YZ自动扶梯自动人行道事故应急救援预案指南

扶梯应急救援预案
一、预案目的。

为了保障扶梯使用过程中发生的突发情况能够及时得到救援和
处理，制定本预案，以确保人员和设备的安全。

二、应急救援流程。

1. 突发情况发生后，用户应立即按下紧急停止按钮，停止扶梯
的运行。

2. 用户应立即向附近的工作人员或安保人员报告情况。

3. 工作人员或安保人员应立即启动应急救援程序，通知维修人
员前来处理问题。

4. 维修人员到达现场后，应迅速判断情况，并采取相应的救援
措施。

5. 如果情况无法立即解决，应立即通知相关部门进行协助处理。

三、应急救援措施。

1. 如果用户被困在扶梯上，维修人员应立即前往现场，采取相
应的安全措施，确保用户的安全。

2. 如果扶梯发生故障无法正常运行，维修人员应迅速切断电源，并进行维修和检查。

3. 维修人员应对扶梯进行定期检查和维护，以确保其正常运行。

四、预防措施。

1. 定期对扶梯进行检查和维护，确保其正常运行。

2. 定期对扶梯进行安全培训，提高工作人员和用户的安全意识。

3. 配备必要的救援设备和工具，以备突发情况时使用。

五、其他事项。

1. 所有工作人员应熟悉本预案，并严格按照预案执行。

2. 用户在使用扶梯时，应注意遵守相关规定，确保自身安全。

3. 对于经常发生故障的扶梯，应及时进行更换或维修，以避免发生安全事故。

六、预案的修订。

本预案应根据实际情况进行定期修订和完善，以确保其适用性和有效性。

Y Z自动扶梯自动人行道事故应急救援预案指南Revised by Jack on December 14,2020自动扶梯、自动人行道事故应急救援预案指南YZ0704－2007国家质检总局特种设备事故调查处理中心二○○七年十月前言根据《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国突发事件应对法》、《特种设备安全监察条例》等法律法规和国家质检总局《关于编制特种设备专项应急预案指南的通知》（质检特函【2006】71号）文件的要求，为规范特种设备应急救援体系的建设工作，提高企业应急救援预案的编写质量，国家质检总局特种设备事故调查处理中心组织人员会同有关单位编制完成了《自动扶梯、自动人行道事故应急救援预案指南》。

本指南共分11章，主要由总则、应急救援组织机构及职责、单位资源和安全状况分析、预警和预防机制、应急响应、自动扶梯和自动人行道应急救援技术、保障措施、预案编制管理和更新、事故调查等内容组成，其中预警和预防措施，应急救援技术是本预案指南的技术基础。

本指南较为详尽地叙述了企业应急管理所应采取的程序、方法和技术路线，阐述了如何建立企业专项预案、确立企业应急管理体系的问题。

本指南在编制过程中，编制组总结了多年自动扶梯、自动人行道事故应急救援的经验，借鉴了国内外相关的法规、标准和规范，并广泛征求了国内有关单位、专家的意见，最后经审查定稿。

本指南主要适用于指导企业编制专项应急预案，也可用于基层技术人员应急救援工作时借鉴和参考。

使用单位应在编制专项预案，开展应急工作时，考虑自身应急资源情况，结合实践，对其进行补充和完善。

本指南由国家质检总局特种设备事故调查处理中心负责管理和解释。

本指南由上海市特种设备监督检验技术研究院负责起草。

参加起草的人员有梅水麟、黄文和、阮海雷、戴行刚、戴必锋、沈炽铭、李启耘。

本指南由国家质检总局特种设备事故调查处理中心吴旭正、石少华、刘牧玲负责统稿，郭元亮主审。

由于应急事业的不断发展，编者水平所限，本指南不足之处在所难免。

一、目的为保障自动扶梯使用安全，提高应对自动扶梯事故的能力，最大限度地减少事故造成的损失，制定本应急预案。

二、适用范围本预案适用于公司所有自动扶梯事故的应急处置工作。

三、事故分类1. 人员伤害事故：指因自动扶梯故障导致的人员受伤事故。

2. 设备损坏事故：指因自动扶梯故障导致设备损坏的事故。

3. 火灾事故：指因自动扶梯故障引发的火灾事故。

四、组织机构及职责1. 应急指挥部：负责组织、协调、指挥自动扶梯事故的应急处置工作。

2. 应急小组：由以下人员组成：（1）现场指挥员：负责现场应急处置工作的总体指挥。

（2）现场救援人员：负责现场救援、疏散和伤员救治工作。

（3）安全保卫人员：负责现场安全保卫工作。

（4）后勤保障人员：负责应急物资的调配和保障工作。

五、应急处置流程1. 发生事故后，现场指挥员应立即启动应急预案，组织应急小组开展应急处置工作。

2. 现场救援人员迅速开展现场救援工作，对受伤人员进行救治，并疏散其他乘客。

3. 安全保卫人员立即对现场进行警戒，确保事故现场的安全。

4. 后勤保障人员迅速调配应急物资，为救援工作提供保障。

5. 对事故原因进行调查，分析事故原因，制定整改措施。

6. 对受伤人员进行救治，并协助家属做好善后工作。

六、应急措施1. 紧急停止运行：发现自动扶梯故障时，立即按下紧急停止按钮，停止扶梯运行。

2. 紧急制动：在无法立即停止扶梯运行的情况下，采取紧急制动措施，确保乘客安全。

3. 救援伤员：对受伤人员进行紧急救治，并协助疏散其他乘客。

4. 撤离事故现场：将事故现场围起来，确保其他乘客安全撤离。

5. 事故调查：对事故原因进行调查，分析事故原因，制定整改措施。

七、应急演练1. 定期组织应急演练，提高应急处置能力。

2. 演练内容应包括自动扶梯故障、人员受伤、设备损坏等场景。

3. 演练结束后，对演练情况进行总结，查找不足，完善应急预案。

八、应急物资储备1. 应急物资包括：急救箱、急救药品、担架、防护服、警戒线、灭火器等。

自动扶梯和自动人行道应急措施和救援预案xxxx电梯有限公司2015年度电梯应急救援和应急预案演习记录根据国家特种设备安全监察条例第三十一条：特种设备使用单位应当制定特种设备的事故应急措施和救援预案。

现编制自动扶梯和自动人行道发生故障或紧急情况的应急措施和救援预案，供选用我司产品的用户参考。

日常准备：自动扶梯或自动人行道投入使用后必须有专人负责，扶梯或人行道管理人员（保安人员）必须对扶梯或人行道的各种功能熟悉，并能熟练操作。

保持自动扶梯或自动人行道上下出入口处至消防通道的畅通，标识清晰，避免在出入口处集合，以免大量人员涌入造成跌倒等事故。

建议在扶梯或人行道四周设置防火卷帘门，一旦发生火灾时可及时关闭以防止火灾在不同楼层间蔓延。

对室内型扶梯或人行道，在雨雪天应提醒乘客不要让雨具接触扶梯或人行道，因水滴进入扶梯或人行道桁架内部易引起设备损坏。

发现孩童在扶梯或人行道上玩耍时应及时制止，以免发生危险。

穿着婚纱等长下摆服饰乘梯时，应尽量劝阻以免衣物卷入扶梯或人行道中造成伤害。

对乘客乘坐扶梯或人行道过程中的其他安全隐患行为应及时制止，以免发生危险。

紧急情况的应急措施和救援预案1.自动扶梯或自动人行道进水室内型扶梯或人行道（指桁架、上下部机房等一切扶梯设备安装使用到的区域）一旦发生进水情况，应立即使扶梯或人行道停止运行，疏导乘客离开扶梯或人行道，在扶梯或人行道出入口处设置故障警示牌，切断扶梯或人行道的电源。

同时通知扶梯或人行道维修人员进行维修。

如果该扶梯或人行道作为通道使用，在进水后应立即使扶梯或人行道停止运行，切断电源，并通知维修人员在无人通过后进行检修。

室外型扶梯或人行道在正常情况下进水后不需采取措施，但如果出现积水情况，处理方法同上。

2.发生火警大楼一旦发生火警，应立即拨打当地火警电话（在中国为“119”），疏导乘客离开扶梯或人行道后使扶梯或人行道停止运行，切断扶梯或人行道的电源，如扶梯或人行道四周设有防火卷帘门，在确认无人通过后关闭以防止火灾在不同楼层间蔓延。

一、预案概述为保障自动扶梯运行安全，防止因自动扶梯故障造成人员伤亡和财产损失，提高应急处置能力，特制定本应急预案。

二、适用范围本预案适用于公司所有自动扶梯的故障应急处置。

三、组织机构及职责1. 成立自动扶梯应急处置领导小组，负责应急处置工作的组织、协调和指挥。

2. 设立应急处置小组，负责现场应急处置、人员疏散、信息报送等工作。

3. 设立医疗救护小组，负责现场伤员的救治和转运。

四、应急处置流程1. 发生故障（1）发现自动扶梯故障，立即通知应急处置小组。

（2）应急处置小组接到通知后，迅速赶到现场，了解故障情况。

2. 现场处置（1）设置警戒区域，防止无关人员进入。

（2）关闭故障自动扶梯电源，确保安全。

（3）对被困人员进行安抚，告知救援措施。

（4）启动应急广播，告知乘客自动扶梯故障情况，引导乘客疏散。

3. 人员疏散（1）按照预定疏散路线，组织乘客有序疏散。

（2）确保疏散通道畅通，防止拥堵。

（3）对疏散过程中受伤的人员进行救治和转运。

4. 故障排除（1）通知维保单位，迅速赶赴现场进行故障排除。

（2）协助维保单位进行故障排查和维修。

（3）故障排除后，对自动扶梯进行全面检查，确保安全。

5. 信息报送（1）及时向上级部门汇报故障情况及应急处置进展。

（2）向乘客发布故障处理信息，消除恐慌。

五、应急演练1. 定期组织自动扶梯应急处置演练，提高应急处置能力。

2. 演练内容应包括故障报警、现场处置、人员疏散、医疗救护等环节。

3. 演练结束后，对演练情况进行总结，查找不足，完善应急预案。

六、预案管理1. 本预案由自动扶梯应急处置领导小组负责解释和修订。

2. 本预案自发布之日起实施，原有相关预案同时废止。

3. 本预案的修订、废止需经自动扶梯应急处置领导小组批准。

七、附则1. 本预案的解释权归自动扶梯应急处置领导小组所有。

2. 本预案自发布之日起施行。

电梯使用单位自动扶梯、自动人行道伤害事故现场处置方案1. 事故特征危险性分析自动扶梯夹人事故：扶梯设备在使用中,扶梯梯级和扶手带都处于运动状态;使用人员按照警告、提示标识指引,正确站位和扶手,不会发生危险;但是,当使用人员因使用知识欠缺或安全意识不足或缺乏实际控制行动能力的老人、儿童不恰当的使用扶梯时,当头部夹在建筑物梁柱与扶手带之间,手部夹在扶手带、裙板边,脚部夹在梯级入口处、裙板边,衣服下摆或者饰物夹在梯级入口处、裙板边时,均有可能发生夹人事故;如处置不当,容易导致伤害事件;发生此类事故时,应立即启动预案;上行扶梯逆转：处于上行状态的扶梯,当安全开关动作时,如扶梯的制动器动作不可靠,或者扶梯的驱动力不足,则上行的扶梯会瞬间下行,导致扶梯上的乘客站立失稳,身体摔倒造成伤害,人多时相互挤压踩踏可能酿成群体伤害事故;此类事故重点在于保证设备的性能满足安全要求;下行扶梯运行中急停故障：处于下行状态的扶梯,当安全开关动作时,如扶梯的制动器动作导致梯级制动过猛,则可能导致扶梯上的乘客站立失稳,身体摔倒造成伤害,人多时相互挤压踩踏可能酿成群体伤害事故;此类事故重点在于保证设备的性能满足安全要求;检修扶梯时,非维修人员使用扶梯事故：处于检修状态的扶梯,通常需要打开上下机仓盖板、拆除部分梯级;当乘客误踏入空梯级处、或上机仓、下机仓时,容易踏空摔倒,造成伤害;如扶梯调试运行时发生此类事件,则伤害的后果更严重;此类事故重点在于保证维修环境的监管满足安全要求;根据上述危险源分析,加强现场监管,控制高峰时期客流,重点关注高危人群,严格维护保养工作环境现场监管,定期检查设备状态,可以有效防止上述事故的发生;事故发生的区域、地点或装置的名称事故发生在商场扶梯区域;事故可能发生的季节和造成的危害程度节假日、商场优惠等高峰客流时期;儿童在扶梯处玩耍,老人、儿童独立使用扶梯;扶梯检修时,无关人员进入围护,使用扶梯;或者专业公司维保人员未按规定围护现场;扶梯的制动器制动性能不符合规范要求;事故前可能出现的征兆设备进入性能老化衰退期；扶梯的安全开关、安全回路老化,发生误动作;商场使用环境复杂,老、幼人员多;2．应急组织和职责基层单位应急自救组织的形式及人员构成情况电梯专业公司按照政府法规和合同约定,是现场救援工作的专业力量主体;其项目维保人员是承担故障处理和事故救援工作的第一梯队,当发生电梯事故时,电梯专业公司应同时启动本公司的救援预案;物业服务管理机构的日常管理值班人员是管理单位电梯故障现场救援的第一梯队;当发生事故时,启动预案,与预案有关的全体人员到位;组织机构、人员的具体职责该项目的日常物业服务管理机构是应急救援的组织机构;物业服务企业所在大厦物业项目管理的负责人是应急救援小组的组长;负责启动该预案,全面动员物业服务管理机构的全部资源,按照预案规定的程序,展开救援工作;在营业的商场开展救援工作时,重点是迅速建立隔离带,分开人群,防止人员拥挤造成踩踏事件,防止无关人员围观现场,给抢修工作带来困难;电梯专业公司的项目经理是应急救援小组的副组长;负责通知大厦项目管理的负责人启动应急救援预案；负责同时通知专业公司的负责人启动电梯专业公司应急救援预案;现场指导维保人员开展救援工作;物业服务企业所在大厦保安项目管理的负责人是应急救援小组的副组长;负责隔离带的实施,在开阔场地,有需要时搭建临时围护；负责加强现场巡查,防止出现偷、抢事件；分流人员,防止出现踩踏事件;负责抢救现场治安秩序的维护,人员的疏导,救援车辆的交通引导;安抚乘客,记录乘客姓名、联系电话,联络与乘客有关的人员,提供饮水、食物、药品,有需要时电话联络相关消防单位、医疗单位、保险公司、政府主管部门等;上述工作由物业服务企业所在大厦物业项目管理人员根据岗位设置和岗位职责,将任务分解到各岗位,并落实到人;3．应急处置事故应急处置程序：扶梯发生故障→现场保安/乘客发出求救信息→物业服务企业所在大厦物业项目管理的负责人启动应急救援预案/同时通知专业公司负责人启动专业公司应急救援预案→迅速在现场建立隔离带,情况严重时,停止分区的营业活动;分隔客流→安抚乘客、消除乘客恐慌情绪→维保人员现场判断/实际处理→现场实施救援工作→如事故扩大,则按照综合预案通知相关政府部门启动更高级预案→必要时通知医护、消防人员赶赴现场抢修→恢复→应急结束→后期处置;事故应急处置措施专业公司维修保养人员熟练掌握本项目的通用救援工具和操作规程说明,并经过实际演练熟练掌握;专业公司专用救援工具设置及救援操作规程符合现场救援工作需要,并经过实际演练验证;现场救援所需的对讲机、电话等通讯工具准备充分,满足救援需要;配备外伤急救箱和外伤急救药品;医疗救护车或其他车辆满足救援需要;4．注意事项佩戴个人防护器具方面的注意事项使用专业切割工具时,必须按照要求佩戴个人防护器具;使用抢险救援器材方面的注意事项用于快速分隔区域和客流的围护材料必须齐备;应急救援器材必须存放在规定地点,并定期检验状态,确保符合使用要求;采取救援对策或措施方面的注意事项物业服务企业的现场人员及时安慰受伤的乘客,是消除乘客恐慌情绪的重要条件;应严禁非专业人员,用力拉扯伤者肢体,防止金属锐边切割身体,造成伤害扩大;如伤者头部受伤,必须由医护人员按照规范挪动伤者,防止抢救措施不当造成的伤害;及时保留各种证据,以便还原事故过程,分析事故原因;现场自救和互救注意事项现场保安人员和维保人员应及时劝告乘客保持镇定,防止人员相互出现踩踏事件;现场应急处置能力确认和人员安全防护等事项专业公司项目经理确定电梯故障和电梯事故的主要专业人员;其职业能力和职业道德水平直接影响救援效果和事故控制;必须要求具备相应的职业道德、学历、专业技能、现场工作经验;及时通告事故情况,避免谣传和恐慌;现场保卫人员应及时设置围栏,分流人群;严格控制人员靠近现场;应急救援结束后的注意事项按照“四不放过原则”,彻底查明事故原因;如购买商业财产保险和人身意外保险,发生相关损失时,应及时通知保险公司赶赴现场取证;专业公司应尽快确认电梯设备状态,在确认故障隐患消除后,经过方可恢复电梯使用;发生伤亡事故的电梯必须经过技术监督局特种设备检验院检验合格后,方可投入运行;其它需要特别警示的事项及时安抚慰问相关的乘客;令人信服的解释事故原因和已采取的预防措施,消除乘客对乘坐电梯的恐惧,消除误解、误传的有关电梯的不安全信息;物业服务企业为转移风险,应购买扶梯乘客意外伤害保险;。

一、预案编制目的为有效预防和应对自动人行道突发事件，保障人民群众生命财产安全，维护社会稳定，根据《中华人民共和国安全生产法》、《中华人民共和国突发事件应对法》等相关法律法规，结合自动人行道运行特点，制定本预案。

二、适用范围本预案适用于自动人行道（以下简称“人行道”）运行过程中发生的各类突发事件，包括但不限于设备故障、火灾、自然灾害、恐怖袭击等。

三、组织机构及职责1. 应急救援指挥部- 指挥长：由公司主要负责人担任。

- 副指挥长：由公司分管安全生产的负责人担任。

- 成员：由相关部门负责人组成。

主要职责：统一指挥、协调应急救援工作，制定应急救援方案，组织应急救援队伍，调配应急救援物资。

2. 应急救援小组- 设备维修小组：负责设备故障的排查、修复和恢复运行。

- 抢险救援小组：负责现场救援、人员疏散、伤员救治等工作。

- 通讯联络小组：负责应急救援信息的收集、整理、上报和发布。

- 后勤保障小组：负责应急救援物资的调配、供应和保障。

四、应急救援流程1. 信息报告- 发现突发事件后，现场工作人员应立即向应急救援指挥部报告。

- 应急救援指挥部接到报告后，立即启动应急预案，组织应急救援工作。

2. 现场处置- 抢险救援小组立即赶赴现场，进行人员疏散、伤员救治等工作。

- 设备维修小组对故障设备进行排查、修复，尽快恢复人行道运行。

3. 应急响应- 根据突发事件情况，启动相应的应急响应级别。

- 指挥部根据需要，调集应急救援队伍和物资。

4. 善后处理- 恢复人行道运行后，对事件原因进行调查分析，制定整改措施。

- 对伤员进行救治和慰问，妥善处理善后事宜。

五、应急救援措施1. 人员疏散- 确保人员安全是应急救援的首要任务。

一旦发生突发事件，应立即启动人员疏散程序。

- 疏散过程中，应确保老人、儿童、残疾人等特殊群体优先疏散。

2. 伤员救治- 设立临时急救点，对伤员进行初步救治。

- 立即联系医疗机构，将伤员送往医院救治。

3. 设备维修- 设备维修小组应迅速排查故障原因，进行修复。

自动扶梯事故应急方案【篇一：自动扶梯应抢营救方案】自动扶梯应抢营救方案合用范围：自动扶梯的紧迫操作注意事项：应抢营救小构成员应拥有特种设施主管部门颁发的《特种设施作业人员证》；营救人员 2 人以上 ;应抢营救设施、工具：电梯层门钥匙、常用五金工具、曳引钢丝绳夹板、手动葫芦、钢丝绳套及钢丝绳卡子、搬手、铁锤、撬杠等。

在营救的同时要保证自己安全。

1、操作程序 :切断自动扶梯主电源；确认自动扶梯全行程以内没有没关人员或其余杂物；确认在扶梯上（下）进口处已有维修人员进行监护，并设置了安全警告牌。

禁止其余人员上（下）自动扶梯；确认营救行动需要自动扶梯运转的方向；翻开上（下）机房盖板，放到安全处；装好盘车手轮（固定盘车轮除外）；一名维修人员将抱闸翻开，此外一人将扶梯盘车轮上的盘车运动方向标记与营救行动需要电梯运转的方向进行比较，迟缓转动盘车手轮，使扶梯向营救行动需要的方向运转，直到知足营救需要或决定放弃手动操作扶梯运转方法；封闭抱闸装置。

自动扶梯零件故障应抢营救方法（梯级断裂、梯级链断裂、制动器失灵）合用范围：自动扶梯级断裂、梯级链断裂、制动器失灵。

注意事项：本附录仅供参照，请各单位依据实质状况拟订相应的应抢营救方法；应抢营救小构成员应拥有特种设施主管部门颁发的《特种设施作业人员证》；营救人员 2 人以上 ;应抢营救设施、工具：盘车轮或盘车装置、开闸搬手、常用五金工具、照明器械、通信设施、单位内部应急组织通信录、安全防备用具、手砂轮 /切割设施、撬杠、警告牌等；在营救的同时要保证自己安全。

0、通则按下“急停按钮”或切断电梯总电源、在扶梯上下端站设置警告牌、对受伤人员进行必需的帮助和保护举措；1、梯级发生断裂：确立盘车方向，在保证盘车过程中不会加重或增添损害的状况下，可经过反方向盘车方法营救。

切断自动扶梯主电源；确认自动扶梯全行程以内没有没关人员或其余杂物；确认在扶梯上（下）进口处已有维修人员进行监护，并设置了安全警告牌。

自动扶梯应急措施和救援预案自动扶梯/自动人行道应急措施和救援预案为了保障自动扶梯乘客在乘梯出现紧急情况时能够得到及时解救，帮助乘客应对自动扶梯紧急情况，避免因恐慌、非理性操作而导致伤亡事故，最大限度的保障乘客的人身安全以及设备安全，特根据国务院549号令即《特种设备监察条例》第三十一条，制定本自动扶梯事故应急措施和救援预案：1.自动扶梯使用管理单位应按照国家规定，配备自动扶梯管理人员，落实每台自动扶梯的责任人，配置必备的专业救助工具及24小时不间断的应急通讯设备。

2.自动扶梯发生异常情况，自动扶梯使用管理单位应当立即通知自动扶梯维修保养单位，同时由本单位专业人员先行实施力所能及的处理，自动扶梯维修保养单位应当指挥专业人员迅速赶到现场进行救助。

3.自动扶梯使用管理单位应当每年进行至少一次自动扶梯应急预案的演练，并通过在自动扶梯及周围张贴注意事项等方式，宣传自动扶梯安全使用和应对紧急情况的常识。

4.因停电或扶梯故障造成扶梯停梯时的措施运行中的自动扶梯会因供电线路的故障或限电或扶梯故障等原因造成突然停梯，则应采用如下方法进行处理：4.1.应对乘客说明原因，让乘客手扶扶手带，面朝运行方向，双脚离开梯级边缘，即站在黄色标记线以内，快速、依次离开扶梯。

4.2.在故障扶梯的上、下入中处放置围栏。

4.3.及时通知单位领导了解情况和维保单位前来维修。

5.扶梯漏水时的处理措施5.1.当楼层发生跑水、水淹而使扶梯的机房进水时，应立即停止运行，切断总电源，以防止控制箱进水。

5.2.当发生漏水时，应尽快找到漏水源，以保证电器设备不沾水或少沾水。

5.3.发生漏水后，正常使用前应进行除湿处理，如采用擦拭、热风吹干、自然通风、更换管线及更新有关部件等方法，经确认湿水消除，绝缘电阻经重新测试符合要求并经试运行无异常后，方可投入运行。

5.4.扶梯恢复运行后，对漏水原因、处理方法、防范等记录清楚并存档备查。

6.发生地震时的处理措施6.1.当接到有省、自治区、直辖市人民政府发布临震预报时，由主管领导通知乘客按照国务院发布的《破坏性地震应急条例》执行6.2.当地震已经发生时，其震级为四级以下，烈度为六度以下时，应对扶梯1进行如下检测:6.2.1.检查测试扶梯供电系统有无异常6.2.2.扶梯主结构如桁架，梯级表面有无异常6.2.3.扶梯以检修上、下运行若干次，发现异常立即停止，并由专业维修人员检查修理6.2.4.扶梯以检修上、下全程运行若干次无异常现象时，方可进行试运行，经多次试运行一切正常后，方可投入运行。