当前位置：文档之家 › 英文翻译模板-营业执照(新版)

英文翻译模板-营业执照(新版)

  • 格式：docx
  • 大小：19.01 KB
  • 文档页数：1

Publicity System of Enterprise Credit Information: / Manufacture Supervised by SAIC BusinessLicense

(Duplicate)

Uniform Social Credit Code: XXX (1/1)

Enterprise Name XXX

Type of Enterprise Limited Liability Company (unlisted)

Address XXX

Legal Representative XXX

Registered Capital RMB fifty-one million one hundred and eighty thousand Yuan

Date of Establishment April 20, 2015

Term of Validity From April 20, 2015 to long-term

Business Scope R&D, production, sales of HVAC system equipment and products, new materials,

antibacterial products, sensors, automation control equipment, mechanical and

electronic products;R&D, sales of automation control technology, software.

(Business requiring government approval can only be carried out when such

approval from relevant department is obtained)

Issued By

January 25, 2016

Annual report shall be submitted via Zhejiang Enterprise Credit Information

Publicity System during Jan 1 to Jun 30 every year

QR Code Zhejiang

Administration

for Industry &

Commerce

合集下载

营业执照 翻译模板(签证申请)

营业执照 翻译模板(签证申请)

Translation of the Business License of the Enterprise Legal

Person

Business License of the Enterprise Legal Person

(Duplicate Copy)

Registration No. 1234567890(1-1)

Beijing ABCDE Co.,Ltd (seal)

The Enterprise Name: Beijing ABCDE Co.,Ltd

Address: No.123 Minzhu Road , Dongcheng District, Beijing City

Legal Representative: Tom Green

Registered Capital: RMB1,000,000yuan

Paid-in capital: RMB1,000,000yuan

Type of Enterprise: Company of limited liability(legal person)

Scope of Business:

Date of Establishment: 10 June 1999

Term of Operation: From 10 Jun 1999 to 9 June 2029

Notice

1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the

qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.

2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and

duplicates, both of which enjoy equal legal effect.

企业法人营业执照英文翻译模板

企业法人营业执照英文翻译模板

BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON

(Duplicate Copy) (1-1)

Registration No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Enterprise Name

Domicile

Legal Representative Zhang San

Registered Capital 1 million yuan

Paid-up Capital 1 million yuan

Type of Enterprise Company of limited liability (invested or controlled

by natural persons)

Scope of Business Authorized Business Items: Operating performance

and brokerage business

General Business Items: Organization culture art

exchange event; Undertaking display demonstration;

Public Relations Services; Corporate image planning;

information consultant; market research; Advertising

design, production, publishing, agent; product

design; Etiquette service; Marketing Planning.

Date of Establishment March 13th, 2005

Term of Business From March 13th, 2005 to Long-term

Please apply to the enterprise registration authority for annual examination in

营业执照英文模版翻译英文版

营业执照英文模版翻译英文版

Business License of Enterprise Legal Person

(Copy)

Name: XX Health Co., Ltd.

Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX

Province

Legal Representative: XX

Registered Capital: Ten million yuan

Enterprise Type: Limited Liability Company

Business Scope: Licensed business item: no

General business item: leisure and health maintenance center, development and

construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling

agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted

operating items of national laws and regulations.)***

Notice

1. The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtain

legal person qualification and conduct legal operation.

2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicate

营业执照翻译模板

营业执照翻译模板

Business License for Enterprise’s Legal Person

（Duplicate copy）(2-2)

Registration No.: 11000

Enterprise Name:

Residence:

Legal Representative:

Registered Capital: ￥10,000,000.00

Paicl-up Capital: ￥10,000,000.00

Type of Enterprise: Other public limited company (unlisted)

Scope of Business: Licensed business items: None

General business items: cargo import and export, technology

import and export, import and export agents; Those

activities which have been banned by laws, administrative

provisions and regulations of the State Council shall not

be operated; Those activities which have been permitted by

laws, administrative provisions and regulations of the State

Council shall be subject to the provisions of approved by

the approving authority and the Administration of Industry

and Commerce authorities before operation; Those activities