《声律启蒙》最全注解与译文(四支)

《声律启蒙》四支原文
《声律启蒙》是清代黄庭坚所作的教授诗歌韵律的篇目，其四支原文如下：
第一支：声有宜硬宜柔，柔声可以绕梁；硬声可以穿破石。

若使一篇文词，只用柔声婉转，则听者反生厌倦之感；若用尽硬声刚劲则令人耳鸣乏味。

是以声之宜柔宜硬，各得其所，乃为工矣。

第二支：韵有宜平宜仄，平声起于肺，沉着而浑厚；仄声发于胸，清越而婉转。

若使一篇文词，只用平声平仄平仄，无论切合而成，听者终有不耐之情；若用尽仄声仄平仄平，则令人口齿生涩。

是以韵之宜平宜仄，各有所长，乃为妙也。

第三支：声韵不捨，一字愈小愈妙。

可用者必须用，不可用者切勿用。

有职躬之词，不得擅变；有数学之词，不得私造。

别人讲究好辞，你也讲究好辞；别人讲究清新，你也讲究清新。

先王作三字经，文句雅正，自然动人。

今人作三字经，常为俗鄙，岂非声韵失准之故乎？
第四支：字有宜早宜迟，宜疾宜徐，疾则不可辨，徐则生暴。

若言欲速则不达，欲徐则不究，则宜早宜迟，宜疾宜徐，各令得宜，则工矣。

上：五微来对往，密对稀，燕舞对莺飞。

风清对月朗①，露重对烟微。

霜菊瘦，雨梅肥，客路对渔矶②。

晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑③。

夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣④。

春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归⑤。

【注释】①朗：月光明亮。

②（j i）矶：水边的石滩或突出的大石头。

【原文】来对往，密对稀，燕舞对莺飞。

风清对月朗，露重对烟微。

霜菊瘦，雨梅肥，客路对渔矶。

【译文】来和往相对，密集和稀疏相对，春燕轻舞和黄莺翻飞相对。

清风和明月相对，浓重的露水和轻轻的炊烟相对，经霜的菊花冷峻清逸，经雨的梅子果繁叶茂。

他乡的曲折小路和水边突出的岩石相对。

③朝：早晨。

珠玑：珍珠的统称。

圆者为珠，不圆者为玑。

④（q i）欹：不正、倾斜，这里是斜靠着、斜倚着的意思。

念：想着。

边衣：供戍守边防的战士穿的衣裳。

古代军队战士的衣服（特别是寒衣）要由家中的妻子寄送。

【原文】晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑。

夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣。

【译文】七彩的晚霞，犹如锦绣铺满天空；早晨的露珠晶莹剔透，犹如大大小小的珍珠。

盛夏的时候，身在他乡作客的人躺在石板上纳凉思念家乡，秋天转寒时，妻子为戍守边疆的丈夫捎寄棉衣。

⑤莎：草名，即香附。

其块茎叫香附子，呈细长的纺锤形，可入药。

【原文】春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归。

【译文】春天的水面，天色刚刚暗下来，青草岸边的渔夫就回家去了；夕阳还在半山腰，绿绿的草原上已有牧童归来。

宽对猛，是对非①，服美对乘肥②。

珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑③。

桃灼灼，柳依依④，绿暗对红稀⑤。

窗前莺并语，帘外燕双飞。

汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣⑥。

吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归。

【注释】①宽对猛：宽指政策宽缓，猛指政策严厉，《左传》昭公二十年说：“宽以济猛，猛以济宽，政是以和。

”（宽缓的政令和严厉的政令互相补充调剂，国家的政局就能上下和谐。

）②乘：乘坐。

此处动词做名词用，指乘坐的马匹。

是一种借代的修辞手法。

《声律启蒙》原文及译文《声律启蒙·注释本<1>》一东云对雨，雪对风，晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓，岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

1、三尺剑：《汉书》高祖为黥布流矢所中，医曰：可治。

高祖曰：吾提三尺剑取天下，非命乎？命在天，虽扁鹊何益。

2、六钧弓：《左》定公侵齐，士皆坐列，曰：颜高之弓六钧。

皆取而传观之。

清暑殿：《洛阳宫殿簿》内有清暑殿。

3、广寒宫：《明皇杂录》明皇与申天师中秋夜游月宫，见榜曰广寒清虚之府。

沿对革，异对同，白叟对黄童。

江风对海雾，牧子对渔翁。

颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。

池中濯足水，门外打头风。

梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。

尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。

黄童白叟：《韩》黄童白叟，踊跃欢呼。

颜巷陋：见《论语》。

阮途穷：《晋书》阮籍率意独驾，车迹所穷，恸哭而返。

冀北：《韩》伯乐一过冀北之野，而马群遂空。

冀北，古幽都地。

辽东：《广舆记》辽东，契丹东胡旧地，后号盛京，又曰辽东。

濯足：《孺子歌》沧浪之水浊兮，可以濯我足。

打头风：《韵府群玉》石尤风，打头逆风也。

同泰寺：《梁武帝传》帝常与高僧讲佛经于同泰寺，时天雨宝花而下。

未央宫：《汉书》高祖天下已定，置酒宴群臣于未央宫，见群臣礼数甚严，高祖乃叹曰：吾今日始知天子之尊也。

绿绮：卓文君琴名。

青铜：镜也。

欧：素丝悲青铜。

曾巩：水面磨青铜。

贫对富，塞对通，野叟对溪童。

鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。

天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。

半溪流水绿，千树落花红。

野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。

女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

皤：白也。

芰：音忌。

水果两角为菱，四角为芰。

眉月：《鲍照玩月诗》始见东南楼，纤纤如玉钩。

未映西北墀，娟娟似娥眉。

长虹：雨气也。

《记》气如白虹。

二冬春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。

观山对玩水，绿竹对苍松。

《声律启蒙》上平声一东 1————————注释————————1 一东：“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。

“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。

东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等15 字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。

“一”，是指东韵在平水韵中的次序。

平水韵按照平、上、去、人四个声调分为106 个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部。

后面的“二冬”、“三江”等情况也相同，不再一一说明。

于对雨，雪对颟。

晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓 1。

岭北对江东。

亰间清暑殿，天上广寃宥 2。

夹岸晓烟杨柳绿，满园昡色杏花红。

两鬓颟霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁 3。

————————注释————————1 这一联是两个典故。

上联出自《史记·高祖本纪》。

汉朝的开国君主刘邦曾经说：我以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而夺取了天下。

下联出自《左传》，鲁国有个勇士叫颜高，他使用的弓为六钧（钧为古代重量单位，一钧三十斤），要用180 斤的力气才能拉开。

2 清暑殿：洛阳的一座宫殿。

广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。

3 次：军队临时驻扎，引申为一般的短暂停留。

途次，旅途的意思。

沿对革，异对同 1。

白叟对黄童 2。

江颟对海雾，牧子对渔翁。

颜巷陋，阮途穷3。

冀北对辽东。

池中濯足水，门外打央颟4。

梁帝讲经同泦寺，汉皁置酒朑夬宥 5。

尘虑萦心，懒抚七弢绿绮；霜半满鬓，羞看百炼青铜 6————————注释————————1 沿：沿袭、遵照原样去做。

革：变化、变革。

国学经典：《声律启蒙》原文及注解（四）国学经典：《声律启蒙》原文及注解（四）卷三【平仄】平对仄，仄对平。

反切对分明。

有无对虚实，死活对重轻。

上去入声为仄韵，东西南字是平声。

【武法】实对实，虚对虚。

轻重对偏枯。

留心勤事业，满腹富诗书。

古人已用三冬足，年少今开万卷余。

【五音】寻义理，辨声音。

呼吸对调停。

角宫商徵羽，牙齿舌喉唇。

难呼语气皆为浊，易纽言辞尽属清。

•三冬：三个冬季，即三年。

《汉书．东方朔传》：“年十三学书，三冬文史足用。

”角宫商徵羽：古乐五声音阶的五个阶名。

也称五音。

【天文】天对地，地对天。

天地对山川。

清风对皓月，暮雨对朝烟。

北斗七星三四点，南山万寿十千年。

【地理】泉对石，水对山。

峻岭对狂澜。

柳堤对花圃，洞壑对峰峦。

舟横清浅水村晚，路入翠微山寺寒。

【时令】春对夏，夜对晨。

夏至对秋分。

重阳对七夕，上巳对清明。

三百枯棋消永昼，十千美酒赏芳辰。

•重阳：农历九月九日。

七夕：农历七月七日。

上巳：农历每月上旬的巳日，三月上巳为汉代节日。

【国号】今对古，汉对唐。

五帝对三皇。

晋齐韩赵魏，吴蜀宋陈梁。

虞夏商周为四代，禹汤文武是三王。

【人伦】夫对妇，主对宾。

父子对君臣。

兄弟分内外，朋友别疏亲。

日用三纲扶世道，天常五典叙彝伦。

【宫室】楼对阁，寺对宫。

庭院对垣墉。

千门对万户，屋角对亭中。

画栋雕梁风殿阁，明堂净室月帘栊。

•晋齐韩赵魏：战国时代的几个主要诸侯国名。

吴蜀宋陈梁：三国吴、蜀，南北朝南朝宋、陈、梁。

内外：妻之兄弟称为内兄、内弟。

表兄弟称外兄、外弟。

又同母异父弟也称外弟。

三纲：谓君臣、父子、夫妇之道。

所谓“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲”，是封建社会的一套教条。

五典：又称五伦、五常。

封建礼教称君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友之间的五种关系。

【器用】书对画，瑟对琴。

笛韵对钟声。

宫箫对塞管，晓角对寒砧。

炳耀斗牛横剑气，清冷山水作琴声。

【鸟兽】莺对凤，雁对莺。

犬吠对鸡鸣。

龙吟对虎啸，社燕对秋鸿。

蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。

声律启蒙四支全文解释《声律启蒙四支全文解释》《声律启蒙四支》是清代儿童启蒙读物，由清代文学家袁枚所著。

这本书以四支童谣的形式，通过儿童易懂的语言和韵律，传授了一些基本的知识和道德观念。

下面我们来解释一下《声律启蒙四支》的全文。

第一支《咏鹅》是一首描写鹅的童谣。

这首童谣通过描绘鹅的形象，告诉孩子们要勤奋好学，不要懒惰。

鹅是一种勤劳的动物，它们不仅能吃草，还能吃虫子，对于农田的害虫有很好的控制作用。

这首童谣告诉孩子们，只有勤奋学习，才能有所成就。

第二支《咏菊》是一首描写菊花的童谣。

这首童谣通过描绘菊花的美丽和坚强，告诉孩子们要有自信和坚强的意志。

菊花是秋天的花朵，它们在寒冷的秋天依然能够开放，给人们带来美丽和希望。

这首童谣告诉孩子们，无论遇到什么困难，都要坚持下去，相信自己，就一定能够成功。

第三支《咏梅》是一首描写梅花的童谣。

这首童谣通过描绘梅花的坚强和纯洁，告诉孩子们要有高尚的品德和追求。

梅花是冬天的花朵，它们在严寒的冬天依然能够开放，给人们带来希望和温暖。

这首童谣告诉孩子们，无论环境如何，都要保持纯洁和高尚的品德，追求真善美。

第四支《咏松》是一首描写松树的童谣。

这首童谣通过描绘松树的坚强和永恒，告诉孩子们要有坚定的信念和毅力。

松树是一种长寿的树木，它们在风雨中依然屹立不倒，给人们带来力量和希望。

这首童谣告诉孩子们，无论遇到什么困难，都要坚持自己的信念，永不放弃。

通过解释《声律启蒙四支》的全文，我们可以看到这本书的主题是培养儿童的品德和智慧。

这四支童谣通过描绘自然界的事物，告诉孩子们要有勤奋、自信、高尚和坚定的品质。

这些品质对于孩子们的成长和发展非常重要，它们不仅能够帮助孩子们在学业上取得好成绩，还能够帮助他们成为有道德、有责任感的人。

《声律启蒙四支》是一本经典的儿童读物，它以简单易懂的语言和韵律，传递了深刻的道德和智慧。

这本书不仅适合儿童阅读，也适合成年人回味。

通过阅读这本书，我们可以重新审视自己的品德和行为，不断提升自己的修养和素质。

《声律启蒙》最全注解与译文《声律启蒙》是训练儿童应对、掌握声韵格律的启蒙读物，由车万育所著。

其按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。

从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，朗朗上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。

以下是对《声律启蒙》的详细注解与译文。

“云对雨，雪对风，晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

”注解：“云”和“雨”是常见的自然现象，相互对应。

“雪”与“风”也是气候的不同表现。

“晚照”指傍晚的阳光，“晴空”则是晴朗的天空，二者形成对比。

“来鸿”是飞来的大雁，“去燕”是离去的燕子，一去一来。

“宿鸟”是栖息的鸟儿，“鸣虫”是鸣叫的虫子，展现了不同动物的状态。

译文：云对应着雨，雪对应着风，傍晚的阳光对应着晴朗的天空。

飞来的大雁对应着离去的燕子，栖息的鸟对应着鸣叫的虫子。

“三尺剑，六钧弓，岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫。

”注解：“三尺剑”指的是古剑长约三尺，“六钧弓”表示拉力强的弓。

“岭北”和“江东”是地理方位的表述。

“清暑殿”是古代帝王的避暑宫殿，“广寒宫”则是传说中嫦娥居住的月宫。

译文：三尺长的剑，六钧重的弓，岭北对应着江东。

人间有清暑殿，天上有广寒宫。

“两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

”注解：“两岸”指河流的两边，“晓烟”是清晨的雾气，“杨柳绿”描绘了杨柳的颜色。

“一园”指一个园子，“春雨”即春天的雨水，“杏花红”展现了杏花盛开的景象。

译文：河流两岸清晨的雾气中杨柳呈现出翠绿的颜色，一个园子在春天的雨中杏花绽放得红艳艳。

“两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

”注解：“两鬓风霜”形容人的两鬓历经沧桑，“途次”指旅途中的停留之处，“早行之客”指早早出行的人。

“一蓑烟雨”指身披一件蓑衣在烟雨中，“晚钓之翁”是傍晚钓鱼的老翁。

译文：两鬓斑白、饱经风霜，是旅途中清晨就出发的过客；身披一件蓑衣在烟雨中，是溪边傍晚钓鱼的老翁。

“沿对革，异对同，白叟对黄童。

声律启蒙全文注释版本《声律启蒙》是训练儿童应对、掌握声韵格律的启蒙读物。

其作者为车万育，全文按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。

对于学习诗词格律、对仗有着重要的作用。

以下是全文及注释：云对雨，雪对风，晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓，岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

【注释】“云对雨，雪对风”：云、雨、雪、风都是自然现象，常常在诗词中相对应。

“晚照对晴空”：傍晚的阳光对应晴朗的天空。

“来鸿对去燕”：飞来的大雁对离去的燕子。

“宿鸟对鸣虫”：栖息的鸟对鸣叫的虫。

“三尺剑”：古剑长约三尺，这里指侠客的武器。

“六钧弓”：钧是古代重量单位，一钧约三十斤，六钧弓指拉力很强的弓。

“岭北对江东”：岭北和江东是地理方位。

“人间清暑殿”：人间有清暑殿，是古代帝王避暑的宫殿。

“天上广寒宫”：天上有广寒宫，传说中嫦娥居住的地方。

“两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红”：描绘了清晨两岸烟雾中杨柳的翠绿和春雨中满园杏花的红艳。

“两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁”：形容了一位旅途奔波、两鬓斑白的早行者和一位在溪边身披蓑衣、冒雨垂钓的老者。

沿对革，异对同，白叟对黄童。

江风对海雾，牧子对渔翁。

颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。

池中濯足水，门外打头风。

梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。

尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。

【注释】“沿对革”：沿是沿袭，革是变革。

“异对同”：不同与相同相对。

“白叟对黄童”：白发老人对黄发儿童。

“江风对海雾”：江上的风与海上的雾相对。

“牧子对渔翁”：放牧的孩子对捕鱼的老人。

“颜巷陋”：孔子的弟子颜回居住在简陋的巷子里，却安贫乐道。

“阮途穷”：魏晋时期的阮籍常常驾车随意行走，走到路尽头就哭泣返回，形容处境艰难。

“冀北对辽东”：冀北和辽东都是地区名称。

“池中濯足水”：池中的洗脚水。

《声律启蒙》全文翻译及详细解读10四支——茶对酒，赋对诗，燕子对莺儿。

栽花对种竹，落絮对游丝。

四目颉，一足夔，鸲鹆对鹭鸶。

半池红菡萏，一架白荼蘼。

几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时。

智伯恩深，国士吞变形之炭；羊公德大，邑人竖堕泪之碑。

茶对酒，茶和酒出现的时间都非常早，相传神农氏尝百草，一日遇七十二毒，得荼而解，这个“荼“据说就是茶。

至于酒的发现者有两种说法，一是杜康，《史记》里说他是夏朝的国君，酿酒的始祖。

所以曹操《短歌行》里就有了“何以解忧，唯有杜康”，杜康在汉代就已经是酒的代名词了。

而汉代另一本史书《战国策》中记载：“昔者，帝女仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，曰：'后世必有以酒亡其国者。

’”说的则是大禹的女儿仪狄学会了酿酒，大禹喝了感觉非常甜美，说到后世一定会有人因为过度饮酒而亡国。

所以，他是历史上第一个提出禁酒的。

但是正如他预料的一样，夏桀，商纣，皆酒池肉林之徒。

到了西周时期，为了吸取前代亡国教训，在《尚书》里有专门的禁酒诰文，这也是为什么在很多国家都有酒神，比如古罗马的巴克斯，古希腊的狄奥尼索斯，印度的苏摩，还有日本的三大酒神。

而我们中国只有酒圣，我们没有酒神崇拜，因为我们清醒地认识到酒的危害。

但是在诗歌里，往往和茶酒结下不解之缘，特别是酒，有人说酒是液体的诗歌，喝了酒的人似乎就会像李白一样“斗酒诗百篇”，绣口一吐便是精美诗篇。

写酒的诗太多了，不一一列举。

茶还是到了宋朝才普遍被写入诗中，宋人爱茶，斗茶，把茶玩到极致，茶成了宋人生命中不可或缺的一部分。

陆游写茶的诗有300多首，最有名的便是那句“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

”铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。

苏轼写过一首最长的茶诗《寄周安儒茶》，120句，共600字。

可见也是爱茶之人。

赋对诗，赋最早是《诗经》里的一种表现手法，用来铺陈叙事，后来成为一种文体，起于战国，盛于两汉。

最有名的汉大赋便是司马相如的《子虚赋》和《上林赋》，《声律启蒙》里好多句子也是出自这两篇赋。

《声律启蒙》最全注解与译文(总3页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除上：一东“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。

“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。

东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。

“一”，是指东韵在平水韵中的次序。

平水韵按照平、上、去、入四个声调分为 106个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部；“二冬”、“三江”等情况相同。

云对雨，雪对风。

晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓①。

岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫②。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

两鬓风霜途次早行之客，一蓑烟雨溪边晚钓之翁③。

【注释】这一联是两个典故。

①上联出自《史记?高祖本纪》。

汉朝的开国君主刘邦曾经说：我以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而夺取了天下。

下联出自《左传》，鲁国有个勇士叫颜高，他使用的弓为六钧（钧为古代重量单位，一钧30斤），要用180斤的力气才能拉开。

【原文】云对雨，雪对风。

晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓。

岭北对江东。

【译文】云和雨相对，雪和风相对，晚上的夕阳和晴朗的天空相对。

飞来的大雁和离去的燕子相对，回巢的鸟儿和低鸣的虫子相对。

三尺长的剑，六钩重的弓，岭北和江东相对。

②清暑殿：洛阳的一座宫殿。

广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。

【原文】人间清暑殿，天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

【译文】人间有消夏的清暑殿，天上有凄冷的广寒宫。