韩国人常用网络用语

가는날이장날：无巧不成书，比喻恰巧碰到意料之外的事情字面意思是“去的那天恰好是赶集的日子”가는말이고와야오는말이곱다：人心长在人心上字面意思是“传过去的话动听，传回来的话也动听”갈수록태산：越来越坏，比喻处境越发艰难字面意思是“越走越是泰山”그림의떡：画中饼，形容不可能得到的꿩대신닭：比喻没有完全符合要求的选择时，用相似的代替字面意思是“鸡代替野鸡”누워서떡먹기：小菜一叠, 本意是躺着吃糕点, 比喻很轻松的事情뚝배기보다장맛：比喻不能从外表判断实质땅짚고헤엄치기：易如反掌 [同] 누워서떡먹기말한마디로천냥빚갚는다：一语千金모르는게약：耳不听，心不烦，“不知道”是一种药배보다배꼽이더크다：比喻“某个不重要的事物占据主导地位”本意是肚脐比肚子大。

발없는말이천리간다：比喻消息传播得非常快字面意思是“没有脚的话却可以走到千里之外”세월이약：岁月是抚平一切的良药식은죽먹기：易如反掌, 比喻很容易的事情“喝凉粥”싼게비지떡：图贱买老牛，便宜没好货便宜的是豆渣饼우물안개구리：井底之蛙쥐도새도모르다：神不知鬼不觉눈에가시：眼中钉거울로삼다：引以为鉴가시가돋치다：说话带刺갈피를잡지못하다：找不着北강건너불보듯：隔岸观火겉다르고속다르다:表里不一계란으로바위치기:以卵击石고개가수그러지다:耷拉着头, 比喻认输或者承认错误고기는씹어야맛이고말은해야맛이다:好比不停地嚼肉才知道肉味一样,比喻想说的话最好都痛快地说出来。

意思是该说的话一定要说出来才行。

골머리를썩인다:费劲心血字面意思是“烂掉大脑”곶감뽑아먹듯:比喻一点一点地消耗精心聚集的财产字面意思是“像吃拔出的柿饼”。

古代的人们会把柿饼穿在一起保存，吃的时候一个个拔出来。

굴비먹기:易如反掌字面意思为“吃腌黄鱼”，比喻非常容易的事情。

귀가솔깃하다:娓娓动听字面意思是“竖起耳朵”귀가번쩍뜨이다:听到的事情非常吸引人字面意思是“耳朵猛地竖起来”귀를의심하다:不敢相信自己的耳朵, 比喻怀疑听到的事实귀에걸면귀걸이, 코에걸면코걸이: 1. 看问题的角度不同会有不同的结果 2.根据解释的不同可以有不同的看法 3.没有正确的原因, 胡乱搪塞.字面意思是“挂在耳朵上就是耳坠，挂在鼻子上就是鼻坠”귀에못이박히다：反复听了多次相同内容的话字面意思是“耳朵里钉了钉子”기우에불과하다：杞人忧天字面意思为“不过是杞忧而已”꿩먹고알먹기：一举两得字面意思是“吃了野鸡又吃(野鸡)蛋”[同] 일석이조(一石二鸟)날개돋친듯이：迅雷不及掩耳字面意思是“好比长了翅膀”，比喻速度很快낮말은새가듣고밤말은쥐가듣는다：隔墙有耳字面意思是“白天有鸟儿听，晚上有老鼠听”누워서침뱉기：比喻想害人，反而害自己的情况字面意思是“躺着吐口水”눈깜짝할사이：眨眼的功夫，很短的时间눈에불을켜다：比喻(1)渴望占有或非常关注 (2)怒不可遏字面意思是“眼睛里点灯”，也就是怒目圆睁눈에선하다：历历在目눈을감아주다：睁一只眼闭一只眼눈코뜰새없다：忙得不可开交字面意思是“没空睁开眼睛和鼻子”닭쫓던개지붕쳐다보기：比喻努力的事情失败或者落后于其他竞争对手而无计可施字面意思是“被狗追的鸡跳上房顶，狗无可奈何地仰望”돌다리도두들겨보고건너라：比喻做自己很熟悉的事情也要小心翼翼字面意思是“石桥也要先敲一下再过吧”땅짚고헤엄치기：易如反掌字面意思是“在地上游泳”똥묻은개가겨묻은개나무란다：五十步笑百步字面意思是“身上粘上大便的狗嘲笑粘上糠的狗”모로가도서울만가면된다：比喻“不管过程如何，达到目标就可以”字面意思是“不管横着走还是斜着走，只要到达首尔就行”미역국을먹다：考试落榜或失利밑빠진독에물붓기：比喻再努力也不能成功的事情字面意思是“向露底的缸灌水”바가지를긁다：唠叨字面意思是“用手刮水漂”，一般用于形容妻子因经济问题对丈夫唠叨的情形발없는말이천리간다：本意是没有脚的言语可以传到千里之外,形容故事传播速度飞快뱁새가황새를따라가면가랑이가찢어진다：比喻如果勉强做困难的事情,反而会深受其害字面意思是“如果鹪鹩跟着鹳鸟，嘴巴会撕裂”벼는익을수록고개를숙인다：整瓶子不动，半瓶子摇。

韩国网络聊天用语大全韩国网络聊天用语大全在韩国一样和中国流行网络用语，大家和韩国朋友聊天也会发现，虽然这些话不是标准的，但大家了解下也有好处。

下面的资料除了个人收集以外，一部分来自中文网络现有的资料（由于不知道作者是谁，所以在此表示感谢）ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）ㄳ- （感谢的意思，감사的略写）ㅊㅋ- （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미ㄴㄱ-（谁，누구的略写)ㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）허걱- （中文：我晕）1등-（坐沙发）李菊：와나1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）도배--（灌水）지름신-（지르다= 购买지름= 지르다신= 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）ㅠㅠ-（哭的样子）OTL-（表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）--;-（流虚汗的样子）조아-(来自좋아,好的意思）칭구(来自친구)ㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）땡큐- Thank you눈팅-（眼睛+ ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）오케이-(오켕) - OK뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날break it“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）원츄-（来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요)뜨악- （吃惊慌张的语气词）황당할때1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사어솨요- (快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우)당근_ （当然）당근이지----당연하죠쩝- (难堪的时候发出的语气词)난감할때..님( 또는"님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때오늘20000—（今天就到这吧！）오늘이만방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思번개- 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접- 그사람이생각보다수준이낮거나못할때.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

韩国语流行口语极短句1.이리와! 过来！2. 빨리! 赶紧的！3. 이렇게합시다! 就这么办吧！4. 아마도! 可能是吧！5. 그냥그대로해봐! 将就一下吧！6. 해봐! 试试吧！7. 허튼소리야! 胡说八道！8. 쓸데없는짓이야! 多此一举！9. 뭐대단한것아닌데! 有什么了不起的！10.그렇다면어쩔래! 那又怎么样？11.그래! 那是！12.그렇고말고요! 可不是嘛！13.시간이늦었어요! 时间不早了！14.큰일났어. 出事儿了！15.그럴거예요! 是这么回事。

16.당신말이맞아요. 你说的太对了！17 .나를믿어줘. 请相信我！18.다른방법을한번생각해봐요. 想想办法吧！19.미쳤어! 瞎胡闹！20.정말터루니없다! 真荒唐！21.진짜너무해. 真黑！(太过分了！）22.정말지루해! 真无聊！23.정말재미없어! 真没意思！24.좋아! 行（好吧）！25.나도요! 我也是！26.나를놀리지마. 别拿我开心！27.웬일이지! 怎么搞的？28.너무과장했어! 太夸张了吧！29.할수없어! 没办法。

30.어쩔수없어! 没辙！31.나생각해볼게. 让我想想。

32.내가한턱낼게. 我请客。

33.너만의지할거야. 就指望你了。

34.너무구리다! 臭死了！35.뽐내지마라! 别神气了！36.나도이렇게생각해! 我也是这么想的。

37.난그렇다고생각해! 我想是吧。

38.무슨말이에요! 哪儿的话！39.힘을내라! 加把劲儿！40.다잘될거야. 一切都会好的。

41.망설이지마. 别犹豫了。

42.니차례야! 该你了。

43.가야해! 该走了。

44.허튼소리야. 胡扯！45.말도안돼! 话不能这么说。

（翻译成不像话是不是好点~）46.내가할게.让我来。

47.나를용게서해주세요. 饶了我吧！48.시작합시다. 开始吧。

49.건배! 干杯！50.먼저하세요. 您先请！51.오래기다리게헸어요。

让您久等了！52.진짜미안해. 真抱歉。

1.재수없어.-衰-je su ob sao.
2.엿먹으라!-字面意思：吃糖吧！实际意思是骂人-y ao mao ke la!
3.십팔-十八，不用解释了-xi paer
4. 등신아!-傻瓜！- teng xin a!
5. 제기-他妈的-jae ki
6. 병신残废
7. 변태变态
8. 바보傻瓜
바보야ba bo ya 傻瓜
변태야pion tea ya 变态
병신아piong sin a 残废
개새끼야gea sea gi 狗崽子
개자식아gea ja si 臭小子
몹쓸녀석mob ser nio sok 可恶的家伙
날건달nar gon dar 小混混
씹할놈아sib har nom 该死的家伙
좆가라cot ga ra 去死吧
너죽을래? no cuk a rea 想死吗?
너정신병이야? neo zeong xin bieng yi ya
你神经病啊？
너머리에무슨문제있는거아니니? neo meo li ie mu sen mun zie yid nen go a ni ni? 你脑子是不是有毛病？
너머리에뭐가부족한게아니니? noe mo li ie mo ga bu zo kan gie a ni ni ? 你的头脑是不是少根弦？
네가도대체누구냐? neo ga do /de/ cie nu gu niya? ：你算老几？
지옥에가라. ji o gie ka la ! 见鬼去吧！
식통! xig tong 饭桶
오래살기실엇지？o lie car gi xi lod ji 不想活啦？！。

韩语中的网络聊天用语ㅇㅇ（鸡道）ㄷㄷ（哆嗦状）ㅎㄷㄷ（感到灰常荒唐）ㄹㄹ（哼小曲儿状）ㅂㅂ（bye或者傻瓜）ㅅㅅ^^（微笑状）ㅎㅎ（心情愉快状）ㅇㅅ（鸡道咧）ㅋㅋ（呵呵）ㅋㄷㅋㄷ（笑喷）; ; :（心慌）。

（表示无语）ㄳ（谢啦）ㅈㅅ（对不起）ㅁㅊ?（疯了？）ㅎㄹ（不可理喻，真荒唐）ㅈㄴ（灰常）ㅉㄴ（真烦yin）ㅇㄴ（鄙视对方说话无厘头）ㅃㅊ（类似火冒三丈之类）ㅆㅊ（主次不分的家伙赶紧消失之类）ㄷㅊ（闭你的乌鸦嘴）뭥미--------什么？—안뇽（hello）하이룽hello방가방가（huanying啊）오나전（简直了）뽀대 .（和别人有的一拼，帅呆了酷毙了）안습이다 .（噢，可惜。

啦）쩔어（生畏，再或者表现出灰常同意对方观点状）초딩, 중딩, 고딩（初中高生）강퇴（强退）지못미（对不住了，没能守hu你）마니（很多）추카（恭喜loo）레알（真de）下面再来点儿复杂点儿的！！亲，悠着点儿消化里！！{:7_298:}[hide]흠좀무-------噢，若这是真的，那还真可怕哈듣보잡--------不懂装懂的家伙뉴비(newbie) -------小屁孩항가항가.------气的魂都快没了-스펙 .-------详细说说情况뷁: Break정줄놓.--------执迷不悟이뭐병-------这这，你又不是脑残-솔까말-------打开窗户说亮话열폭---------自卑感爆发넘사벽-----------无发逃脱，无路可走之意스설리--------让人动摇的回fu（）글설리--------글쓴이就是写作者，楼主-무지개매너--------并不是彩虹ban美好的态度，而是“无知，没礼貌”여병추---------这里再加一位脑残！-인개축-----------恭喜开通网络엄친아,엄친딸------mama朋友的女儿（儿子），通常母亲都是灰常夸自己的儿女的，形容才貌双全的男女.부친남----------妻子朋友的老公，形容高富帅.육덕녀:发福女.IBM: -------已经废了的体型！因过量抽烟酗酒而身体发福急需减肥的人옆그레이드: 指那些通过虚假包装，加价不加质的奸商！볼매------越看越有魅力갈비--------越看越不顺眼작폐----------类似“黄鼠狼给鸡拜年”뭥미--------什么呀？안습---------哎呦，真可惜呀.굽신굽신----------下跪求情，表托人办事儿고고씽-------gogo，出发까이다:---挨骂，受指责버로우---------人间蒸发杳无音讯뻘글,뻘플-------------毫无意义的文章或者毫无意义的回复존니스트:-------简直了est，表差到极点了이태백: -------20出头的宅男사나샷:---------老板，你太棒了！내공냠냠:------------FFA抄袭转载或者所问非所答.오링-------全部读完.젭라---------------拜托baituo느저남----------令人作呕的略等男！.미지잘:-----------疯小子，你以为你是谁呀！아힝，흥행잇힝,엣행-----------表灰常感兴趣ㅌㅌ----------:（游戏用语）遇到危险，让对方赶紧逃跑的意思ㅍㅍ---------（游戏用语）卖东西时用즐----还是你自己好好玩吧은꼴사-----------极其不心仪的照片간지: ----------日本语，酷喔.떡실신----------丢了魂儿一样，全身软塌塌킹왕짱:KING, 왕(王), ZZANG---王中之王우왕ㅋ굳ㅋ --------喔，good즐겜----------------游戏愉快OTL,Orz----------下跪赎罪（ORZ像下像下跪的人儿）OTUL--------大肥肚.쌍콤하다------爽口ㅂ2,ㅂㅇ----bye ㅎ2,,ㅎㅇ-- --helloSC: --------装厉害AC:----------装懂MC:---------装酷EC:--------装可爱병맛:.'-----简直不像话열공:-----------好好学xi직찍-----------真人像，亲自拍摄上传的相片움짤---------稍有动感的短视频'낚였다-----------无知上当득템------求法，求解{:tu_25:}怎么样，没吐到吧！！嘿嘿！'本文来自乐在韩国论坛韩语学习频道转载请注明出处。

韩国黑社会常用语韩国黑社会，这个话题一提起来，大家都会联想到一群穿着西装、嚣张跋扈、说话带刺的“硬汉”形象。

可是你要知道，这些看似冷酷的家伙，其实也有着一堆搞笑又奇葩的日常用语，很多人不小心听到，可能会笑到肚子疼。

别说是黑社会了，就是街头混混，也能说出一堆让你瞠目结舌的口头禅。

今天就带你来扒一扒这些韩国黑社会常用语，说不定你一听就爱上了这些话！说到黑社会，当然不能少了那种特有的威胁语气。

你知道的，韩国黑社会最常用的词之一就是“야, 이새끼” （“嘿，臭小子”）。

这话一出口，那气氛立马就变得紧张，仿佛空气都凝固了。

别看这句话简单，但你听着那个语气，简直能感觉到对方脑袋上那根即将爆炸的导火索。

而“새끼”这个词在韩国黑帮文化里，基本上是“你死定了”的意思。

你再不听话，可能就会看到真刀真枪的“热情款待”了。

然后，另一个常用的词叫做“X나” （“死鬼”或者“他妈的”）。

这也是个很常见的脏话，但它的用法却可以有很多种。

比如你看一个人做事特别不靠谱，脑袋一热就说：“이새끼 X나멍청하다!”（“这个死鬼真是笨到极点”）。

不过你也不用担心，韩国人用这词，除了让人心里发毛外，基本上不会引起真正的暴力冲突。

反而，这个词在他们的黑社会圈子里，往往是展现自己“爷们儿”气质的必备“武器”。

要是你听得懂，笑一笑也就过去了。

还有一些很“情感丰富”的表达，比如“미친놈” （“疯子”）。

这个词虽然不算特别恶劣，但放在黑社会的环境下，用得多了，分分钟能让气氛变得火爆。

比如有人胆敢做出一些不合规矩的事，这个词立马就上场了。

“미친놈아, 넌죽었어!”（“疯子，你完蛋了”）。

别看这句话好像很简单，实际上它可是黑帮电影里常见的必杀技。

听着就让人觉得，哇，这人是被“判死刑”了，谁敢惹他？说到韩国黑社会的常用语，最经典的莫过于“돈” （“钱”）。

这简直是所有事情的核心。

谁敢说不喜欢钱？黑社会成员也不例外。

他们的嘴里总离不开“돈”。

比如你跟他们谈判，一开口就得说：“내가이거다처리해줄게, 대신돈만줘” （“这件事我能搞定，但给钱”）。

韩国流行网络用语ㅋㅋ——表示笑的时候，呵呵ㄳ——感谢的意思，감사的略写ㅊㅋ——祝贺的略写，还有写成추카추카ㄴㄱ——谁，누구的略写ㅎㅎㅎ—笑的声音，哈哈허걱——我晕1등——坐沙发나 1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ——嗯，来自应答词응도배——灌水칭구——来自친구ㅉㅉ——拍手的声音，来自짝짝땡큐——Thank you눈팅——眼睛 + ting（팅）中文：潜水员，只看贴不回贴的人오케이—오켕 OK뷁——出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날 break it“，表示讨厌，运气不好）아햏햏——当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스—和아햏햏一样可以表示多种意思원츄——来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉리플——来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요뜨악——吃惊慌张的语气词황당할때1004——天使韩语发音的同音异型：천사어솨요—快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用：어서오세요당근——当然당근이지당연하죠쩝——难堪的时候发出的语气词난감할때..님( 또는 "님아")—聊天时称呼对方的时候상대방을부를때오늘 20000—今天就到这吧！오늘이만방가방가——반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思번개——通过聊天认识后临时决定见面时使用的话예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접——对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

예) 너중국어실력이완전허접이구나.例：你的汉语水平真是够“弱”的啊！짱나——觉得对方讨厌，自己厌烦的时候使用的话예) 아이씨, 너짱나..例：嗳！真是的，烦死了486 ——表示“我爱你”理由：사=4笔랑=8笔해=6笔所以是 4867942——친구사이朋友关系짱——代表，形容水平最高的意思，真棒！예) 야~ 재노래짱잘한다. 哎！那个家伙唱的真棒啊！뺑이——军队中艰难的训练。

1。

ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）2。

ㄳ- （感谢的意思，감사的略写）3。

ㅊㅋ- （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미4。

ㄴㄱ-（谁，누구的略写)5。

ㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）6。

허걱- （中文：我晕）7。

1등-（坐沙发）例句：와나1등이다（我坐上沙发了）8。

ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）9。

도배--（灌水）10。

지름신-（지르다= 购买지름= 지르다신= 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，女孩子常用，网上购物在韩国很流行）11。

ㅠㅠ-（哭的样子）12。

OTL-（表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）13。

--;-（流虚汗的样子）14。

조아-(来自좋아,好的意思）15。

칭구(来自친구)16。

ㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）17。

땡큐- Thank you18。

눈팅-（眼睛+ ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）19。

오케이-(오켕) - OK20。

뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날breakit“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）21。

아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）22。

저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）23。

스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）24。

원츄-（来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）25。

리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요)26。

뜨악- （吃惊慌张的语气词）황당할때27。

1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사28。

쩝- (难堪的时候发出的语气词)난감할때..29。

님( 또는"님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때30。

오늘20000—（今天就到这吧！）오늘이만31。

방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思32。

1.맥주병，意思是不会游泳的人2.발이넓다（脚比较宽）是说这人交际比较广泛的意思3.밥맛이야. 밥= 饭맛=味道本来是밥맛떨어지다，밥맛없다（使没胃口，让人恶心）现在把后面给省了也是一样的意思저사람참밥맛이야.（那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌）밥맛떨어지는소리하지마.（不要说那种话）4.술고래（酒鲸鱼）酒鬼5.콜초烟鬼6.빈대（臭虫，床虱）动词是빈대붙다这单词也很常用这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃饭喝酒等时，从来不掏钱的人A：저녀석은비대야.（那家伙真是个빈대）B：왜?（怎么了？）A：입만갖고다녀.（他每次只带个嘴来）A：친구야,우리춤추러가자.（喂朋友，我们去跳舞吧？）B：난돈없는데......빈대붙어도돼? （我没有钱，可以빈대붙어吗？）7.대머리光头8.책벌레中国说爱读书的人是...书虫儿9.돌머리==바보"돌"意思是：石头"머리"意思是：头"바보"意思是：笨蛋“石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了10.说跟什么什么断了关系了，就是~~에서발을끊다就是把脚给切了，这样关系就断了，哪也去不了了11.바람맞다被放鸽子바람맞히다放鸽子A：너왜이렇게일찍집에돌아왔니?（你怎么这么早就回来了？）B：응,바람맞았어.（被放鸽子了。

）A：잘됐다,우리바람둥이책이나보자.（也好，我们一起看花花公子书吧）B：그게뭔데?（那是什么？）A：음,플레이보이잡지.(playboy杂志）바람둥이花花公子12.화상단지애물단지“傻瓜”的意思，不过，语气很亲密，听到也不会不高兴的......13.열받다上火A：열받아죽겠어.（气死我了）B：왜?（怎么了？）A：약먹어도열이안내려.（吃了药还是发烧）B：열받지말아.열이더오르겠다.（别上火了，发烧会更厉害的）14.귀신도모른다字面意思：鬼不知[天知地知你知我知]15.닭의똥같은눈물字面：像鸡屎般大的眼泪。