2014年10月全国自考(国际商务英语)真题试卷(题后含答案及解析)
- 格式：doc
- 大小：62.00 KB
- 文档页数：8
2014年10月全国自考（国际商务英语）真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词组英译汉 2. 词组汉译英 3. 配对题 4. 名词解释 5. 简答题
6. 句子英译汉 7. 句子汉译英
词组英译汉
1． foreign currency reserves
正确答案：外汇储备
解析：foreign意为“外国的”；currency意为“货币”；reserves意为“储备”。
2． customs clearance
正确答案：结关
解析：customs意为“海关”；clearance意为“清算”。
3． foreign exchange shortage
正确答案：外汇短缺
解析：foreign exchange意为“外汇”；shortage意为“短缺”。
4． documentary credit
正确答案：跟单信用证
解析：documentary credit是跟单信用证的固定称谓。
5． utmost good faith
正确答案：最大诚信
解析：utmost意为“最大”；good意为“好的”；faith意为“信任”。
6． legal entity
正确答案：法人
解析：legal意为“法律的”；entity意为“实体”。
7． hedge
正确答案：保护
解析：hedge意为“保护”。
8． escape clause
正确答案：免责条款
解析：escape意为“逃脱”；clauses意为“条款”。
9． European Commission
正确答案：欧盟委员会
解析：European Commission是欧盟委员会的固定称谓。
10． portfolio investment
正确答案：证券投资
解析：portfolio意为“投资组合”；investment意为“投资”。
词组汉译英
11． 基础设施
正确答案：infrastructure
解析：infrastructure是基础设施的固定名称。
12． 专业化
正确答案：specialization
解析：specialize的名词形式。
13． 集装箱
正确答案：container
解析：container意为“集装箱“。
14． 金融市场
正确答案：financial market
解析：financial意为“金融的”；market意为“市场”。
15． 商业风险
正确答案：venture
解析：venture意为“风险”。
16． 贴现率
正确答案：discount rate
解析：discount意为“折扣”；rate意为“比率”。
17． 所得税
正确答案：income tax
解析：income意为“收入”；tax意为“税收”。
18． 反倾销
正确答案：anti—dumping
解析：anti意为“反对的”；dumping意为“倾销”。
19． 产地证书
正确答案：certificate of origin
解析：certificate意为“证明书”；origin意为“来源”。
20． 关税待遇
正确答案：tariff treatment
解析：tariff意为“关税”；treatment意为“待遇”。
配对题
a. a set of international rules for interpretation of trade termsb. right to the
possession of a position or propertyc. getting goods off a carrierd. money held aside to
meet future demand.e. soaring of prices beyond controlf. the marketing, transporting,
and selling of any itemg. a natural gift or abilityh. right to reject or forbid somethingi.
the person who issues a draft, usually the exporterj. a person or thing that closely
resemble another in position or function
21． counterpart
正确答案：j
22． reserve
正确答案：d
23． distribution
正确答案：f
24． unload
正确答案：c
25． title
正确答案：h
26． drawer
正确答案：i
27． hyperinflation
正确答案：e
28． Incoterms
正确答案：a
