十大网络流行词汇汇总演示35页PPT
- 格式:ppt
- 大小:6.85 MB
- 文档页数:35
坑爹the reverse of one's expectation伤不起 vulnerable; be prone to getting hurt 你懂的 It goes without saying that … 叶•槽 disclose one^s secret小清新 like a breath of fresh air 卖萌act cute英语网络新词ti■- i'.j剩女leftover ladies; 3Swomen (3S=single, seventies, stuck)至于你佶不信,反止我是倍了。
Whether you believe it or not,I am convincedo拼爹daddy-is-the-key;p arents p rivilege com petition・A羡慕嫉妒恨 envious, jealous and hateful犀利哥Lolitaseckill; speed killBrother Sharp萝莉 秒杀 蜗居 人肉搜索dwelling narrowness; a bedsitter human flesh search engine1. 亘译。
即照字面总思进行翻译。
如;white collar (门领) moon rise (刀 初)information superhighway (彳H 息高速 公路)2. 意译。
因为有些新词在汉语屮找不到相对应的词,我 们就采取一些较长的解释性语言。
如:baby bust (生仃低谷时期)quality time (跟孩了 一起谈话的时间)soccer mom (足球妈妈■郊区妇女,她们是美国总统选举 屮占相X 人数的投栗者) hotkey (快捷键) honeymoon (蜜刀)Ar3. 音详。
根据英语的读音巧妙地译为合适的汉语对应词。
如: cool (酷) nylon (尼龙) talk show (脱 口 秀)4. 半音半意译。