清平乐_黄庭坚

清平乐宋黄庭坚译文《清平乐》是中国宋代文人黄庭坚创作的一首诗，以其优美的词藻和深沉的思想感召了无数读者。

本文将为大家呈现《清平乐》的翻译作品，并对其译文进行解读和赏析。

原文与翻译夜夜四更聒角声，天涯何处无寒灯。

江头宫殿锁千门，细雨梦回鸡塞东。

黄庭坚的《清平乐》以其清新的词句和典雅的意境闻名，是一首描绘夜晚江头宫殿的古诗。

下面是本文对《清平乐》的翻译：夜晚的四更时分，角声不断攒动，穿透寰宇的四方。

无论身处何方，都有寒冷的灯光黯淡。

江头的宫殿紧锁千门，雨丝轻柔回荡，感觉彷佛入梦时，代表黄庭坚向东寿街的位置。

译文赏析《清平乐》是黄庭坚在宋代创作的一首诗歌，通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者内心深处的寂寥和无奈。

诗中采用了大量富有感染力的词句，充分表达了作者对夜晚的思考和内心世界的表达。

首先，诗歌以夜晚的四更时分作为开头，通过描绘角声的声音，让读者感受到夜晚的寂静和宁静。

角声穿越四方，呼应着夜晚的宁静与寂寥。

而后，通过”天涯何处无寒灯”这一句，表达了夜晚的寒冷和灯光的黯淡。

无论身处何方，都无法逃离夜晚的寒冷，而只能默默地照亮自己。

接下来，作者通过”江头宫殿锁千门”一句，将诗意扩展到江头的宫殿。

正是在这样一个宏伟的场景下，黄庭坚表现了自己在寂寥之中的世界。

细雨悄悄地落下，仿佛回荡在梦境中，给人以温柔的感受。

而”鸡塞东”一句，则巧妙地将夜晚的情境与黄庭坚所居住的东寿街联系在一起，使整首诗的意境更加深远。

通过这首诗，《清平乐》展示了黄庭坚对夜晚的沉思与感慨，揭示了人们在夜晚中感受到的寂寥和无奈。

作者以自己独特的表现手法，通过诗歌传达给读者自己内心的思想感受，以及对夜晚所体现的世界的抱怀。

总结通过对黄庭坚的《清平乐》的译文解读和赏析，我们可以发现这首诗以优美的词句和深沉的意境，成功地展现了夜晚的寂静和寒冷。

通过描绘江头宫殿和细雨的场景，抒发了作者内心的思想感受。

整首诗给人以深刻的思考和内省，令人回味无穷。

黄庭坚以其独特的创作手法和深情的抒发，为我们展现了一个寂寥的夜晚的美丽与哀愁。

黄庭坚《清平乐-春归何处》原文、注释、译文及赏析【原文】《清平乐-春归何处》春归何处?寂寞无行路。

①若有人知春去处，唤取归来同住。

② 春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

③【注释】①这句说，春天的消逝没有留下一点踪影。

②唤取：唤来。

取，语助辞。

③因风：乘着风势。

【译文】春天到哪里去了呢?悄然逝去，没有留下一点踪迹。

如果有人知道春天的去处，就应把它召唤回来住在一起。

春天无影无踪，有谁能知道它的去向?除非问取枝头的黄鹂。

可是，黄鹂宛转地啼叫着，它顺着风势，飞过了蔷薇。

【集评】宋·胡仔;“《复斋漫录》云：“王逐客送鲍浩然之浙东长短句：‘水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去哪边?眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住!’韩子苍在海陵送葛亚卿，用其意以为诗，断章曰：‘明日一杯愁送春，后日一杯愁送君。

君应万里随春去，若到桃源记归路。

’苕溪渔隐曰：山谷词云：‘春归何处?寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

’王逐客云：‘若到江南赶上春，千万和春住。

’体山谷语也。

”(《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九)【赏析】这首词用拟人化的手法，写出了春光的美好，表达了作者对春天的珍爱、留恋及对美好事物的执著追求精神。

古典诗词中以惜春为主题者比比皆是，作者立意新颖，构思曲折。

以丰富新奇的想象，把对春光的眷恋、珍惜之情表现得淋漓尽致。

以黄鹂掠过蔷薇作结，余味无穷。

清平乐宋黄庭坚拼音版古诗《清平乐·春归何处》是宋代文学家黄庭坚的词作。

这是一首感叹时光去而不返的惜春词，以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。

上片写春天的归去。

将春拟人化，起句发问，既点明寻春、惜春旨意，又透出爱春、伤春情绪。

接着又以对春天的体贴关怀，写春去无痕。

“若有”两句用浪漫的笔法表达自己的愿望，写出了对春天的依恋深情。

下片写夏季的到来。

先以叹问点明春天已无踪迹，进一步表现惜春的沉痛，接着，想到黄鹂定会知道。

然而，人、鸟语言不通，所以又添一层烦恼和沉痛。

结尾以黄鹂“飞过蔷薇”写出寻春最后的一线希望也破灭了，蔷薇暗示了夏天已经到来。

与一般惜春之词不同，这首作品不以景物描写为主，而以浪漫主义的手法，专写其寻春，表达对春天的爱恋，所以全词空灵蕴藉，深沉含蓄，情趣盎然。

1、清平乐黄庭坚带拼音版qīng píng yuè· chūn guī hé chù清平乐·春归何处sòng dài：huáng tíng jiān宋代：黄庭坚chūn guī hé chù 。

jì mò wú xíng lù 。

春归何处。

寂寞无行路。

ruò yǒu rén zhī chūn qù chù 。

huàn qǔ guī lái tóng zhù 。

若有人知春去处。

唤取归来同住。

chūn wú zōng jì shuí zhī 。

chú fēi wèn qǔ huáng lí 。

春无踪迹谁知。

除非问取黄鹂。

bǎi zhuàn wú rén néng jiě ，yīn fēng fēiguò qiáng wēi 。

清平乐古诗全词翻译赏析在学习、工作乃至生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。

你知道什么样的古诗才经典吗？以下是小编帮大家整理的清平乐古诗全词翻译赏析，欢迎阅读与收藏。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

[译文] 春回没有踪迹谁能知？除非问婉转鸣叫的黄鹂。

[出自] 北宋黄庭坚《清平乐》春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

注释行路：指春天的行踪。

因风：顺着风势。

唤取：唤来。

取，语助辞。

译文1：春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。

若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。

可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。

它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。

译文2：美好的春天回到了何处？悄悄地走了没有行踪去路。

如果有人能够知道，美好的春天归去何处，请他把春天唤来与我同住。

春回没有踪迹谁能知？除非问婉转鸣叫的黄鹂。

黄鹂百啭无人明白，它只好乘风飞过蔷薇花去。

译文3：春天回到了哪里？四面一片静悄悄，找不到她的踪迹。

如果有谁知道了，春天的去处，赶快把她追赶回来，不要令人失望啊，让她和咱们一起同住。

谁也找不到春天的脚印，真的要想知道吗？可只有这个办法了，那就去问一问黄莺吧。

那黄莺千百遍地宛转啼叫，特别是在这春夏之际啊，可是，谁又能懂得黄莺的语言？看吧，黄莺也离去了，正飞过盛开的蔷薇花，趁着这春天归去的风势。

赏析：这首词写的清新雅致，天真活泼。

全词通过曲折的手笔，起落有致的句法，含蓄委婉的把作者留春，惜春情态描绘的栩栩如生。

词一开篇就把‘春’拟人化，“春归何处？寂寞无行路。

”春天又到哪里去了？她为什么悄悄地就离去了呢？为什么连一点痕迹都没有留下。

似问非问，似答非答，隐约含蓄的表达了作者寻春与留春的热切心理。

“若有人知春去处，唤取归来同住。

黄庭坚《清平乐-春归何处》原文、注释、译文及赏析【原文】《清平乐-春归何处》春归何处?寂寞无行路1。

若有人知春去处，唤取归来同住2。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂，百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【注释】1. 这句说，春天的消逝没有留下一点踪影。

2.唤取：唤来。

取，语助词。

3.因风：乘着风势。

【译文】春天呵，渐渐消失了你的脚步悄悄地，谁也看不见你的归路。

如果，有人知道春天的去处，请呼唤春神归来，与我同住。

可是，谁又知晓春的踪迹?除非，去问一问黄鹂。

谁人解得黄鹂的百啭千啼?顺着风儿，它飞过了蔷薇。

【赏析】这是一首绝妙的“春”的咏调。

其意境似乎很熟悉，在王观的“若到江南赶上春，千万和春住”(《卜算子·送鲍浩然之浙东》);欧阳永叔的“门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”(《蝶恋花》)中都可看到此词的影子，但细细品味，此词又不是前哲之词的简单综合与复制，而是在揉进了黄山谷的个人遭际，对前词的独特的审美感受之后所创造出来的新词。

黄庭坚在作诗方面提倡“点铁成金”，此词之作，也有此意，而且可以视为点金银而成为更宝贵的宝石。

如果说，王观之词妙在以美人与美景之间比喻的新奇，永叔之妙在揭示一位贵妇人心灵深锁之“深”字，山谷此词则妙在将“春”字赋与某种品格，深刻刻画了她的寂寞无奈。

至于这种品格到底喻指什么，却又让人有似此又彼，既确定又不确定之感，而不似前二者之或写山水、或写贵妇之明确。

此词若设题目，当作“咏春”，或作“春之寂寞”，故词人起首便发问：春，你就要归去了，你要归往何处呢?可是，世人又有谁能知道春的归路呢?给这个世界带来勃勃生机。

受到人类顶礼膜拜的“春”却无人知其归处，此诚可悲可叹之一也;而春只得独自寂寞地走在自己的归路上，可悲可叹之二也。

“寂寞”二字为全词之眼，亦是春这总体形象之概括;词人明知无人可知“春”之归处，偏偏去假设，“若有人知春去处”的话，请你务必留住美好的“春”吧!明知其不可却偏要作此假设，更增加了可悲可叹的委婉深曲，此为其三。

清平乐·春归何处原文赏析黄庭坚清平乐·春归何处原文赏析黄庭坚《清平乐·春归何处》是宋代词人黄庭坚的词作，通过春天景色的描写，表达词人黄庭坚对于春天的爱恋。

清平乐·春归何处春归何处。

寂寞无行路。

若有人知春去处。

唤取归来同住。

春无踪迹谁知。

除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【白话译文】春天回到了哪里?找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。

谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。

那黄鹂千白遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思?看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。

【赏析一】此词赋予抽象的'春以具体的人的特征。

词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。

这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。

此词高妙处，于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有变化。

故先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。

这种奇想，表现出词人对美好事物的执着和追求。

下片再转。

词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人懂得春天的去向，春天不可能被唤回来。

但词人仍存一线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。

这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。

末两句写黄鹂不住地啼叫着。

它宛转的啼声，打破了周围的寂静。

但词人从中仍得不到解答，心头的寂寞感更加重了。

只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。

蔷薇花开，说明夏已来临。

词人才终于清醒地意识到：春天确乎是回不来了。

此词为表现惜春、恋春情怀的佳作。

作者近乎口语的质朴语言中，寄寓了深重的感情。

全词的构思十分精妙：作者不知春归何处，一心要向别人请教;无人能知时，又向鸟儿请教。

问人人无语，问鸟鸟百啭，似乎大有希望，然而词人自己又无法理解，这比有问无答更可叹。

最后，鸟儿连“话”都不“说”，翻身飞走。

这番妙趣横生的抒写中，作者的惜春之情跃然纸上，呼之欲出。

【赏析二】这是一首惜春词，表现作者惜春的心情。

《清平乐》六年级下册古诗一、原文《清平乐》[宋]黄庭坚春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

二、注释①无行路：没有留下春去的行踪。

②啭：鸟婉转地鸣叫。

③因风：借着风势。

因，凭借。

三、译文春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。

谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。

那黄鹂千百遍地婉转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。

四、赏析黄庭坚（1045—1105），北宋文学家，擅文章、诗词，尤工书法。

生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。

这是一首感叹时光去而不返的惜春词，作者以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。

与一般惜春之词不同，这首作品不以景物描写为主，而以浪漫主义的手法，专写其寻春，表达对春天的爱恋，所以全词空灵蕴藉，深沉含蓄，情趣盎然。

上片写春天的归去。

作者将春拟人化，起句发问，既点明寻春、惜春旨意，又透出爱春、伤春情绪。

接着又以对春天的体贴关怀，写春去无痕。

“若有”两句用浪漫的笔法表达自己的愿望，写出了对春天的依恋深情。

下片写夏季的到来。

作者先以叹问点明春天已无踪迹，进一步表现惜春的沉痛，接着，想到黄鹂定会知道。

然而，人、鸟语言不通，所以又添一层烦恼和沉痛。

结尾以黄鹂“飞过蔷薇”写出寻春最后的一线希望也破灭了，蔷薇暗示了夏天已经到来。

黄庭坚《清平乐》原文、注释、译文及评析原文：清平乐宋黄庭坚春归何处？寂寞无行路 [19] 。

若有人知春去处，唤起归来同住 [20] 。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解 [21] ，因风飞过蔷薇 [22] 。

注释：[19]无行路：没有留下回去的行踪。

[20]唤起归来：唤了回来。

[21]百啭：鸟鸣声宛转，形容鸣声美妙。

[22]因风：随风。

“飞”，《汲古阁本》作“吹”。

译文：春天将归向何处？现在的我却找不到春的踪迹。

如果有人知道春天的去处，请叫它仍旧回来和我同住。

可是又有谁会知道春天离开的踪迹呢？除非你问一问黄鹂鸟。

但是没有人能够理解它迂回婉转的啼鸣声。

看吧，它已经趁着风势飞过了那片蔷薇。

评析：沈际飞《草堂诗余四集》：“赶上”“和春住”，“唤起归来同住”，千古一对情痴，可思而不可解。

通体精譬，意境清逸。

结语暗喻身世，大有佳人空谷、自伤幽独之感。

作者简介：黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。

治平四平（1067）进士。

因苏轼荐而知名。

与秦观、张耒、晁补之合称为“苏门四学士”。

哲宗亲政，复行新法，大逐元祐党人。

庭坚累遭贬逐，死于宜州（今广西宜山）贬所。

庭坚多才艺，精书法，尤长于诗，能以奇崛瘦硬之笔，以矫轻熟圆弱之习，开一代宗风，为江西派宗主。

词作约二百首，格调亦不尽一致，大体早期近柳，多写艳情；晚年近苏，深于感慨，镕清壮冶艳于一炉。

有《山谷词》，今存二百首左右。

《清平乐》黄庭坚古诗词原文及译文《清平乐》黄庭坚古诗词原文及译文在日常生活或是工作学习中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧，古诗泛指中国古代诗歌。

那什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编精心整理的《清平乐》黄庭坚古诗词原文及译文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

[译文]春天回到了哪里？我找不到它的脚印，四面一片沉寂。

[出典]北宋黄庭坚《清平乐》注：1、《清平乐》黄庭坚春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

2、注释（1）行路：指春天的行踪。

（2）因风：顺着风势。

（3）唤取：唤来。

取，语助辞。

3、翻译春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。

若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。

可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。

它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。

春归何处？4、黄庭坚（1045-1105）字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。

原籍金华（今属浙江）祖上迁家分宁（今江西修水），遂为分宁人。

治平四年（1067）进士，授叶县尉。

熙宁五年（1072）为北京（今河北大名）国子监教授。

元丰三年（1080）知吉州太和县（今江西泰和）。

哲宗立，召为秘书郎。

元佑元年（1086）为《神宗实录》检讨官，编修《神宗实录》，迁着作佐郎，加集贤校理。

时张耒、秦观、晁补之俱京师，与庭坚同游苏轼之门，有“苏门四学士”之称。

《神宗实录》成，擢为起居舍人。

哲宗亲政，以修实录不实的罪名，被贬涪州（今四川涪陵）别驾、黔州（今四川彭水）安置。

绍圣四年（1097）移戎州（今四川宜宾）。

崇宁元年（1102），内迁知太平州（今安徽当涂），到任九天，即被罢免，主管洪州玉隆观。

次年复被除名编管宜州（今广西宜山）。

四年，卒于贬所，年六十一，私谥文节先生。

黄庭坚以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观同称为“苏门四学士”.在苏门学士当中，秦观和黄庭坚两个人的成就最高，秦观是词苑圣手，黄庭坚是诗坛宗匠。

清平乐黄庭坚古诗翻译
《清平乐·春归何处》的诗意：春天回到哪里去了?春天没有留下行踪，为此苦闷寂寞。

如果有人知道春天去哪儿，呼唤它回来与我一起住。

谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。

然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢?一阵风起，它便随风飞过了盛开的蔷薇。

清平乐宋黄庭坚的诗意
《清平乐·春归何处》
黄庭坚〔宋代〕
春归何处?寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

清平乐宋黄庭坚的诗意
注释
寂寞：清静，寂静。

无行路：没有留下春去的行踪。

行路，指春天来去的踪迹。

唤取：唤来。

谁知：有谁知道春的踪迹。

问取：呼唤，询问。

取，语助词。

黄鹂：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。

百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。

啭，鸟鸣。

解：懂得，理解。

因风：顺着风势。

清平乐宋黄庭坚的诗意
赏析
《清平乐·春归何处》的上片写惜春在不知不觉中过去，下片写作者惜春，却无踪影可以追寻。

全词层层加深惜春之情，反映出春天的可爱和春去的可惜，表现了作者的惜春心情。