元丰六年十月十二日夜晚,我脱了衣服,打算睡 觉,(这时)月光照进门里(十分美好),我高兴 地起来走到门外。
挑战翻译
⑵念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与 步于中庭。
念: 考虑。 无与: 没有同(和)。 者: ……人。 寝: 睡觉。 相与: 共同,一起。 中庭: 院子里。
想到没有人与我同乐的 人,于是到承天寺去找张 怀民。张怀民也还没有睡 觉,(于是)我们一起在 庭院中散步。
怎样的情感
?何夜无月,何处无竹柏,但少闲人如
吾两人者耳。
作者情感
无所事事、无聊的人
①和好友悠闲赏月的欣喜,漫步的悠闲。 ②作为贬谪之人,有职无权,清闲无比, 内心悲凉无可诉说。
生平经历
苏轼
【被贬黄州】【被贬惠州】【被贬儋州】
休门谁 将前道 白流人 发水生
唱尚无 黄能再 鸡西少
不日 辞啖 长荔 作枝
生平经历
苏轼
宋神宗元丰二年七月(1079 年),御史李定等摘 出苏轼有关新法的诗句,说他写诗讽刺了“新 法”,八月,将他逮捕入狱,这就是“乌台诗 案”。长时间的审问折磨,苏轼差一点丢了脑 袋。由于范镇、张方平等的营救,案件惊动两 宫。二月苏轼获释出狱,被贬谪到黄州任团练 副使,但不得 “签书公事”也就是说做着有职 无权的闲官。 张怀民是在苏轼被贬4年后被贬黄州,寓居承天 寺,虽屈居主簿之类的小官,但心胸坦荡,绝不 怪怀于迁谪之事,公务之暇,以山水怡情悦兴 。
作者简介
苏轼,字子瞻,号东坡居士。
北宋著名政治家、文学家、书法家、 诗人,豪放派代表。 与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”,同 属“唐宋八大家”之列。Biblioteka 苏轼11 记承天寺夜游
苏轼
题目解读 从题目中,我们能得到什么信息?