潮州歌谣20首
- 格式:docx
- 大小:12.59 KB
- 文档页数:4
潮汕歌册混沌初开定乾坤百鸟省鸣报新春树林茂盛情安乐胜如文武朝圣君凤凰台上开锦屏百鸟听来飞来临西岐城口呈祥瑞文王仁政德泽深麻雀鸟子成大群大舜耕田圣贤君鸟来与伊挽田草象来与伊犁田园桃花报春最是先水仙开到元宵前紫云花开农家爱龙眼花开田布齐杜鹃花开在假山绣球花开长梦梦贼头开花半含笑紫荆开花尾拖拖柯树开花分五边月季开花八月天番松开花四月半二月柚花扑鼻香二月雨水龙伸须千金小姐掷绣球绣球掷给吕蒙正蒙正头上逞风流三月里来三月三昭君和番去番邦回头看见毛延寿手抱琵琶马上弹四月暑难当霸王被困在乌江霸王捆死乌江上韩信功劳在何方五月端阳赛龙船,溪中锣鼓闹纷纷,夫妻看船成双对,妾身看船缺伴君。
临行妾曾对君言,切莫惜西又惜东,夫你叮咛情意切,切切情话记心间。
六月小暑大暑天,夜静月朗星又稀,移步庭前观明月,月里嫦娥似西施。
无心赏月月西移,恋君思君无了时,更深相思难入寝,屈指夫去已三年。
七月初七月上弦,独对秋灯悔别离,几春鸿雁音讯杳,又未收到半文钱。
急同公婆细磋商,就写书信有一篇,有信寄出无信返,半忧半疑心惊慌。
八月十五中秋夜,中秋月圆天又晴,思君举头望明月,坐伴明月到五更。
忽闻寒鸦啼叫声,凄凄唳唳惹人惊,未知郎君岂安好,拜托皎月传心声。
活灯看完看纱灯头屏董卓凤仪亭貂婵共伊在戏耍吕布气到手捶胸二屏秦琼倒铜旗三屏李恕射金钱四屏梨花在吸毒五屏郭隗买胭脂六屏点将杨延昭七屏张飞战马超八屏孔明空城计九屏李旦探凤娇十屏关爷过五关十一昭君去和番十二赵云救阿斗十三刘备取西川十四大战魏文通十五冻雪韩文公阿千阿万遇着虎十六郑恩下河东十七时迁在偷鸡十八良玉在思钗十九桂枝在定状二十碧英遇张千二一莺莺在听琴二二秦琼战杨林二三李密双带箭二四劝君朱买臣二五三休樊梨花二六秦琼去夺魁红梅花开在冬天,文公冻雪逢侄儿,张千李万寻不见,湘子变化来渡伊。
锦屏花开口吐丝,月英开铺卖胭脂,惹得郭槐相思病,相思病重丧阴司。
蝴蝶花开黄斑斑,苏云被绑在溪兰,六娘取去苏云女,苏寅寻女到贼间。
潮汕儿歌童谣
小时候的童谣陪伴我们长大,现在你还记得多少潮州儿歌童谣呢? 以下是小编为大家整理的关于潮汕儿歌童谣,欢迎阅读!
潮汕儿歌童谣一
一枝批担乃摇摇,
电毛姿娘嫁华侨,
七月嫁来八月生,
九月抱仔当外家,
外家问你做泥香猛生,
电毛姿娘是照些。
潮汕儿歌童谣二
天顶一粒星,
地下开书斋,
书斋门,未曾开,
阿仔拼爱食油堆,
油堆未曾熟,
阿仔拼爱食猪肉,
猪肉未曾割,
阿仔拼爱食粉葛,
粉葛未曾柳,
阿仔拼要食阿老爹二种酒,
酒未激,爱食粟,
粟未矮,爱食鸡,
鸡未台,爱吃梨,
梨末摘,
阿仔哭了白白歇,
白白歇。
潮汕儿歌童谣三
美国仔,鼻勾勾,
偷食人民个猪肉包。
食—个,糜肚脐;
食二个,糜下颏;
食三个,去到战场免相刣。
潮汕儿歌童谣四
宋橄榄,好食哉,
大人有钱买去内,
奴仔无钱尅苦耐。
潮汕童谣歌仔_潮汕童谣儿歌200首
潮汕方言歌谣,民间俗称歌仔,是潮汕地区民间一项重要的非物质文化遗产。
以下是小编为大家整理的关于潮汕童谣歌仔,欢迎阅读!
潮汕童谣歌仔一
龙眼龙眼枝
龙眼龙眼枝,
我爱龙眼做媒姨,
我爱伊来做我亩,
情愿唔赚三日钱。
龙眼龙眼皮,
我爱龙眼做我媒,
我爱伊来做我亩,
情愿唔食三日糜
潮汕童谣歌仔二
一双银箸插落河
八幅罗裙水上波,新科状元你唔嫁,情愿嫁乞作田哥? 状元头戴是乌纱,只顾朝廷不顾家,情愿嫁乞田家婿,日耕种来夜回家。
做官做府名声攀,不如农夫来做翁,夫唱妇随同见面,算将起来有主张! 潮汕童谣歌仔三厝头鸟囝叫朕琛厝头鸟囝叫朕琛
娶着雅亩如观音,
嘴甜舌滑讨人惜,
三日勿食欢清心。
厝头鸟囝叫声声,
嫁着儿婿如小生,
出官入府会呾话,
缀伊饿死也甘心。
感谢您的阅读!。
潮州童谣大全潮汕童谣具有较高的儿童发展价值,有助于培育儿童良好道德品质以及对自己民系文化的认同感以下是店铺为大家整理的关于潮州童谣大全,欢迎阅读!潮州童谣一送兄过港去打工送兄过港去打工,拭掉目汁装笑颜。
兄口会在家千日好,出外讨赚朝朝难。
潮州童谣二奇欠山奇欠奇欠山奇欠奇欠山发草闹萋萋,君呀十八娘十七,有如好米拍糖枝。
东山东,东山发草闹苍苍,君呀十八娘十七,有如好米拍糖方。
潮州童谣三正月思君在外方,自君去后心头酸;自君去后相思病相思病重买落床。
二月初二三,日日思君床头伴;自君去后相思病,相思病重买洗衫。
三月清明雨纷纷,路上行人成大群;人人扫墓上山去,唔见君家来拜坟。
四月日头长,单身娘仔鼻头酸;思父思母有时候,思君思婿割断肠。
五月扒龙船,戏中锣鼓闹纷纷;船头拍鼓别人婿,船尾掠舵被人君。
六月热毒时,手擎莲房立路边;头毛唔梳也唔掠,姑仔看着笑嘻嘻。
“阿姑你勿笑,等你嫁后去思君。
你兄早来你早好,你兄早来你早抱孙!”七月秋风转凉哩,爱寄衣衫去乞伊。
爱寄寒个又太早,爱寄热个又过时。
八月初九二十夜,月上月落二三更,一日三餐等三过,弓鞋踏破君唔回。
九月寒又寒,开开箱再挈被单,有缘夫君被来盖,无缘夫君被外寒。
十月人收冬,园中青青是香葱; 树上鸟声成双对,笑娘无君不成双。
十一月对节时,家家处处人舂圆; 头毛蓬松惰走起,手托下颌靠床边。
十二月是年边,收拾房舍来过年,廿九夜哼君就到,围炉食酒来过年。
天光起来是新年,朋友相招去赚钱。
衫裾钳紧无君去,忆得去年相思时。
啤啤啤,脚车溪啰离。
溪着阿老姆支锁匙。
老姆伊呾微微微,头行头放屁。
2.破康一二三,裤破康,破地块,破令冬,爱补无时间,唔补笑死人。
3.门前一丛柑门前一丛柑,数来数去三百三,阮厝阿兄会选,选着个塘短脚。
4.门脚一丛桃门脚一丛桃,砍头砍尾做猪槽。
阿婶哙,阮有猪槽无猪仔,凭个猪仔借阮饲秃桃。
5.老兄嫂老兄嫂,二人感情死绝好,伯上树顶浮鸡母,博落来,脚肠短,十头八年医唔好。
6.尿壶轻扣掉老伯须仔唆吓唆,昨夜老鼠索竹竿,老伯半夜起来绕,绕到尿壶轻扣掉。
7.吊灯吊双畔看戏拼头前,老婶老姆凭勿挨,挨阿吊灯砵落溪。
8.双生儿双生儿,肚圆圆,食碗饭,配碗丸。
食唔拉,豆烧咬,咬破嘴,哭到畏。
9.爱雅姿娘仔爱雅姿娘仔,走去电毛沙做雅,爱学番婆学唔绍,变做猪头叠草饼。
10.猪头独只弦阿姨啰洗衫,遇着阮阿爸,阿爸去上市,买个猪头独只弦。
11.厝边阿细弟厝边阿细弟生来真趣味。
猪哥嘴,毕波弦。
昨日去上市,买个熟猪弦,头路行头路止,止到厝内无点呢。
12.刺仔花(一)刺仔花,摘一枝,细妹赶饭到田墘,保贺阿兄年冬好,金钗重重拍一枝。
13.刺仔花(二)刺仔花,摘一双,细妹赶饭到田冬,保贺阿兄年冬好,金钗重重拍一双。
14.蜘蛛耕布蜘蛛耕布,胶走衬裤。
阿玛食斋,阿公配虾。
虾头捻掉,虾尾纺纱。
15.天顶一粒星天顶一粒星,地下开书斋,书斋门,未曾亏,阿奴哭欲食油追。
油堆未曾浮,阿奴哭欲偷牵牛。
牛未醒,阿奴哭欲掠草蜢。
草蜢卜卜跳,阿奴气到嘴翘翘。
16.面猴猴鸦片一食面猴猴,全身无肉存骨头。
头毛足足有半尺,蚤母生到满裤头。
17.井底伺侯溜井底伺侯溜,井面开花双石榴,陈三五娘烧伴走,放掉益春在半洲。
井底伺候官,井面开花双杜丹,陈三五娘烧伴走,放掉益春在半山。
18.鸡仔退脚踏死鹅鸡仔退脚踏死鹅,和尚烧拍烧逸毛。
尼姑抱仔出来看,老鼠拖猫上竹竿。
19.一只鸟仔歇在厝角墘一只鸟仔歇在厝角墘,个人抱在无了时。
甲人扛卿来积綕,积有钱银来弦机。
20.木虱药木虱药,只只着。
小时候奶奶哄着睡觉的潮汕歌谣1.123...洗浴免穿衫...345...洗浴闲过老石部...拍胸肝饲大大...拍胸后食到老。
-2.老叔,脚曲曲,踏三轮,四散肉(踩的意思),肉唔着,臭脚惜-3.烧揽肩,夺肉矮,夺有烧共食,夺无做乞食,人嗯好,依罗哭,哭嗯静,掠来郑,郑无血,掠来郭,郭无毛,掠来去山顶拍铁桃。
-4.一二三,裤破康,破地块,破另中,欲补无时间,唔补笑死人。
-5.雨落落,啊公去夺薄,夺着鲤鱼甲苦初,阿公里爱烙,啊玛里爱棵,二人啊勿落,烧拍倒莽毛,莽去问老爹,老爹依担二人食老无事拍铁桃。
-6.宋橄榄,好食哉,大人有钱买去内,奴仔无钱尅苦耐。
-7.美国仔,鼻勾勾,偷食人民个猪肉包。
食—个,棉肚脐;食二个,棉下颏;食三个,去到战场免相刣。
-8.一枝批担乃摇摇,电毛姿娘嫁华侨,七月嫁来八月生,九月抱仔当外家,外家问担做泥香猛生,电毛姿娘是照些。
-9.天顶一粒星,地下开书斋,书斋门,未曾开,阿奴哭爱食油追,油追未曾熟,阿奴哭爱食猪肉,猪肉未曾割,阿奴哭爱食风葛,风葛未曾柳,阿奴哭爱食酒,酒未激,阿奴哭爱食侧,侧未矮,阿奴哭爱食鸡,鸡未台,阿奴爱吃梨,梨末摘,阿奴哭了白白歇,白白歇。
-10.天顶一粒星,地下开书斋,书斋门未曾开,阿奴哭爱食油追,油追未曾浮,阿奴哭爱偷牵牛,牛买牵,阿奴哭爱偷掰蚌,蚌买掰,偷拉册,册买读,偷磨墨,墨买磨,偷担箩,箩买担,偷收衫,衫买穿,领父领母生你无钉用。
-11.天顶一只鹅,阿弟有亩阿兄无。
阿弟生仔叫大伯,大伯听着无奈何,收拾包裹过暹逻。
-12.挨呀挨,挨米来饲鸡,饲鸡叫咯家,饲狗来吠夜,饲猪还人债,饲牛拖犁耙,饲阿弟来落书斋,饲阿妹来雇人骂。
-13.点啊点竹贡,点看地个做啊宋,就是就是指个老兄弟。
-14.值日生,偷敲铃,铃卖响,投组长,组长衣担微微微,头行头放屁,放到东门外,肚大大,生个仔,7斤外,腰龟包鲁饲卖大!-15.(潮州汉族歌谣)唪呀唪,唪金公,金公做老爹,阿文阿武来担靴。
潮州歌谣20首-回复什么是潮州歌谣?潮州歌谣是广东潮州地区特有的民间音乐形式,它是中国传统音乐文化的瑰宝之一。
潮州歌谣以其独特的旋律、表达方式和深厚的艺术内涵而著称,广泛流传于潮州及周边地区。
一、潮州歌谣的起源潮州歌谣可以追溯到唐朝,起源于唐代的“赢顽童”和“海上花列传”。
它起初是民间舞蹈形式的音乐伴奏,后来逐渐发展为独立的音乐形式,成为潮州地区的独特文化符号。
二、潮州歌谣的特点潮州歌谣以其独特的音调和表达方式而受到广泛的赞誉。
它的音调温和、优美,旋律流畅,富有变化,能够表达出丰富的情感。
歌词通常采用潮州方言,表达潮汕地区人民特有的生活感受和思考。
通过歌谣,人们可以了解到潮州地区的风土人情、历史文化和社会风貌。
三、潮州歌谣的题材潮州歌谣的题材种类繁多,涵盖了潮州的风土人情、人与自然的关系、社会时事、家庭生活等各个方面。
下面列举20首潮州歌谣及其主题:1.《美丽潮州城》- 描绘潮州的风景和城市发展。
2.《老家情》- 表达对家乡的思念和眷恋。
3.《花雨来了》- 描绘潮州的春天。
4.《海洋之歌》- 描绘潮州人民与大海的关系。
5.《渔村寻水》- 描绘潮州渔村的景色和渔民的生活。
6.《家家100分》- 描绘潮州人民勤奋向上的精神风貌。
7.《牵牛郎》- 描绘潮州的传统婚俗。
8.《我是潮州人》- 描述潮州人民的民族自豪感和地方特色。
9.《古戏台》- 讲述潮州传统戏曲文化及其传承。
10.《杂技》- 描绘潮州的传统杂技表演。
11.《武打戏》- 描绘潮州的传统武术文化。
12.《吃货最爱》- 描述潮州特色美食及其风味。
13.《河堤木鱼声》- 描绘潮州的农村风景和农民的生活。
14.《过年时》- 描述潮州人民过年的习俗和热闹场面。
15.《水乡岁月》- 描绘潮州水乡的生活和景色。
16.《清晨晨早》- 描绘潮州清晨的宁静和美丽。
17.《排船向前行》- 描绘潮州大运河的历史及其影响。
18.《渔船出海》- 描绘潮州渔民的辛勤劳动和风险。
潮汕歌谣1、花仔开花宝金枝,少年不爱待何时?竹仔上节节节老,黄金难买少年时。
【注释】这是一首劝告少年人珍惜青春的歌谣。
与“少壮不努力,老大徒悲伤”异曲同工。
2、番薯仔,头青青,担来后厝救穷家;穷家刻苦赚,赚久正像别人家。
番薯仔,头红红,担来后厝救穷人;穷人刻苦赚,赚久正会亲像人。
【注释】番薯:红薯。
担:挑。
后厝:后边的邻居。
刻苦赚:拼命干活赚钱。
亲像:像个人样儿,跟得上别人。
这首歌要写穷哥们互相帮助,互相鼓励,共同奋斗以图发财致富。
3.莲角开花四点金,桃李开花动人心;后园种花好打扮,娘囝开嘴值千金。
【注释】莲角:菱角。
四点金:对菱角的虚写。
娘仔:姑娘。
开嘴:开口。
这首歌谣描写的是一个可爱的姑娘,但歌中没有直接的描写,而是通过前三句的铺垫,用来衬托姑娘之美。
4.隔河望见灯草坡,灯草开花姐妹多;兄弟团圆好食酒,姐妹团圆好唱歌。
【注释】描写兄弟姐妹和睦相处的生活歌谣。
5.天顶一只大海鹅:天顶一只大海鹅,老姆看着笑呵呵;我问老姆笑乜事,伊咀食老幸福多。
【注释】歌唱老人感到生活幸福的感受。
6.阿公一笑目眯眯,阿妈一笑嘴无齿,阿弟一笑蹦蹦跳,阿妹一笑123,阿爸一笑哈哈哈,阿妗一笑笑嘻嘻,阿嫂一笑酒窝圆,合家老幼齐欢笑,笑来笑去笑做泥?【注释】铺写了一家人开怀大笑的不同笑状,表达了家庭欢乐的主题。
7.鸭囝会撑船:鸭囝会撑船,猫囝会掌厝,狗囝会把门:公婆会惜孙,一家欢乐甜过糖。
【注释】掌厝:看家。
公婆:这里以儿媳的口吻来写,指丈夫的父母,也即孩子的爷爷奶奶。
惜:疼爱。
孙:孙子。
这是一首描写百姓平凡而快乐生活的歌谣。
反映了老爱幼,幼尊老,家庭和睦融洽的主题。
8.阿公爱食韭菜羹,后头韭菜还未生;保贺阿公食百岁,牵囝牵孙入书斋。
【注释】歌谣表现了潮汕妇女的善良孝顺,祝愿公公长寿,子孙勤读。
9、砧叠砧,爬上砧顶叫卖盐;勿嫌我个盐囝细,盐囝细细正会咸。
刀叠刀,爬上刀顶叫卖蚝;勿嫌我个蚝囝细,蚝囝细细正有膏。
【注释】这首生活歌虽有卖盐者、卖蚝者自夸的成分,但而又一定的生活常识之理10.荷犁牵牛下田中,生为农夫忙又忙;一年四季忙(不会)了,春夏过了又秋冬。
1、我们打造名牌,不求透风,只求透明2、对,不要三四千,不要一两千,只要68,对,你没有听错,只要68,实验校服抱回家3、实验校服,试穿一次不收任何费用,试穿就有机会获得“再穿一次”4、校服好才是真的好,实验品牌5、实验校服采用太空纳米材质,透光不透气,穿带时可以治疗800多种疾病,预防1000多种流行感冒,从此制止打针吃药6、♀:我是你的什么?♂:你是我的实验校服啊!♀:啊!原来我只是校服啊。
♂:这样!我就可以把你天天穿在身上了7、实验校服每年卖出一千多件,衣服连起来可绕实验一圈,连续N年销量领先8、你的支持,让我们打造值得信赖的实验校服(实验校服,值得信赖)9、天才第一步,实验校服裤10、♂:又上晚自习啊?♀:对啊♂:嘿!你的实验校服…♀:是你的实验校服11、不是每一座学校都叫实验,不是每一件校服都叫实验校服。
12、实验校服,你值得拥有。
13、♂:兄弟,穿校服啊。
♀:兄弟,别只顾着穿校服啊。
♂:对不起,你穿着实验校服,我不知道你是女生。
潮汕歌谣1.123...洗浴免穿衫...345...洗浴闲过老石部...拍胸肝饲大大...拍胸后食到老。
2.老叔,脚曲曲,踏三轮,四散肉(踩的意思),肉唔着,臭脚惜3.烧揽肩,夺肉矮,夺有烧共食,夺无做乞食,人嗯好,依罗哭,哭嗯静,掠来郑,郑无血,掠来郭,郭无毛,掠来去山顶拍铁桃。
4.一二三,裤破康,破地块,破另中,欲补无时间,唔补笑死人。
5.雨落落,啊公去夺薄,夺着鲤鱼甲苦初,阿公里爱烙,啊玛里爱棵,二人啊勿落,烧拍倒莽毛,莽去问老爹,老爹依担二人食老无事拍铁桃。
6.宋橄榄,好食哉,大人有钱买去内,奴仔无钱尅苦耐。
7.美国仔,鼻勾勾,偷食人民个猪肉包。
食—个,棉肚脐;食二个,棉下颏;食三个,去到战场免相刣。
8.一枝批担乃摇摇,电毛姿娘嫁华侨,七月嫁来八月生,九月抱仔当外家,外家问担做泥香猛生,电毛姿娘是照些。
9.天顶一粒星,地下开书斋,书斋门,未曾开,阿奴哭爱食油追,油追未曾熟,阿奴哭爱食猪肉,猪肉未曾割,阿奴哭爱食风葛,风葛未曾柳,阿奴哭爱食酒,酒未激,阿奴哭爱食侧,侧未矮,阿奴哭爱食鸡,鸡未台,阿奴爱吃梨,梨末摘,阿奴哭了白白歇,白白歇。
潮州歌谣20首1. 《天顶一只鹅》
天顶一只鹅,阿弟有亩阿兄无。
阿弟生仔叫阿爸,阿兄生仔叫阿伯。
2. 《潮州风景好风流》
潮州风景好风流,十八梭船二十四洲,二十四楼台二十四样,两只生牛一只溜。
3. 《阿公爱食韭菜羹》
阿公爱食韭菜羹,后头韭菜还未生。
阿公暂时食唔着,割掉韭菜才来羹。
4. 《拍啊拍铰刀》
拍啊拍铰刀,拍来铰绫罗,
绫罗铰落水,阿妹拿去过。
过溪去饲鹅,鹅仔食着阿妹棵,
阿妹饲着大肥鹅。
5. 《雨落落》
雨落落,阿公去栅箔,
栅着鲤鱼甲苦初。
阿公哩爱卖,阿奶哩爱炣,
二人相拍无奈何。
6. 《鸭仔出世无娘礼》
鸭仔出世无娘礼,一来走来二来去。
三来走到大桥头,四来走到潮州府,五来走到娘怀里。
7. 《洗浴歌》
洗浴歌,洗浴歌,拿条浴巾来洗浴。
洗浴身,洗浴体,洗浴干净好上学。
8. 《洗浴歌》
一二三,洗浴免穿衫。
三四五,洗浴闲过老石部。
五六七,洗浴闲来去看戏。
七八九,洗浴闲来去游街。
9. 《点兵歌》
点兵点将,点到谁人做大兵。
点到谁人做大将。
10. 《骑马歌》
骑马骑马,骑马过海。
过海过海,过海娶嬷。
11. 《挨呀挨》
挨呀挨,挨米来饲鸡。
饲鸡叫咯咯,饲狗来吠夜。
饲猪êêê,饲牛来去驶。
驶到直直去,载入磨房里。
12. 《天乌乌》
天乌乌,欲落雨。
阿公拿锄头,巡水路。
巡着一尾鲤鱼仔,阿公要煮来去请人客。
13. 《老鼠拖猫》
老鼠拖猫,猫拖老鼠。
一拖拖到后门口,后门口住着一个老阿伯。
老鼠咬老伯的脚仓,老伯拿棒来打猫。
阿伯打猫,猫就跳过墙。
跌啊跌,撞到一个阿姆婆。
阿姆婆,卖粿果,卖来给阿伯食。
阿伯无牙齿,吃落肚,饱饱饱。
14. 《阿妹洗面》
阿妹洗面,面帕溪边。
溪边洗面,白白雅雅。
15. 《一螺一瓯》
一螺一瓯,二螺二瓯。
三螺三瓯,四螺四瓯。
五螺五瓯,六螺六瓯。
七螺七瓯,八螺八瓯。
九螺九瓯,十螺十瓯。
瓯瓯有米,阿妹饲猪大过牛。
16. 《我个名字叫阿妹》
我个名字叫阿妹,鸡仔行先行。
鸭仔行排比,行路阿妮妮。
17. 《阿婆阿婆》
阿婆阿婆,你在锄地。
锄到一个大番薯,拿回家中给阿姆。
阿姆阿姆,你在织布。
织到一匹好布布,拿给阿公做衫裤。
18. 《数手指》
一二三四,数来数去数唔知。
五四三二一,数来数去数唔齐。
19. 《月娘月光光》
月娘月光光,秀才娘。
骑白马,过庵堂。
庵堂无米煮,播落田。
田无草,播落埔。
埔无虫,播落井。
井有虾仔甲螃蟹,阿公阿嬷吃唔肥。
20. 《阿姐爱嫁金龟婿》
阿姐爱嫁金龟婿,姑仔爱嫁万田庄。
厝边头尾来去问,阿妹爱嫁乜人样。