词汇 希腊神话和词汇的前世今生
- 格式:doc
- 大小:31.00 KB
- 文档页数:9
古希腊是世界四大文明古国之一,历史悠久,文化源远流长。
古希腊人的活动范围主要包括现今的阿尔干半岛南部、小亚细亚西部沿海地区和地中海东部各岛屿,它的覆盖范围和现在希腊的版图差不多?古希腊人受到东方文化的启发,开创了绚烂多姿的古希腊文化?而形成于公元前8世纪左右的古希腊神话,则是古希腊文学宝库中的奇葩?古希腊神话内容庞杂,情节曲折动人,人物众多(据统计有480人之多)?它对世界文学,尤其是欧洲文学产生了久远的影响?无论在宗教?文艺?语言?天文?地理方面还是现实生活中到处都会看到古希腊神话的影子??众所周知, 现代英语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的,而古希腊神话对欧洲各国语言均产生过很大影响,而这些语言对英语语言的发展与词汇的丰富,立下了不可磨灭的功勋?因此可以说古希腊罗马神话对英语词汇的影响是巨大的,这种影响主要表现在以下三个方面:1、英语中的部分词汇由古希腊罗马神话故事直接转化而来1.1神话对基本词汇的直接影响按照词汇学的观点直接借用外来语言中的词汇为本语言所服务,并保留了原有的拼写及全部或部分词义,这种词语叫loan word(外来词)。
而来自古希腊神话的外来词在英语中比比皆是。
外来语曾一度构成英语词汇的重要组成部分,并占据着基本词汇的重要地位。
古希腊(罗马)神话故事中有一些人物,要么因为具有某种典型的特征或超众的特性,要么因为有过特殊的经历,他们的名字直接转化成了英语的普通名词。
转化过来的普通名词,保留了原有的拼写,其词义多为神话人物的象征意义与引申意义,这种转移或引申与神话人物的特性或经历的关系密切。
同时,词义的内涵与外延均有很大的扩大,在词形未变的情况下,其词义由单一转换为多样,抽象转化为具体普通,由特指变为泛指。
同时,词性的变化也表现为非单一性。
语言学中词义的升华与转化在这一方面表现的尤为突出。
这种直接的借用使枯燥的词汇变的富有人情味,也多了几分神秘色彩。
希腊神话与单词学习缪斯神的故事:The Muses 缪斯,主管文艺和科学等的9位女神,是宙斯和记忆女神的女儿们。
分别主管历史、歌唱、悲剧、喜剧、舞蹈、叙事诗、情节、抒情诗和恋爱诗,是历代艺术家特别是诗人的偶像,天天在奥林匹斯山上载歌载舞,极其快乐。
而其总是上身灯笼衣、下身石榴裙,所谓拜倒在石榴裙下,也就出自于此。
当然,现代英语中的music、amuse等单词也出自于这个古希腊的词源。
l Calliope:九缪斯之首,掌管雄辩和史诗的缪斯,也指汽笛风琴l Terpsichore:掌管歌唱和舞蹈的缪斯,也指舞蹈术,chor是歌舞的词根,而terpsi 来自于terpin,意思是高兴,to delight。
l Pegasus:诗神缪斯的坐骑,传说中它从美杜莎的血液中展翼而出。
这个神兽踏过之处有泉水涌出,象征文思如泉涌,而这个单词在现代英语中有诗的灵感的意思。
它代表天马座。
与the lower world冥界以及冥王哈迪斯Hades相关:Hades哈迪斯——冥界之神,罗马名字Pluto,也是大家熟悉的冥王星(虽然当下被认为不属于太阳系中),因为具有“冥河之宝藏”而使得“-pluto”作为词根表示”财富”。
衍生:l plutocracy 财阀统治;l plutolatry 拜金主义l Lethe 忘川,冥府河流名,饮其水则会忘记过去。
忘却,遗忘l lethargic,昏昏欲睡的哈迪斯一直都是一个相当好的人,除了一个很有意思的小故事。
首先讲这个故事之前先介绍几个人物:u Demeter:迪米特,女,掌农业,结婚,丰饶之女神,,珀尔塞福涅Persephone的母亲u Persephone:珀尔塞福涅,女,冥后,宙斯和迪米特的女儿u Aphrodite:阿弗洛狄忒,爱与美的女神,罗马名字维纳斯Venus,也是大家熟悉的金星。
u Eros:小爱神,罗马名字Cupid,丘比特。
他拥有一对弓箭,向谁射上一箭,被射之人就会爱上映入自己眼帘的第一个人。
从希腊神话看英语词汇的词源理据(原创版)目录1.希腊神话对英语词汇的影响2.英语词汇的词源理据3.从希腊神话看英语词汇的词源理据正文希腊神话对英语词汇的影响非常深远,许多英语单词和短语都源自于古希腊神话。
这些词汇的词源理据可以通过希腊神话中的人物、事件和地点来解释。
首先,希腊神话中的人物对英语词汇的影响非常大。
例如,阿波罗(Apollo)是希腊神话中的太阳神和音乐神,他的名字成为了英语中“apology”(道歉)和“apocalyptic”(启示录)等单词的词根。
另一个例子是普罗米修斯(Prometheus),他是希腊神话中偷火给人类的神,他的名字成为了英语中“promethean”(有先见之明的)和“promiscuous”(杂交的)等单词的词根。
其次,希腊神话中的事件也对英语词汇产生了影响。
例如,特洛伊战争(Trojan War)是希腊神话中最著名的战争之一,这场战争的名字成为了英语中“trojan”(特洛伊的)和“trojan horse”(特洛伊木马)等单词的词根。
另一个例子是赫拉克勒斯(Heracles)的十二项任务,他的名字成为了英语中“herculean”(巨大的)和“hercules”(大力士)等单词的词根。
最后,希腊神话中的地点也对英语词汇产生了影响。
例如,奥林匹斯山(Mount Olympus)是希腊神话中众神的家园,这个名字成为了英语中“olympic”(奥林匹克的)和“olympiad”(奥林匹克运动会)等单词的词根。
另一个例子是达尔达尼厄斯(Troy),这是特洛伊战争的发生地,这个名字成为了英语中“trojan”(特洛伊的)和“troy weight”(特洛伊重量)等单词的词根。
从希腊神话看英语词汇的词源理据,我们可以发现许多英语单词和短语都源自于古希腊神话。
这些词汇的词源理据可以通过希腊神话中的人物、事件和地点来解释。
希腊神话故事与英语词汇正文第一篇:希腊神话故事与英语词汇希腊神话故事与英语词汇语言受文化影响,又是文化的重要组成部分。
通过学习一门语言,可以了解一种文化。
英语学习中把语言知识与文化背景结合起来,既能掌握英语国家独特的文化现象,同时又能加深对英语语言的理解和应用。
希腊罗马神话是世界文化遗产,在西方社会生活的各个领域产生了难以估量的影响。
一、关于希腊神话故事希腊神话是欧洲最早民间口头创作,产生于公元前十二世纪到公元前八世纪之间。
它融汇了发生在小亚细亚、爱琴海地区以及埃及等地的传说和故事。
希腊神话包括神的故事和英雄传说两个部分。
古希腊诗人荷马(Homer)的两部史诗伊利亚特(Iliad)和奥德赛(Odys sey)包含了绝大部分的希腊神话。
12位主神以宙斯为中心组成奥林普斯神统体系,掌管自然和生活的各种现象和事物。
英雄传说的主人公大都是神与人的后代,它们英勇非凡,体现了人类征服自然的豪迈气概和顽强意志。
神话中的神和人同形,同性情。
很多神话故事讲述了神和很多普通人一样,有嫉妒心,自私,残忍,狡猾,报复心很强。
但也有像普罗米修斯那样造福人类的伟大的神。
神和人的基本区别在于神具有超人的特殊本领,常生不死,生活闲逸快乐;人类弱小,会死,生存艰辛。
“希腊神话里的神和英雄不受拘束,任性行事,个性张扬,重视个人的权利利益和价值。
他们的价值观就是我们现在所熟悉的individuali sm(个人主义),也正是美国人的价值观和人生观的核心。
”二、希腊神话故事对英语词根和习语的影响1、有些英语单词的词根来源于希腊神话中众神的名字,例如:第一,Flora, 古希腊神话中的花神。
她的丈夫西风之神Zephyr 送给她一座花园。
春天,他们手挽手在园子里散步,走过的地方百花齐放。
Flora 作为词根,相当于植物plant .同源的单词有floral(花的,植物的), florist(种花人), flourish(繁荣,茂盛)。
第二,Pan是希腊神话里的一位山林之神,他人身羊足,头上有角。
希腊神话与英语词汇作者:宋丹阳来源:《北方文学·下旬》2014年第02期摘要:在长期的历史发展进程中,英语吸收了大量的外来词汇,这其中包括大量随着文化、外交、侵略活动而涌入的希腊词汇。
希腊词汇又起源于希腊神话,所以希腊神话对英语词汇有很大的影响:一方面,有些英语词汇从希腊神话直接转变而来。
另一方面,许多基本英语词汇与希腊神话有着密切的关联。
与此同时,希腊神话对英语词汇的词根、词缀和英语习语也有着不容小觑的影响。
关键词:希腊神话;英语词汇;英语词根;英语词缀;英语习语一、希腊神话对英语词汇的影响(一)对基本英语词汇的影响希腊神话中有这样一些人物,他们或是有典型的个性,或是有不同寻常的经历。
他们的名字被直接翻译为英文,用作普通名词,并且保留最初的拼写。
这类词既有神话人物的含义也有暗指含义。
(二)对花卉、植物类英语词汇的影响现代英语中大量的花卉、植物名称跟古希腊神话有着很大的关系,它们中的一部分是神灵的化身,灵魂的外在表现。
“水仙花”一词的来源就与希腊神话故事有关。
Narsissus是个美少年,他的英俊几乎令所有第一眼看到他的女孩子都深深的爱上他。
森林中的女神们都很喜爱他,这其中就包括Echo女神。
可是,Narsissus根本就不喜欢Echo,于是Echo心怀憎恨,给Narsissus下了“永远对着倒影自己的泉水说‘我爱你’的诅咒”。
最后,Echo因为诅咒带来的报应,带着遗憾消失了。
而Narsissus无意中看到水中的自己,爱恋上了自己,却永远不能实现,于是因抑郁而死。
他死后人们在他站过的水边发现了水仙花,所以“Narsissus”也被人们称为水仙,其复数形式是自恋的意思。
(三)对地点类英语词汇的影响许多地点名称来源于希腊神话:“Europe”来源于“Europa”,Europa是人间的一个公主,宙斯疯狂的爱上了她,就把自己变成一头牛把Europa带到了欧洲,以她的名字命名欧洲;“Athens”来源于“Athena”,雅典娜和波塞冬都想成为希腊东南部一片土地的守护神,于是他们找到宙斯评判。
英语单词词源故事一、神话传说1、chaos(混沌):希腊神话中的混沌之神卡俄斯卡俄斯(Chaos)是希腊神话中最早的的原始神之一,代表宇宙形成之前模糊一团的景象。
根据赫西俄德和早期希腊神话记载:宇宙之初只有卡俄斯,他是一个无边无际、一无所有的空间。
随后他依靠无性繁殖从自身内部诞生了大地女神、地狱深渊神、黑暗神、黑夜女神和爱神等五大原始神。
世界由此开始。
由卡俄斯的名字Chaos产生了表示“混沌”的单词chaos及其派生词chaotic。
chaos:['keɪɒs]n.混沌、混乱。
chaotic:[keɪ'ɒtɪk]adj.混乱的、无秩序的。
2、geography(地理):希腊神话中的大地女神盖亚在古希腊神话中,掌管地球的女神称为“盖亚”(Gaia或Gaea),通常被翻译为“大地女神”。
她由混沌之神卡俄斯所生。
盖亚通过自我繁殖诞生了天神(表示天地之分离)、海底神(表示大地之凹陷)和山脉神(表示大地之凸起),并与天神结合生了六男六女十二个泰坦巨神及三个独眼巨人和三个百臂巨神。
她是世界的开始,所有的神都是她的子孙后代。
从盖亚的名字产生了表示“地球”的词根geo-,从词根geo-产生了许多与地球、大地有关的单词。
geography:[dʒɪ'ɒgrəfɪ]n. 地理学。
记:geo大地+graphy描绘→描述大地的概貌就是地理geology:[dʒɪ'ɒlədʒɪ]n. 地质学。
记:geo大地+logy表示学科→研究大地的学科geologist:[dʒɪ'ɒlədʒɪst]n. 地质学家。
记:geo大地+logy学科+ist表示人物→研究大地的学者geometry:[dʒɪ'ɒmɪtrɪ]n. 几何学。
记:geo大地+metry测量→最早的几何是测量大地的技术3、territory(领土):罗马神话中的大地女神大地女神盖亚在罗马神话中换了一个罗马名字,叫做Tellus(忒勒斯)或Terra Mother(大地母亲)。
透析希腊神话对英语词汇的影响[摘要]希腊神话是西方文化的两大源头,它影响着西方文化生活的各个领域,许多英语成语都来源于希腊神话。
因此,学习英语的人除了掌握一些语言知识外,还应对希腊神话有所了解。
本文主要谈希腊神话对英语词汇的影响。
[关键词]希腊神话;西方文化:英语词汇希腊神话和《圣经》并称为西方文化的两大源头,千百年来,它们共同浇灌着西方人的精神文化生活,在西方文化生活的各个领域产生了难以估量的影响。
因此,学习英语的人除了掌握一定的语言文学知识外,还应对希腊神话和《圣经》有所了解。
下面主要谈谈希腊神话对英语词汇学的影响。
历史上,罗马神话深受希腊神话的影响,故事情节与希腊神话也大同小异,只不过人名不同而已。
所以谈到希腊神话时常常联系到罗马神话。
许多英语成语来源于希腊神话,并且走入了人们的日常生活,如产生于特洛伊战争(theTrojanwar)中的几个成语故事:appleofdiscord,意思是“不和的根源”。
说的是不和女神阿瑞斯(Eris)在某个婚礼中投下一只金苹果,上面写着“送给最美的女神”。
结果引起神后赫拉(Hera)、智慧女神雅典娜(Athene)和爱与美的女神阿芙洛狄特(Aphrodite)的争夺。
最后她们去找特洛伊城(Troy)的王子帕里斯(Pari。
)裁决。
三位女神向Paris许下不同的诺言。
Aphrodite许诺说,她将把世界上最美的女人送给Paris,Paris就把金苹果判给了Aphrodite。
神后和Athene万分生气,发誓要报复特洛伊人。
后来,Paris 出使希腊的斯巴达,在Aphrcxtite的帮助下,勾引走了斯巴达王后海伦(Hel朗)——当时世界上最美的女人。
Paris拐走Helen,激起全体希腊人的公愤,于是希腊各国组成联军,远征特洛伊人。
战争中,Aphrodite支持特洛伊人。
Hera和Athene 支持希腊人。
由一只苹果引发了战争,因此appleofdiscord 意思就是“不和的根源,产生纠纷的事端”。
英语词汇与古希腊
英语词汇与古希腊的联系主要体现在许多英语单词的起源和演变上。
古希腊文化对西方文明产生了深远影响,包括语言、哲学、艺术、科学等各个领域。
因此,许多英语单词都源于古希腊语。
1. 学术领域:在学术领域,许多专业术语都源自古希腊语。
例如,“logic”(逻辑)来自古希腊语的“logos”,意为“词”或“话语”;“teleology”(目的论)来自古希腊语的“telos”,意为“目的”或“目标”。
2. 科学领域:在科学领域,许多单词也源自古希腊语。
例如,“astronomy”(天文学)来自古希腊语的“astronomia”,意为“星的学问”;“geology”(地质学)来自古希腊语的“geologia”,意为“地的学问”。
3. 日常生活:在日常生活中,许多常见的单词也源自古希腊语。
例如,“television”(电视)来自古希腊语的“tele”(远)和“vision”(看),意为“远程观看”;“biology”(生物学)来自古希腊语的“bios”(生命)和“logos”(学科),意为“生命的学科”。
4. 体育领域:在体育领域,许多单词也源自古希腊语。
例如,“gymnasium”(体育馆)来自古希腊语的“gymnos”,意为“裸体”,因为古希腊人通常在体育馆内裸体锻炼;“marathon”(马拉松)来自古希腊的一次战役,希腊士兵菲德皮迪斯为了传递胜利的消息,跑了大约40公里的距离。
词汇希腊神话和词汇的前世今生文/biscuitmilk(简书)引言:首先,来看看我们为什么要用神话这种方法来理解词汇.大家想先想一想,我们耳熟能详的许多成语和典故是不是都来源于我们来传统神话体系,历史故事.那对于外国人岂不是很难理解,同样的,外国神话也是我们不熟悉的领域,但这个领域又对西方社会文化和语言都产生了深刻而久远的影响.据粗略统计,英语中光与希腊神话相关的词汇就大约有1000个,而且还有罗马神话等.在文学作品的影响和渗透下,这些神话已成为英美人神话思维的一部分有关的词汇也被广泛运用在日常生活·经济·政治·法律·科技等领域中.希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。
了解希腊罗马神话可以有助于提高英语学习者的学习兴趣,帮助英语学习者记忆英语词汇。
总结:这是一个高效有趣的学习单词的好方法.更多词根词缀词源的内容请参看我们的微信或QQ公众号“词汇之家”(无论你是习惯用微信还是QQ,都有我们的公众号,搜索“词汇之家”即可关注)。
一,词语日常词汇不少英语日常词汇来源于希腊罗马神话中众神名字,而他们名字则代表的他们的能力或者所司掌的职能。
例子:1,Flora:古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr,丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时,Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步,他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower,flour,flourish,floral,florist。
2,Muses(缪斯):希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位,分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music,Muses收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是a-muse,amusement。
3、Pan(潘):牧神和森林之神,受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌,恐慌)。
4、Titan(泰坦):曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人,重要人物。
衍生词titanic意指巨大的,极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯):西风之神。
衍生词zephyr(西风,和风,微风)。
6、Atlas:希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一,因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿,atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词:Atlantic。
7, Ceres:庄稼保护神。
古罗马遭受大旱,教士们求助女巫占卜,占卜的结果是要立一位新的女神Ceres,向她供奉,这样她就会给大地带来雨水。
此后,Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal 从拉丁语变化而来,意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词:cereals(谷类,早餐麦片)。
8、Cronos:宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己,曾吞食自己的后代。
就像无情的时间,吞噬一切。
因此字根“chron”意指“time”。
衍生词:chronic(耗费时间的,慢性的):chronology(年代学,年表)。
9、Eros(厄洛斯):爱神。
是一位生有双翼的美少年,相当于罗马神话中的Cupid(丘比特)。
不管是Eros还是Cupid,成天无所事事,在天上飞来飞去练习射箭,搞得大家人心惶惶。
所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的:cupidity 贪心,贪婪。
10、Hygeia:希腊健康女神,其形象为年轻女子,身着白色长衣(白大褂),头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇。
衍生词:hy-giene。
11、Morpheus:希腊神话中的梦神。
梦神是睡神Hypnos的儿子,掌管人们的梦境。
衍生词:morphine(吗啡),marijuana(大麻),两者都是opium(鸦片)的提取物。
morphine有麻醉镇定的作用。
月份:12, January(1月):在罗马神话中,有一位名叫雅努斯(January)的守护神,长有前后两副脸,一张回顾过去,一张眺望未来。
人们认为选择他的名字作为新年的第一个月名字,非常有意义13, March(3月),按照传统习惯,3月是每年远征的季节。
为了纪念战神玛尔斯(Mars),人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。
14, Saturday 星期六自然科学在希腊罗马神话中,日月星辰山川河流都有各自的神灵,很多的事物都以神的名字来命名。
在地理方面,欧洲很多的地名、城市名都是以希腊罗马神话中的神祗或英雄来命名。
在化学方面,自古至今,西方的化学家就以天体之名为新发现的元素命名(可以看作间接以神话中的人物命名),或直接以神话中的人物命名希腊罗马神话与医学用语。
希腊罗马神话中的诸神是人性化的神,他们也有着平凡人一般的缺点,因此他们的名字用在现代医学用语上非常常见。
地理:1,Europe(欧洲)欧罗巴是个绝色美女,被化身为白牛的宙斯(zeus)劫持到克里特岛。
爱神阿芙洛狄特(Aphrodite)对她说:“你被宙斯带到这里,命中注定要做他人间的妻子。
你的名字是不朽的,因此这块大陆将被命名为欧罗巴。
”2,Athens(雅典)希腊首都雅典是以女神雅典娜(Athena)的名字命名的。
3,Cyprus (塞浦路斯)地中海东部有一座岛屿名叫“塞浦路斯岛”,在英语中塞浦路斯人被称为“Cyprian”,另一个意思是“淫荡的女人”。
因为这座岛是爱神阿芙洛狄特之岛。
她也代表了情欲,塞浦路斯由此得名。
医学:4.Narcissism(自恋)美少年那西斯(narcissus)在水中看到了自己的倒影,便爱上了自己,每天茶饭不思,憔悴而死,变成了一朵水仙花。
精神病学家借用这个词,用以描绘一个人爱上自己的现象5.Hermaphrodite(双性人)赫尔玛芙洛狄托斯(Hermaphroditus)是爱神阿芙洛狄特(Aphrodite)和赫尔莫斯(Hermes)偷情所生的儿子,他同时具有男人的帅气和女人的美丽。
因此那些同时具有男性和女性生理特征的人就被称为双性人(hermaphrodite)。
化学:6.tantalum钽Tantalus,坦塔罗斯,宙斯和海洋仙女普路托所生的儿子7.uranium铀Uranus,乌拉诺斯,天神8.Promethium钷Prometheus, 普罗米修斯9.morphine吗啡Morpheus, 睡眠神10.atropine阿托品Atropos, 阿特洛波斯, 命运三女神之一11.tellurium碲Tellus,忒路斯,罗马神话中的大地女神,相当于希腊神话的盖亚。
12.titanium钛Titan,提坦神星座:13.Orion猎户星座14.Hydra 长蛇星座15.Centaurus 半人马星座16.Perseus 英仙星座17.Andromeda 仙女星座18.Cassiopeia 仙后星座行星:太阳系的九大行星,除了地球以外,都是以神话中的神命名。
水星、金星、火星、木星、土星,是天空中明亮的物体,人们用肉眼就容易看见,所以在史前时代就被发现和命名了。
这些行星的英文名字分别是Mercury, Venus, Mars, Jupiter, 和Saturn。
当然这些名字来自拉丁文,而古希腊人以相应的希腊名字称呼之,它们分别是,Hermes, Aphrodite, Ares, Zeus 和Cronus。
中国人以五行命名,可以看出我们的祖先很久以前就认识了它们。
无论在西方还是在中国,这五大行星的命名时间,由于年代久远,已湮没无闻,无从考证了。
1781年,英国科学家赫歇尔(William Herschel)发现了一颗新行星。
起初,他想以当时的英国国王乔治三世之名把它命名为“Georgium Sidus”,意思是乔治之星。
但其他天文学家建议以发现者本人命名为Herschel(赫歇尔)。
这两种建议都没有被采纳。
因为所有已知的行星都是以神话中的神命名的,所以,在德国天文学家Johann Bode的建议之下,遵照传统,这个行星以一个最古老的天神之名命名为Uranus(天王星)。
从此以后,以神话中的名字为新发现的天体命名的惯例延续下来。
第八大行星以海神命名为Neptune(海王星),第九大行星以冥王命名为Pluto(冥王星)。
冥王星近来被降级为矮行星。
每个行星的卫星也以与同名的神祗密切相关的人物命名。
当然,还有众多的恒星、星座等也是神话中的名字命名。
这样,古老的神话中的人物,以另一种形式,仍然实实在在地“活”在现实的宇宙太空中。
Mercury 水星Venus 金星Mars 火星Saturn 土星Uranus 天王星Neptune 海王星Pluto 冥王星二,习语英语中的很多俗语典故来源于希腊罗马神话,只有了解这些故事的起源,才能很好的掌握并准确的应用它们。
英语词汇中关于希腊神话的习语分为两种:1.根据故事中的特定情节,取其情节中具有典型意义的短语组成,其意义由故事情节赋予。
2.基于某些词汇的神话背景,将这些词语与英语中的其他词语组成固定的短语,短语表达与神话背景相关的语义。
如:Pandora’box表示万恶之源,a Penelope’web表示永远也完不成的工作。
1, Pandora’s box(潘多拉的盒子)古希腊语中,潘是所有的意思,多拉则是礼物。
Prometheus(普罗米修斯)盗取天火帮助人类激怒了宙斯,宙斯决定要惩罚人类,于是就造出了潘多拉(Pandora),让她去勾引Prometheus(普罗米修斯)的弟弟Epimetheus(伊皮米修斯)。
普罗米修斯的意思是先知者。
而其弟伊皮米修斯的意思是后觉者。
潘多拉来到人间带着一个盒子,里面装的是众神的礼物。
盒子被打开之后,跑出了贪婪,杀戮,恐惧,痛苦,疾病,欲望。
因此,潘多拉的盒子就成了“灾难的根源”的代名词更多词根词缀词源的内容请参看我们的微信或QQ公众号“词汇之家”(无论你是习惯用微信还是QQ,都有我们的公众号,搜索“词汇之家”即可关注)。
2,弥达斯的驴耳朵”(Midas’s donkey ears)阿波罗和山林神比赛音乐,弥达斯(Midas)国王裁定山林神获胜。
恼怒的阿波罗把弥达斯的两只耳朵拉长,变成了一对驴耳朵。
这个秘密被国王的理发匠知道了,他既不敢泄露国王的秘密,又想把心中话一吐为快。
于是他在河边挖了一个小洞,然后对着洞口轻轻地说:“弥达斯国王有一对驴耳朵。
”说完后,理发匠用泥土封住洞口。
不料后来这里长出一丛芦苇,每当有风吹过,芦苇就发出“弥达斯国王有一对驴耳朵”的声音。
国王的秘密于是传遍国中。