡售卡充值请走A口或B口Exit A or B for IC Cards请您当面点清票款Please Check Your Change and Ticket请您保管好小磁票，出站验票收回Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit售卡充值机故障，请您去临站办理Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards.在此刷卡Swipe Your Card Here刷卡设备故障、请您使用其它设备Machine out of order. Please use other ones.列车运行时间Train Schedule地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.车站值班室Duty Office升降车严禁攀登，平台下严禁站人Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.机房重地，乘客止步Machine Room. No Admittance.请您尽量往前站Please Move Forward专业设备，请勿动Special Equipment. Don't Touch.残疾人牵引车(升降平台) Wheelchair Lift此口临时停止进站Temporarily Closed请到检票处换硬币Coin Change at Ticket Check硬币兑换处Coin Change自动售票机Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine补票处Fare AdjustmentIC卡查询业务IC Card Inquiry ServiceIC卡查询机IC Card Analyzer换票处Ticket Changing自动查询机Automatic Analyzer自动充值机Refilling Machine/Recharging Machine自动报纸机Newspaper-Vending Machine站台Platform始发站Departure Station终点站Terminus公交换乘Public Transport Transfer出租车换乘Taxi Transfer火车换乘Train Transfer机场换乘Flight Transit暂停运营Temporarily Closed沙桶Sand Bucket防爆桶Explosion-Proof Tank设施服务时间Service Hours乘客乘梯须知Instructions on Escalator Use列车运行间隔Train Interval请顺序出站Please Exit in Order非常紧急手柄Emergency Door Handle逆时针方向扳动手柄90度Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees手动开门Open Door by Hand通道禁止停留Don't Block Access本车今日已消毒Train Disinfected为了行车安全，请勿打扰司机Don't Distract the Driver车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.通话话筒报警Speak Microphone Alarm仅供紧急情况下使用Emergency Use Only列车行驶方向This train is bound for XXX票务服务Tickets西北口North-West Exit东北口North-East Exit东南口South-East Exit西南口South-West Exit车站服务设施位置图Map of Station Service Facilities公交换乘信息Bus Transfer Information综合信息Information地铁列车时刻表Schedule/Timetable欢迎光临，请选择画面上的按钮! Please Select the Button/Welcome! Please Select the Button on Screen请投入现金，然后按下确认按钮! Please Insert Cash and Push Button请插入充值卡! Please Insert Your Card/Please Insert Your Rechargeable Card站员操作中，请稍候! Please Wait!/Being processed, please wait.该卡不能用，请到窗口处理! This card is not valid. Please see staff for assistance./The ticket is not valid. Please go to ticket office for help.请您充值Please Adjust Fare/Please Recharge the value of Your Card对不起，此票不能使用Sorry, this ticket has expired./Sorry, the ticket is not valid.请您购票Please Buy a Ticket请您再刷一次卡Please Swipe Your Card Again不要同时使用多张卡Please don't use more than one card at the same time.请您刷卡Please Swipe Your Card请使用其它通道Please Use Another Gate请插入卡Please Insert Your Ticket请确认您的卡Please Check Your Ticket请您通知工作人员Please See Staff for Assistance请到售票处处理Please Go to the Ticket Office for Help余额不足Sorry, your ticket has not enough value.暂停服务，请稍候Out of Service. Please Wait.车票无效，请使用有效车票The ticket is not valid. Please use a valid ticket.请查看基准票价Please Check Basic Ticket Fare请查看销售策略Please Check Sales Policy请查看计次票价Please Check Multi-Ride Fare请查看超时扣款Please Check Overtime Fee请选择要查询的线路Please Select Line/Please Select Line Button请选择起始站Please Select Departure Station请选择终点站Please Select Terminus。

公共场所英文译写规范第3部分：交通1 范围本部分规定了公共交通领域英文译写的方法、原则和要求。

本部分适用于公共交通枢纽等实体名称信息、交通基础设施及功能信息、警示和提示信息的英文译写。

2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。

凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。

凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。

GB 17733-2008 地名标志GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则3 定义下列术语和定义适用于本部分。

3.1公共交通指向公众开放、提供客运服务的交通运输系统，包括航空客运、铁路客运、轨道交通客运、汽车客运和轮船客运。

3.2交通枢纽指公共交通系统中多种运输方式的交叉与衔接之处，共同办理客货的中转、发送、到达所需的多种运输设施的综合体。

3.3交通基础设施为公共交通营运设置的设施和设备，包括安全保障设施，以及其他为乘客提供便利的设施和设备。

4 译写方法和要求4.1实体名称4.1.1本部分实体名称指大型公共交通枢纽名称。

4.1.2实体名称构成成分的分析方法，以及不同成分的译写方法，按照本标准《第2部分：实体名称译法》的相关规定及其附录执行。

4.1.3本部分实体名称属性名、通名的具体译法4.1.3.1机场译作Airport。

4.1.3.2火车站译作Railway Station。

4.1.3.3大型港口译作Port；客运码头、轮渡站译作(Passenger) Ferry Terminal或Pier；货运码头译作Wharf；装卸码头（站）译作Loading/Unloading Dock。

4.1.3.4可换乘其它交通线路的交通枢纽、站点译作Terminal。

长途汽车客运枢纽（站）、公交枢纽（站）均译作Bus Terminal；轨道交通枢纽（站）译作Metro Terminal；轮船客运枢纽（站）译作Passenger Terminal。