商务英语基础 Unit 18 Shipment 装运 课件

外贸函电 Shipment 装运
16、自己选择的路、跪着也要把它走 完。 17、一般情况下)不想三年以后的事， 只想现 在的事 。现在 有成就 ，以后 才能更 辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须 充满光 明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的 人只能ห้องสมุดไป่ตู้引为烧 身，只 有真正 勇敢的 人才能 所向披 靡。
66、节制使快乐增加并使享受加强。 ——德 谟克利 特 67、今天应做的事没有做，明天再早也 是耽误 了。——裴斯 泰洛齐 68、决定一个人的一生，以及整个命运 的，只 是一瞬 之间。 ——歌 德 69、懒人无法享受休息之乐。——拉布 克 70、浪费时间是一桩大罪过。——卢梭

从上海港到长滩港，海运大概需要 (xūyào)14天。
It will take roughly 14 days, from Shanghai port to Long Beach.
货物会在法兰克福机场中转，然后再发往 （挪威）奥斯陆。
The goods will be transited in Frankfurt
Subject: Canton fair booth No.
Dear Clair,
***
Glad to inform you that we will attend the Canton Fair Phase II & Phase III this autumn. Please find our booth number:
Unit Eight Shipment
2021/11/17
1
第一页，共18页。
Shipping Details Confirmation 讨论(tǎolùn)装运细节
在生产的同时，往往(wǎngwǎng)
需要和客户确认具体的出运方式。
虽然报价的时候也许协商过一些
条款，比如装运港，海运还是空
运，整柜还是散货等。但在实际
And you could also call my cell phone in this period.
Sorry for the inconvenience!
Best Rgds,
Dan
2021/11/17
15
第十五页，共18页。
Subject: Millie’s annual leave
Dear Clair,
Ship Date:
开船日
ETA:
Estimated Time of Arrival

• As our users are in urgent need of the consignment, please get the goods dispatched within the stipulated time.
• 由于我方客户急需此货物，请按规定的时 间发运。
5.To advance (postpone) shipment 提前（推迟）装运
交付，交货 交货日期 运费 通过(海关等) 汽轮;汽船 号轮 直达船 班轮 不定期船
提单

2. Introduction
Shipment, one of the indispensable terms of sales contract, signifies the seller’s fulfillment of the obligation to make delivery of the goods.
• 一经订舱后，我方将告知装运货物的船名。
• Please book the necessary shipping space in advance to ensure timely dispatch of the goods ordered.
• 请预定所需的舱位，以保证及时装运所订购的货 物。
4. Within the stipulated time 在规定时间内
• It is capable of achieving relatively high speed and is most economical.
Air Freight
• Most air cargoes are carried on passenger airliner .国际航空运输协会
80% to 90% are transported by IATA

important one.
.
9
A bill of lading is a shipping document that serves as a receipt from the shipping company for shipper’s goods. It is not the actual contract, but forms excellent evidence of the terms of the contract. It is document of title to the goods, enabling the shipper or owner of the goods to present to banks with other documents in seeking payment under documentary credits.
.
13
9.2.5 Bill of Lading
shipped B/L & received B/L
A shipped B/L is issued by the shipping company after the cargo has been actually shipped or loaded on board the named vessel. Both the loading date and the name of the carrying vessel shall be indicated in detail on the B/L .
.
2
.
3
China Ocean Shipping
(Group) Company (COSCO) - 中国远洋运 输（集团）