EN14511-1
- 格式：pdf
- 大小：143.77 KB
- 文档页数：10
2.12 室内热交换器 用于向室内侧或室内热水源传递或带走热量的装置。 注意：对于处于制冷模式的空调器或热泵来说，该热交换器为蒸发器；对于处于制热模式的空调器 或热泵，则为冷凝器。
2.13 室外热交换器 用于从室外环境或其他可利用的热源带走或传递热量的装置。 注意：对于处于制冷模式的空调器或热泵，该热交换器为冷凝器；对于处于制热模式的空调器或热 泵，则为蒸发器。）
2.9 液体冷却整装式机组 用蒸发器、制冷剂压缩机、整体式或远端冷凝器和适当的控制装置来进行液体冷却的工厂生产装置. 它可通过反向制冷循环达到制热目的，如热泵。
2.10 热回收液体冷却式整装机组 设计用于冷却液体和热功回收的工厂生产型液体冷式整装机组. 2.11 热回收 机组散发热量的回收，该机组通过一个附加的热交换器（如带一附加冷凝器的液体冷却机）或将热 量通过制冷系统传递到处于制热模式的机组而达到制冷模式。
欧洲标准化委员会
标准化管理中心：布鲁塞尔
欧洲标准
EN14511-1
2004 年 5 月
目录
页数 前言 ----------------------------------------------------------------------------------------------------3 1 适用范围------------------------------------------------------------------------------------------4 2 术语和定义---------------------------------------------------------------------------------------4 3 分类------------------------------------------------------------------------------------------------10 附录 ZA（资料性附录）本标准与 EC 指令的关系 ----------------------------------------12 参考文献 ---------------------------------------------------------------------------------------------13
2.32 额定条件
用于决定机组特征数值而提供的标准的（规定的）条件，特别是：
——制热模式下的制热能力，输入功率、性能系数（COP）； ——制冷模式下的制冷能力、输入功率、能效比（EER）、显热比 （SHR）；
2.33 化霜模式
机组在制热模式下室外热交换器变为或改变为化霜的状态。
2.34 化霜阶段（期间）
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第四章：相关要求。
根据 CEN/CENELEC 的内部规定，以下国家的标准组织必须执行该欧洲标准：奥地利、 比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡 萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。
欧洲标准
ICS 01.040.23；23.120
EN14511-1
2004 年 5 月
替代标准 EN 255:1997,EN814:1997,EN 12055-2:1998
英文版本
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵装置—— 第一章: 术语和定义
该欧洲标准于 2004 年 4 月 30 日由 CEN(欧洲标准化委员会)批准通过. CEN/CENELEC 内部规定保证了该欧洲标准作为国家标准的地位,CEN 成员受此内部法规 的约束。有关国家标准最新的目录和参考都是向总秘书处或其他 CEN 成员申请得到. 该标准由 3 种语言的官方版本(英语,法语和德语). 其他由 CEN 成员负责翻译并通知总秘 书处的语言版本其效力与官方版本相同。 CEN 成员是由奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国等国 家标准组织组成。
该欧洲标准适用于可通过管道连接的工厂生产设备。
本标准适用于的带冷凝器液体冷却式整装机组、远距离冷凝器机组。 本标准适用于定容量或通过其他方式的变容量机组。 整装机组、单分体机和多联系统同样适用本标准，但多联水系统除外。 如果该机组是由几部分组成，该标准仅适用于被设计成和作为整机系统来使用的机组，但包括远距 离冷凝器液体冷却式整装机组。 本标准基本满足淡水和盐水冷却整装机组，但可依照协定用于其他液体冷却装置 本标准适用于冷凝器侧冷凝液蒸发的风冷式空调器。 对于由风冷冷凝器和外部附加水冷蒸发冷凝的机组不适用于该标准。 本标准不适用于跨临界循环机组，如以 CO2 为制冷剂的机组。 安装用于工业处理的制冷、制热机组不适用于本标准。 补充说明 1：机组部分负荷计算运行试验见 CEN/TS 14825。 补充说明 2：本标准中给出的所有符号在其他语种标准中同样使用。
2、 术语和定义 依据本标准的目的，给出以下术语和定义。 2.1 空调器 一种向密闭空间、房间或区域提供经过处理后的空气的带外壳的装置，它包括制冷或可 能除湿用的电动制冷系统。它也可以包括制热、空气循环、净化和加湿装置，若是通过 反向制冷循环制热，则为热泵装置。 2.2 热泵 一种用于提供热量的带外壳的装置，包括制热用的电动系统。它也可以包括热泵制热、 空气循环、净化和加湿装置。 2.3 舒适空调器或热泵 一种满足空调房间居住者居住要求的空调器或热泵。 2.4 精密（控制）性空调器 一种能满足在空调房间内进行操作过程要求的空调。 2.5 控制室空调器
2.29 显热比
SHR 显热制冷能力与总制冷能力的比，用 W/W 表示
2.30 性能系数
COP 机组制热量对有效输入功率的比率，用 W/W 表示。
2.31 适用范围（工作条件）
制造商制定的范围以及机组使用的上限值和下限值（如温度、空气湿度、电压等），在该范围内机组 能正常使用并达到制造商所描述的性能。
2.44 多流路一拖多系统 系统为多个制冷剂流路，由 2 个或多个定速压缩机，多台室内机以及带一整体式热交换器的室外机 组成。能作为空调和热泵用。
2.45 模块化多联系统 系统由多台可单独控制的室内机和一台或多台室外机组成。它为单一制冷剂流路，至少有一可变速 压缩机或可通过 3 步或多步控制的变频（容量）的压缩机组合。它能作为空调器或热泵使用。
2004 年 5 月
2.38 温度滑移值 在给定压力下测得的露点温度和汽化温度的差值。
2.39 盐水 相对低于水的凝固点的热交换介质。
2.40 声功率级
LW 定义为给定声功率对于基准声功率比值的常用对数的 10 倍 ，单位为分贝。基准声功率为 1Pw
（10-12W）。
译者注：
Lw
= 10 lg W W0
欧洲标准
EN14511-1
2004 年 5 月
1、 适用范围
EN14511 该部分详细说明了风冷和水冷式空调器、液体冷却整装式、冷暖用带电动压缩机热泵，包 括全空气系统、水－空气系统、空气－水系统以及全水系统用于空间制热或制冷用时额定工况和性
能方面的术语和定义。该欧洲标准特别指出不适用于生活用热水热泵系统，但某些定义适用。
机组处于化霜模式的时间。
2.35 化霜循环
一个循环由制热阶段和化霜阶段组成，从一次化霜结束到下一次化霜结束。
2.36 压缩机排气饱和蒸气温度
根据压缩机的排气压力决定的制冷剂饱和蒸发或汽化温度。在压缩机或连接管上测量。
2.37 液态冷媒温度
欧洲标准
在膨胀装置的入口处测得的制冷剂温度。
EN14511-1
2.14 热回收用热交换器 用于传递热量给热回收媒介的热交换器装置. 2.15 传热介质 任何不改变状态的传热介质(如:水.空气等),它可以: _在蒸发器中进行冷却液体循环; _在冷凝器中进行介质的制冷循环; _在热回收交换器中进行热回收介质的循环; 2.16
欧洲标准
EN14511-1
室外空气
2004 年 5 月
(dB)
式中： LW——声强级 W——声功率 W0——基准声功率
2.41 标准额定工况 用于标记、对比或证明目的而强制性规定的条件。
2.42 额定使用条件 由生产制造商或供应商书面提供的，在适合机组运行范围而强制规定的额定条件。
2.43 简单一拖多系统 该系统为单一制冷剂流路，由一个或多个压缩机，多台可单独控制的室内机和一台室外机组成，系 统对 2 台压缩机或压缩机卸载只有两步控制方式。它可作为空调器或热泵用，对生产厂家指明系统 为变速压缩机且室内机组为固定组合的系统也认为是简单的一拖多系统。
第一部分：
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第一章：术语和定义。
第二部分：
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第二章：试验条件。
第三部分：
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第三章：试验方法。
第四部分：
2.21 潜热制冷量
PL 从机组的蒸发器进风口带走的潜在热量。用瓦特表示。
2.22 显热制冷量
PS 从机组的蒸发器进风口带走的显热制热量。用瓦特表示。 若室内机化霜时从热交换器排出热量，则该部分热量必须计算在内。
2.23 制热量
PH 单位时间里由机组的热交换介质所释放的热量，用瓦特表示。 补充：应考虑化霜时室内热交换器带走的热量。
欧洲标准
EN14511-1
有效输入功率
2004 年 5 月
PE 在规定的时间段通过以下方式所测得的平均输入功率：
2.13 室外热交换器 用于从室外环境或其他可利用的热源带走或传递热量的装置。 注意：对于处于制冷模式的空调器或热泵，该热交换器为冷凝器；对于处于制热模式的空调器或热 泵，则为蒸发器。）
2.9 液体冷却整装式机组 用蒸发器、制冷剂压缩机、整体式或远端冷凝器和适当的控制装置来进行液体冷却的工厂生产装置. 它可通过反向制冷循环达到制热目的，如热泵。
2.10 热回收液体冷却式整装机组 设计用于冷却液体和热功回收的工厂生产型液体冷式整装机组. 2.11 热回收 机组散发热量的回收，该机组通过一个附加的热交换器（如带一附加冷凝器的液体冷却机）或将热 量通过制冷系统传递到处于制热模式的机组而达到制冷模式。
欧洲标准化委员会
标准化管理中心：布鲁塞尔
欧洲标准
EN14511-1
2004 年 5 月
目录
页数 前言 ----------------------------------------------------------------------------------------------------3 1 适用范围------------------------------------------------------------------------------------------4 2 术语和定义---------------------------------------------------------------------------------------4 3 分类------------------------------------------------------------------------------------------------10 附录 ZA（资料性附录）本标准与 EC 指令的关系 ----------------------------------------12 参考文献 ---------------------------------------------------------------------------------------------13
2.32 额定条件
用于决定机组特征数值而提供的标准的（规定的）条件，特别是：
——制热模式下的制热能力，输入功率、性能系数（COP）； ——制冷模式下的制冷能力、输入功率、能效比（EER）、显热比 （SHR）；
2.33 化霜模式
机组在制热模式下室外热交换器变为或改变为化霜的状态。
2.34 化霜阶段（期间）
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第四章：相关要求。
根据 CEN/CENELEC 的内部规定，以下国家的标准组织必须执行该欧洲标准：奥地利、 比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡 萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。
欧洲标准
ICS 01.040.23；23.120
EN14511-1
2004 年 5 月
替代标准 EN 255:1997,EN814:1997,EN 12055-2:1998
英文版本
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵装置—— 第一章: 术语和定义
该欧洲标准于 2004 年 4 月 30 日由 CEN(欧洲标准化委员会)批准通过. CEN/CENELEC 内部规定保证了该欧洲标准作为国家标准的地位,CEN 成员受此内部法规 的约束。有关国家标准最新的目录和参考都是向总秘书处或其他 CEN 成员申请得到. 该标准由 3 种语言的官方版本(英语,法语和德语). 其他由 CEN 成员负责翻译并通知总秘 书处的语言版本其效力与官方版本相同。 CEN 成员是由奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国等国 家标准组织组成。
该欧洲标准适用于可通过管道连接的工厂生产设备。
本标准适用于的带冷凝器液体冷却式整装机组、远距离冷凝器机组。 本标准适用于定容量或通过其他方式的变容量机组。 整装机组、单分体机和多联系统同样适用本标准，但多联水系统除外。 如果该机组是由几部分组成，该标准仅适用于被设计成和作为整机系统来使用的机组，但包括远距 离冷凝器液体冷却式整装机组。 本标准基本满足淡水和盐水冷却整装机组，但可依照协定用于其他液体冷却装置 本标准适用于冷凝器侧冷凝液蒸发的风冷式空调器。 对于由风冷冷凝器和外部附加水冷蒸发冷凝的机组不适用于该标准。 本标准不适用于跨临界循环机组，如以 CO2 为制冷剂的机组。 安装用于工业处理的制冷、制热机组不适用于本标准。 补充说明 1：机组部分负荷计算运行试验见 CEN/TS 14825。 补充说明 2：本标准中给出的所有符号在其他语种标准中同样使用。
2、 术语和定义 依据本标准的目的，给出以下术语和定义。 2.1 空调器 一种向密闭空间、房间或区域提供经过处理后的空气的带外壳的装置，它包括制冷或可 能除湿用的电动制冷系统。它也可以包括制热、空气循环、净化和加湿装置，若是通过 反向制冷循环制热，则为热泵装置。 2.2 热泵 一种用于提供热量的带外壳的装置，包括制热用的电动系统。它也可以包括热泵制热、 空气循环、净化和加湿装置。 2.3 舒适空调器或热泵 一种满足空调房间居住者居住要求的空调器或热泵。 2.4 精密（控制）性空调器 一种能满足在空调房间内进行操作过程要求的空调。 2.5 控制室空调器
2.29 显热比
SHR 显热制冷能力与总制冷能力的比，用 W/W 表示
2.30 性能系数
COP 机组制热量对有效输入功率的比率，用 W/W 表示。
2.31 适用范围（工作条件）
制造商制定的范围以及机组使用的上限值和下限值（如温度、空气湿度、电压等），在该范围内机组 能正常使用并达到制造商所描述的性能。
2.44 多流路一拖多系统 系统为多个制冷剂流路，由 2 个或多个定速压缩机，多台室内机以及带一整体式热交换器的室外机 组成。能作为空调和热泵用。
2.45 模块化多联系统 系统由多台可单独控制的室内机和一台或多台室外机组成。它为单一制冷剂流路，至少有一可变速 压缩机或可通过 3 步或多步控制的变频（容量）的压缩机组合。它能作为空调器或热泵使用。
2004 年 5 月
2.38 温度滑移值 在给定压力下测得的露点温度和汽化温度的差值。
2.39 盐水 相对低于水的凝固点的热交换介质。
2.40 声功率级
LW 定义为给定声功率对于基准声功率比值的常用对数的 10 倍 ，单位为分贝。基准声功率为 1Pw
（10-12W）。
译者注：
Lw
= 10 lg W W0
欧洲标准
EN14511-1
2004 年 5 月
1、 适用范围
EN14511 该部分详细说明了风冷和水冷式空调器、液体冷却整装式、冷暖用带电动压缩机热泵，包 括全空气系统、水－空气系统、空气－水系统以及全水系统用于空间制热或制冷用时额定工况和性
能方面的术语和定义。该欧洲标准特别指出不适用于生活用热水热泵系统，但某些定义适用。
机组处于化霜模式的时间。
2.35 化霜循环
一个循环由制热阶段和化霜阶段组成，从一次化霜结束到下一次化霜结束。
2.36 压缩机排气饱和蒸气温度
根据压缩机的排气压力决定的制冷剂饱和蒸发或汽化温度。在压缩机或连接管上测量。
2.37 液态冷媒温度
欧洲标准
在膨胀装置的入口处测得的制冷剂温度。
EN14511-1
2.14 热回收用热交换器 用于传递热量给热回收媒介的热交换器装置. 2.15 传热介质 任何不改变状态的传热介质(如:水.空气等),它可以: _在蒸发器中进行冷却液体循环; _在冷凝器中进行介质的制冷循环; _在热回收交换器中进行热回收介质的循环; 2.16
欧洲标准
EN14511-1
室外空气
2004 年 5 月
(dB)
式中： LW——声强级 W——声功率 W0——基准声功率
2.41 标准额定工况 用于标记、对比或证明目的而强制性规定的条件。
2.42 额定使用条件 由生产制造商或供应商书面提供的，在适合机组运行范围而强制规定的额定条件。
2.43 简单一拖多系统 该系统为单一制冷剂流路，由一个或多个压缩机，多台可单独控制的室内机和一台室外机组成，系 统对 2 台压缩机或压缩机卸载只有两步控制方式。它可作为空调器或热泵用，对生产厂家指明系统 为变速压缩机且室内机组为固定组合的系统也认为是简单的一拖多系统。
第一部分：
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第一章：术语和定义。
第二部分：
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第二章：试验条件。
第三部分：
空调器、液体冷却式整装机及带电动压缩机用于冷暖空气调节的热泵 装置-第三章：试验方法。
第四部分：
2.21 潜热制冷量
PL 从机组的蒸发器进风口带走的潜在热量。用瓦特表示。
2.22 显热制冷量
PS 从机组的蒸发器进风口带走的显热制热量。用瓦特表示。 若室内机化霜时从热交换器排出热量，则该部分热量必须计算在内。
2.23 制热量
PH 单位时间里由机组的热交换介质所释放的热量，用瓦特表示。 补充：应考虑化霜时室内热交换器带走的热量。
欧洲标准
EN14511-1
有效输入功率
2004 年 5 月
PE 在规定的时间段通过以下方式所测得的平均输入功率：
