靖远方言动物词语探析专业名称:汉语言文学学生姓名:张文娟指导老师:雒鹏【内容摘要】汉语方言是古代汉语的活化石，它保留有很多很有研究价值的语音、词汇及语法现象。
方言受到地域、民族及文化的限制和影响很大，这使得方言具有了很强的差异性。
也正是这种极强的差异性将大文化区内相似文化的差异性展现了出来。
对汉语方言的研究同时也是对文字本身及其所内蕴的区域文化的传承与保存。
这也是写作这篇文章的目的。
这篇文章的内容主要包括两大方面。
首先是靖远方言动物词与古代汉语相应词语在词形上的三种关系。
其次是靖远方言动物名称词语与现代汉语之间的关系。
这一部分又分为两个小部：靖远方言动物名称词语与现代汉语相关词语在语音方面的不同和靖远方言中关于动物名称的五种特殊的表达形式。
【关键词】方言动物名称对比关系靖远县地处甘肃省白银市，与宁夏接壤。
靖远方言属中原官话区秦陇片。
靖远方言中的动物词语（后文简称为动物词）不多，但颇具特色。
他一方面显示了其对于古代汉语相应词汇的沿革，另一方面又拥有与现代汉语全然相异的表达。
1.对古代汉语相应词汇的沿革。
汉语方言是古代汉语的活化石，是对古代汉语的保存与继承。
一方面，它完整、全面地保留了一部分古代汉语中的词汇；拥有很多提示古代汉语词汇语音、词义，展现古汉语流变过程的内容。
另一方面，由于时间、空间的迁移、变化，方言中产生了很多革新的成分，因此，靖远方言动物词与古代汉语中相应词语呈现出了纷繁复杂的关系。
在这里我们从词形的角度出发（即从词的构成要素“语素”的角度出发），来探讨靖远方言动物词与古代汉语中相应词语之间的关系。
1.1完全相同。
靖远方言动物词中有很多都是对古代汉语相应动物词语完整、全面地保留与继承。
例如：马牛羊狗驴虱狼熊鹤孔雀乌龟鸳鸯蝴蝶这些词语属于基本词汇的范畴，具有使用率高、生命力强、使用范围广等特点。
上面是相对于非基本词汇，即一般词汇而言的，就基本词汇范围内而言，还有一种维持词汇原貌的力量——这就是人对陌生事物的放任心理。
靖远县地处西北地区，没有孔雀、鸳鸯这样的南方物种栖息、生长，熊、狼、鹤、虾、乌龟都是极少见的。
这些物种的名称在区域文化交流的过程中传入西北，但人们对其没有深入的了解与认知，因而几乎不可能对其有过多的改造。
1.部分相同。
靖远方言动物词对相对应的古代汉语词语的革新体现为单音节词的多音节化。
这种多音节化有三种形式：一种是原有的动物词作为词根与词缀构成新词，且原有的动物词不再单独成词；另一种是它在原有动物词的基础上追加了表特征的词根构成新词；最后一种是前加表相关信息的词根，后加词缀构成新词。
1.2.1加词缀。
靖远方言动物词中出现了三种词缀，即：“老—”、“—子”、“—儿”。
1.2.1.1加词缀“老—”，例如：老虎老鼠老鸦[va31]（乌鸦）词缀“老—”在这里只做名词词性标识，没有实际的词汇意义。
1.2.1.2加词缀“—子”，例如：骡子狮子蚊子虮子蝎蝎子萤萤子蛾蛾子词缀“—子”同“老—”，但后面三个词汇与前者不同，出现了重叠的现象。
重叠能够引起词汇意义的变化，如“鸭子”给人的感觉是体型一定比“鸭鸭子”大。
1.2.1.3加词缀“—儿”，例如：猪儿猫儿猴儿雀儿蜂儿兔儿词缀“—儿”在充当名词词性标识的同时，也拥有一些特殊的词汇意义——表示细小或令人怜爱。
但仅凭词汇意义是不能够说明靖远方言现存的单音节动物词为何不追加词缀“—儿”的。
靖远方言现存单音节动物词符合“细小”或“令人爱怜”而未追加词缀“—儿”的原因有以下两点：1.2.1.3.1文化因素。
语言文字是文化的载体，因而，文化决定语言文字的表达。
狗的体型很多时候要远小于猪，它符合“细小”这一义项。
然而，中国的“狗文化”是一种贬低的文化，中国人对狗持有的是一种贬低与轻视的态度，这一点又被反映到了语言文字中，如“狗仗人势”、“狗腿子”、“狗汉奸”。
这种贬低的“狗文化”是中国人共有的，靖远人也不例外。
贬低、轻视的情绪显然与“令人爱怜”是相悖的，因此，靖远方言中没有出现“狗儿”这个词汇。
蛇的体型较小，符合“细小”这一意项，但蛇又被称为“小龙”，在靖远人眼中它是龙世俗化、常态化存在形式。
他被视为一种地位较低的神灵，但靖远人仍旧对它保持着敬畏。
这是“龙文化”和“蛇图腾”结合而后逐渐世俗化、常态化的产物。
敬畏的情绪也显然与“令人爱怜”是相抵触的，因而，“蛇”在靖远方言中也没有出现“蛇儿”这样的表述。
1.2.1.3.2心理因素语言是表达思维的工具，思维未到达或层面较浅的时候，语言也就无从表述或表述简略，因此，人不可能把自己的思维及感情植入陌生的对象并表现在对该对象进行描述的语言上。
鹤、龟、鳖、鹭等物种虽然体型较小，但靖远人对它们是陌生的，即思维未到达或层面较浅，因而是不可能在思维认知上发生太大变化，并表现在对着些物种进行表述的语言上的。
1.2.2表特征的词根+连绵词。
在这一结构中表特征的词作定语，连绵词作中心语，它们之间呈现的是定中的关系。
例如：夜蝙蝠。
“夜”是对蝙蝠夜间活动这一生活习性的表征，“蝙蝠”是连绵词作中心语。
毛蜒蜒。
“毛”是对蚰[yəu55]蜒[yæ55]腿细长而多这一体貌特征的表征。
“蚰蜒”是双声连绵词，在靖远方言中它发生了同化，变成了“蜒蜒”。
需要注意的是在这两个词语中表特征的词根“夜”、“毛”只起修饰作用，是对“蝙蝠”、“蚰蜒”特征的强调，不起限定分类的作用。
一般情况下不存在白天活动频繁的蝙蝠，也不存在无毛状感的蚰蜒。
黑蜘蛛、红蜘蛛、长腿蜘蛛。
“黑”、“红”是对蜘蛛体色特征的表述，“长腿”是对蜘蛛体貌特征的表述。
“蜘”、“蛛”发生同化，形成了“蛛蛛”这样的词汇。
在这类词中表特征的词根具有明显的划分种类的作用，这三种蜘蛛在现实生活中都是存在的。
它们都是蜘蛛，但却是不同种类的蜘蛛。
它们种类的不同就只由“黑”、“红”、“长腿”这样的表特征的词根来限定和揭示的。
1.2.3表相关信息的词根+古汉语原有的单音节词+词缀野狐子野鸭子野鸡儿（“野”表明了它们的生存方式——野生）彖①[ťuæ31]猪子（“猪”表明了它的体貌特征——与猪相似）黄老鼠（“黄”表明了它的毛色——黄色）蜜蜂儿（“蜜”表明了它的产物——采蜜）地蜂儿②（“地”表明了它的居所——地底的洞穴或缝隙）大头蜂儿（“大头”表明了它的体貌特征——头大）叮驴蜂儿（“叮”表明了它的动作行为——叮咬，“驴”表明了动作的受事——驴）蚍[pʻi35]蜉[fu35]蚂儿(“蚂”表明了它的体貌特征——体型较大)蜗蜗[kua55]牛儿（“牛”表明了它的体貌特征——与牛相似，有角）1.3完全不同。
语言符号具有任意性。
符号与其所代表得意义没有必然的联系。
如“你”和“you”都指称第二人称单数，但它们的外在形式没有任何相似之处。
不同的符号可以指称同一事物，由此可见符号与其代表的意义没有必然的联系。
因此，指称一种事物时人们不必非得沿用已有的符号，而可以依据自己对该事物的认知与理解重新选用符号标识（这种重新标识仍是一个群体性的行为，或是一个地区，或是一个民族）。
重新选用标识符号是一种语言活动，它的过程是受到思维支配的。
人的思维分为感性思维、抽象思维、发散思维，相应的，在其支配下所产生的语言也分三种：对事物外在表现的描述性语言、对事物内在的本质特征的概括性语言、蕴涵感情色彩和文化内涵的语言。
以下靖远方言动物词便是靖远人对已有符号标识的动物进行再标识所形成的，它是靖远人对这些动物外在表现的描述，是感性思维对语言活动进行支配的产物，具有很强的口头性、随意性。
1.3.1以其动作、行为进行标识跳盜．．子（仓鼠的一种，头似兔，喜欢跳跃前进，常偷盗成熟的庄稼。
）叼吃．．郎子（一种水鸟，通体白色，似鸥，飞于水面掠食小鱼，这种从空中掠食的动作就是“叼”。
）磕头．．虫儿（粘虫的蛹。
身体上尖下圆，上半部有环状螺纹。
用手捏住圆的一端，尖的一端便会弯曲，就好像在磕头。
）瞎．[xa31]墨[muə33]子(古称“蠓”[məŋ214]似蚊而小，喜欢到处乱飞。
“瞎”就是对它到处乱飞这一行为的一种猜测和描述。
)倒栽．．子（古称“孑[ʨiə35]孓[ʨyɛ35]”蚊子的幼虫，其身体细长，胸部较头部及腹部宽大，游泳时身体一屈一伸。
通常它是头朝下，所以称之为“倒栽子”。
）推磨．．驴儿（蚂蚱的一种，体型很小，藏身于石缝、杂草中，通体土黄色，有黑斑。
被捉入容器后会不住的绕容器内壁转圈，与驴推磨相似。
）1.3.2以其声音进行标识。
喯喯．．吃（古时称“鴷”③,即啄木鸟，“喯喯”是对其啄树木时所发出声音的摹拟。
）咕咕．．鸟儿（古时称“鳲鳩”即布谷鸟，“咕咕”是对其鸣叫声的摹拟。
）癞呱．子（古时称“蝦蟆”，“呱”是对其鸣叫声的摹拟。
）1.3.3以体貌特征进行标识。
大头．．雀儿（杜鹃的幼鸟。
杜鹃不筑巢，它将卵产在麻雀的巢中，让麻雀替它孵化和喂养幼鸟。
幼鸟刚孵化出就比成年麻雀的体型大很多，而且头部较大，所以称之为“大头”。
）穆桂英．．．（古时称“蠰”④，指星天牛。
这里是把它的甲壳、触角与戏剧中穆桂英的战甲和翎羽做了联想。
）青．马螺子（中华剑蝗，又名中华蚱蜢。
“青”是对其体色的表征。
）骚狐．．（绵羊中的种羊。
“骚狐”是对其与狐臭相似的体味的表征。
）1.3.4以类属进行标识。
1.3.4.1“牛”。
“牛”在靖远方言中常出现于指称昆虫的名词中，表示有硬壳，有触角的一类。
例如：屎蚆牛（古时称“蜣”⑤，即屎壳郎。
）天牛（与穆桂英所指相同）蜗蜗牛儿（即蜗牛）1.3.4.2“板”。
“板”也是常出现在靖远方言指称昆虫的名词中，表示身体或腹腔扁平的一类。
例如：夹板子（稚虫，蜻蜓的幼虫。
）鞋蹄板（室内较常见的一种害虫，与天元相似但身体扁平，体色灰白。
）1.3.4.3“虫”。
“虫”表示蛇或与蛇体型相似但不是昆虫的一类。
例如：长虫（指蛇）长虫鱼（指泥鳅）土虫（指蚯蚓）有很多昆虫体型与蛇都很相似，例如毛毛虫，菜青虫等，但它们并不是一类。
这里的“虫”《广韵》释：鳞介总名，读[xuei214]，与昆虫无关。
1.3.4.4“虫”。
这个“虫”[kʻyn55]实质上代表的是“昆”字的繁体字。
在汉语双音节化的过程中“虫”原本的意义（鳞介总名）淡化、消逝，反而占有了“昆”的意义（昆虫类的总称），并最终作为昆虫类的总称固定了下来。
以下这几个例子就中的“虫”就体现了这一意义。
毛毛虫（蝴蝶的幼虫）泌虫（蚜虫类的总称）1.3.4.5“贝”。
表示属贝类。
例如：海贝儿（指河蚌）1.3.5以亲缘关系进行标识。
蛇舅舅．．．、沙蛇．蛛子、蛇．蛛子（一种体型很小的蜥蜴，靖远人认为它是蛇的舅舅，如果人伤害了它，就会有蛇来报复。
）1.3.6以处所进行标识。
地．老虎（即地蚕，藏身于土壤中，往往从根部咬断庄稼幼苗，造成减产。
）地．溜溜（又称地蝼蝼，古时称“蝼蛄⑥”，藏身于地下。
