BUSINESS LICENSE
(Duplicate)
Registration no.：
Name:
Type of enterprise: limited company(domestic joint venture)
Address:
Legal representative:
Registered capital: RMB
Date of establishment: from to
Term of business:
Business scope:
(business requiring government approbal can only be carried out when such
approval from relevant department is obtained)
Registration Authority:Administration for
Industry and Commerce
QR Code
Certification No.证照编号Enterprise Trademark企业标识Registration No.注册号The Enterprise Name名称Address住所Legal Representative法定代表人名称Register Capital注册资本Paid-in Capital实收资本Enterprise TypeLimited Liability Company (Domestic joint capital)Scope of Business经营范围
Term of Business成立日期 下面一行：营业期限Date of FoundationForm To6. Registration government agency will conduct an annual check-up for theenterprise, at a time between Mar.01 and Jun.30.
Mar 01,2013Shanghai Administration of Industry & Commerce Huangpu Branch1. License for an Enterprise as a legal Person is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.Explanation
Annual check conditions of the enterprise's legal person7. Enterprise should conduct its business within its registered business scope.8. Registry of the enterprise is written off, the original and duplicate copy's)should be returned to the registration government agency.9. The business License will become invalid once revoked by the registrationgovernment agency. The business can apply for more Duplicate copies fromregistration government agency when they are needed in its business operation.BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON（ DUPLICATE）2. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and aDuplicate which Have the equal legal effect.3. The Original Business License should be placed visibly in the company'sbusiness site.4. License is prohibited to be forged, altered, Lent or transferred.5. Enterprise is going to alter the item on its registered license; it should submit anapplication to the registration government agency.
营业执照
Business Licence
（副本）
(Duplicate Copy)
注册号：
Registration No.
名称：
Name:
营业场所：
Address:
企业类型: 分公司
Enterprise Type: Branch Company
负责人:
Responsible Person:
经营范围：
Business Scope: within the approved business scope of Pfizer Investment Co., Ltd.
隶属企业:
Affilicated To:
经营期限自 二零一一年三月七日 至 二零三零年三月七日
Operating Period: 2011-3-7 to 2030-3-7
成立日期: 二零一一年三月七日
Date of Establishment： 2011-3-7
说明
Instructions
1. <>是不具有企业法人资格的经营单位或企业法人分支机构（以下统称企业）合法经营的凭证
<> is the legal business certificate for business units or affiliated branches
(hereinafter referred to as enterprise) which do not obtain legal person qualification and
legal operation.
2. <>分正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。营业执照正本应放在企业营业场所醒目的位置。企业可根据业务需要向登记机关申请领取若干副本。
Business License can be made out in original copy or in duplicate copy. Both copies possess
the same legal validity. The original copy shall be placed in an obvious position in the
1 / 2
(Translation)
Business License For Corporation
(Duplicate)(1-1)
Registered No:
**************
Name:
Address:
Legal Representative:
Registered Capital:
RMB*****
Paid-in capital：
RMB*****
Type of Enterprise:
Liability Limited Company
Business Scope:
Date of Establishment:
Operation Validity:
fromto
Explanation
1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate
qualification and enter into legal operation.
2 / 2
2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of
them have the equal legal effectiveness.
3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the
residence of the corporate.
4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and
transferred.
5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply for
ENTERPRISE LEGAL PERSON
BUSINESS LICENSE
(Duplicate)
Registration No. *******
Name: ******* Co., Ltd. (sealed)
Address: ******* Zone, *******City, ******* Province
Name of legal representative: *******
Registered capital: RMB ******* only
Paid-up capital: RMB ******* only
Type of business: limited liability company (Invested or held by natural
person)
Scope of business: licensed operations: *******. General operations: *******
(excluding dangerous chemical products, inflammables and explosives and
highly toxic products).
Date of establishment: Oct. 14, 2003
Duration of operation: Notes
1. The Enterprise Legal Person Business License of an enterprise is the proof of its legal
person status & authority of legal operation of business.
2. The Enterprise Legal Person Business License is issued in original and copies which
