汉语方言与方言调查

汉语方言词汇的调查研究本文的内容主要是讨论一些例子。

例子就是资料，它是很重要的。

李荣先生在《方言研究中的若干问题》（《方言》1983年第2期81-91页）说过：“例子的重要性是怎么强调都不过分的。

要先想好例子，再表示意见。

要是举不出合适的例子，那种意见是站不住脚的。

例子一摆呀，你的功夫就出来了。

就能看出你的学力如何，见识如何。

例子就好比商店橱窗里陈列的商品。

摆出来的都不怎么样，仓库里的就可想而知了。

”一关于方言词语的调查研究（一）《现代汉语词典》里的方言词大家都知道《现代汉语词典》是具有规范性质的汉语共同语词典，但是很多人平时不太注意词典里收入了很多带<方>字标记的方言字、方言词。

很多带<口>字标记的口语词，还有很多专用于地名、姓名的字头其实大部分也是方言字词。

这些条目加起来在词典里至少都有上千或更多的数量。

《现代汉语词典》收录这么多的方言字词，是需要方言的词语研究的。

这就是“普通话在方言之中，又在方言之上”的道理，现代汉语是整体的，它包括现代汉语方言。

下面随意举一些《现代汉语词典》里方言词：阿姨姨母腌臜（1）脏；不干净。

（2）（心里）别扭；不愉快。

娭毑（1）祖母。

（2）尊称年老的妇女。

爱人儿逗人爱：这孩子的一双又大又水灵的眼睛，多～啊！俺代词。

（1）我们（不包括听话的人）。

（2）我。

熬心心里不舒畅；烦闷。

熬磨（1）痛苦地度过（时间）。

（2）没完没了地纠缠：这孩子很听话，从不～人。

巴结（2）努力；勤奋：他工作很～巴望（1）盼望。

（2）指望；盼头。

吧嗒（2）抽（旱烟）：他～着叶子烟打主意。

拔白（天）刚亮。

白日撞白天趁人不备走进人家去偷东西的小偷儿。

摆子疟疾：打～。

板实（1）（土壤）硬而结实。

（2）（书皮、衣物等）平整挺括。

半彪子不通事理，行动鲁莽的人。

半拉子（1）半个；一半：猪圈修了个～，还没完工。

（2）旧社会指未成年的长工。

半晌半天：前～| 后～| 他想了～才想起来。

帮衬（1）帮助；帮忙：每逢集日，老头儿总～着小张照料菜摊子。

方言调查报告4篇一、调查背景1956年2月6日，国务院成立了中央推广普通话工作委员会，发出了推广普通话的指示。

然而普通话的推广是一个缓慢的过程，方言区的人不可能一下子放弃本族语完全接受普通话。

随着国家经济的发展，普通话的使用比方言更加方便人们的交流和生活，其优越性愈来愈明显。

因此，很多方言区的人逐渐对普通话的某些语音和词汇产生了认可并应用于生活中，一些地方土话也逐渐消失，方言与普通话之间逐渐产生融合。

二、调查目的了解普通话工作开展以来普通话对四川方言的影响三、调查时间20**年**月——**月四、调查地点四川省**市五、调查对象该地区的青年人，中年人，老年人六、调查方式问卷调查。

用一系列词组，分别调查不同年龄阶段的人对通一个词的读音与说法。

七、调查内容在普通话影响下发生变化的语音和词汇以及发生变化的原因八、调查结果经调查发现，在三个年龄阶段的人群中老年人话语中的地方土话比较多，受普通话的影响较小;中年人话语中的地方土话较少，受普通话的影响居中;青年人的话语中很少出现地方土话，受普通话的影响较深。

其原因是，三个年龄阶段的人群在接受新事物的能力从青年到老年逐渐减弱，并且青年人在学习以及使用普通话的时间和范围上比其他两类人群更加长和广泛。

由于四川方言其本身就属于北方话，而普通话是以北方话为基础方言，以北京语音为标准语音，所以大多数词语在普通话与四川方言语音的区别下，其写法相同但是读音不同。

加之笔者所调查的彭州地区的四川方言是有翘舌音，在语音上与普通话相似程度较深，所以本地区的方言与普通话有很大的相似性。

在这样的条件下，理论上本地区应该是受普通话影响很大的。

但是经过调查，从整体而言本地区受普通话影响并不深。

其主要原因是，普通话与本地的四川话相似度高，在交流上障碍并不大，因而因普通话而改变的地方词汇并不多，并且此地需要与说普通话的人交流的时间并不多。

九、结束语在这次调查当中，我深刻体会到了在时代的进步和经济的发展下语言的变化。

作者： 杨鼎夫
出版物刊名： 暨南学报：哲学社会科学版
页码： 99-99页
主题词： 教授;博士生导师;国家教委;汉语方言研究;高等学校;方言调查;方言学;教材;大突破;
教育出版社
摘要： <正> 由我校中文系教授、博士生导师、著名方言学家詹伯慧先生主编、经国家教委推荐为高等学校文科教材的《汉语方言及方言调查》一书,日前已由湖北教育出版社正式出版,并参加在广州举行的全国书展。

本书的出版是我国方言研究的一大突破,称得上是权威性的著作。

参加编写的李如龙教授(福建师范大学)、黄家教教授(中山大学)、许宝华教授(复旦大学)也都是我国方言学界具有声望的学者。

汉语方言田野调查的分析报告标题：汉语方言田野调查分析报告引言：汉语作为世界上使用人数最多的语言之一，拥有丰富多样的方言。

本次田野调查旨在通过实地走访和问卷调查，了解并分析汉语方言的分类、特点和发展趋势，为汉语方言研究提供参考。

一、调查对象和方法：1.调查对象：选择从事不同行业和年龄层次的居民作为调查对象，覆盖广泛但有代表性。

2.调查方法：结合实地走访和问卷调查相结合，采取多样化的方式获取数据。

二、方言分类：通过问卷调查和实地走访，我们将调查对象提及的方言大致分为以下几类：1.官话方言：包括北京话、天津话等，广泛使用于华北地区。

2.粤语方言：主要分布在广东、澳门及香港地区，是华南地区的主要方言之一3.四川话：主要分布在四川、重庆一带，以独特的音调和韵腔而著名。

4.闽南话：主要分布在福建、台湾一带，是海峡闽南地区的主要方言。

5.江浙话：包括上海话、杭州话等，主要分布在江浙地区。

6.其他少数方言：如湖北话、湖南话、河南话等，由于地域和历史原因，形成了各自独特的语音特点。

三、方言特点：1.音韵特点：各地方言之间的音韵差异较大，表现在声母、韵母和声调等方面。

例如，官话方言音调平坦，而四川话则以四声韵母和浊音结尾的特点为著。

2.词汇特点：各地方言在词汇方面也具有较大的差异。

例如，官话方言中使用“咱们”表示“我们”，而闽南话则使用“咱着”来表示相同的意思。

3.语法特点：不同方言在语法结构上也存在差异，例如，官话方言中的“的”可以作为表示所有格的助词，而粤语方言中则使用“嘅”来表示。

四、方言的社会地位和发展趋势：1.社会地位：随着全国范围内方言沟通的需求增加，方言的社会地位在逐渐提升。

在大众媒体上，方言也得到了一定的传播和呈现。

2.发展趋势：方言的长期存在和发展离不开语言环境、社会因素等多重影响。

在城市化进程加速的背景下，方言的使用范围可能会有所收缩，但在特定的社区和文化圈内，方言仍然得以传承和保护。

结论：本次汉语方言田野调查通过实地走访和问卷调查的方式，对汉语方言进行了分类、分析和总结。

汉语方言调查讲义（实践部分）第一章方言的调查、描写和分析第一节：调查方法1、间接调查间接调查即是通过通讯调查。

调查者（investigator）和发音人不见面。

通过第三者（Intermediary）填写邮寄的问题表。

德国方言学家Georg Wenker及其追随者在十九世纪七十年代曾用这个方法为《德国语言地图集》收集语料。

他的问题表上列有四十个句子，后来又补充一些单词。

问题表寄到每一个乡村学校，请求教师协助在学生和本地人中间调查本地方言，填写表格。

结果收集到欧洲德语地区五万个地点的方言材料。

《苏洛兰语言调查》都用这种方法收集语料。

这种方法的好处是可以在较短时间内收集到较多地点的语料，特别是对收集设点很密的语言地图集的语料，这种方法是很有吸引力的。

不过；由于所得语料的可靠性完全依赖于当地填写问题表的第三者的责任心和语言学修养，这种方法本身是有很大缺陷的。

设计一种有多种答案供选择的问题表（check-list），可以避免上述缺陷。

在这种问题表上列出各种可能的答案，请第三者调查当地方言，选择答案。

美国方言学家Atwood曾用这种方法调查得克萨斯州的方言词汇（见E．Bagby，The Regional V ocabulary of Texas，University of Texa Press，1962）。

他请得克萨斯大学的学生调查家乡方言，填写问题表，结果得到得克萨斯州每个县、路易斯安那州和俄克拉荷马州部分县共273个地点的语料。

这个方法可以很快地收集到大量语料，但是调查者必须事先掌握某一地区方言词汇差异的大量事实，才能制定有多种答案的问题，这似乎难以办到。

汉语方言学界迄今未用间接法调查方言。

间接法不大适合汉语方言调查，因为请未经过训练的中间人记录方言，只能用汉字，而汉字不是拼音文字，不能反映复杂的方言字音。

所以这样的语料颇难用于研究工作。

2、直接调查法汉语方言学界都采用直接调查法，即实地调查法或称为田野调查（field－work）法。

壹天文⑴日、月、星太阳太阳地儿（太阳照到的地方）向阳背阴日蚀日晕阳光月亮月亮地儿（月亮照到的地方）月蚀月晕星星北斗星启明星银河流星名词彗星⑵风、云、雷、雨风（列举当地风名）大风狂风台风小风旋风顶风顺风刮风风停了云（列举当地云名）黑云霞早霞晚霞雷打雷雷打了（大树被～）闪电（名词动宾）雨下雨（了）掉点（了）小雨毛毛雨大雨暴雨连阴雨（接连多日阴雨）雷阵雨雨停了虹淋雨（动宾）⑶冰、雪、霜、露冰冰锥（挂在屋檐下的）结冰雹子雪下雪鹅毛雪雪珠子（米粒状的雪）雨夹雪化雪露下露霜下霜雾下雾气候天气（最近～不太好）晴天阴天（天气）热（天气）冷伏天入伏初伏中伏末伏天旱涝了贰地理⑴地平原旱地水田菜地荒地沙土地坡地盐碱地滩地山地（山上的农业用地）⑵山山山腰山脚山坳（山间的平地）山谷（两山之间低凹的地方）山涧（两山夹水）山坡山头（山的顶部）山崖⑶江、河、湖、海、水河河里（掉～了）水渠小水沟湖潭（深的天然的）水塘水坑海河岸堤（沿河或沿海防水的建筑物）坝（河中拦水的建筑物）洲（水中陆地）河滩水清水浑水雨水洪水发大水洪峰（涨达最高水位的洪水）凉水泉水热水温水开水（煮沸的水）⑷石沙、土块、矿物石头大石块小石块石板（板状的石块）鹅卵石沙子沙土（含沙很多的土）沙滩土坯砖坯砖（注意记录整砖、碎砖、各种砖叫名不同）瓦碎瓦灰尘烂泥泥土（干的）金（指自然状态下的矿物质,下同）银铜铁锡煤煤油汽油石灰水泥磁石玉木炭⑸城乡处所地方（他是什么～人？）城市（对乡村而言）城墙壕沟城内城外城门胡同乡村（对城市而言）山沟（偏僻的山村）家乡（赶）集街道路大路小路叁时令时间⑴季节春天夏天秋天冬天立春雨水惊蛰春分清明谷雨立夏小满芒种夏至小暑大暑立秋处暑白露秋分寒露霜降立冬小雪大雪冬至小寒大寒历书农历（阴历）公历（阳历）⑵节日除夕（农历一年最后一天）（大）年初一拜年元宵节（农历正月十五）端午节（农历五月初五）中秋节（农历八月十五）七夕（农历七月初七的晚上）中元节（农历七月十五）重阳节（农历九月初九）寒食节（清明前一天）⑶年今年去年明年前年大前年往年（以往的年头）后年大后年每年年初年中年底上半年下半年整年⑷月正月腊月闰月月初月半月底一个月前个月上个月这个月下个月每月上旬中旬下旬大建（农历三十天的月份）小建（农历二十九天的月份）⑸日、时今天昨天明天后天大后天次日（某日的下一天）前天大前天前几天星期天一星期整天每天十几天（比十天多）上午下午半天大半天凌晨（天快亮的时候）清晨（日出前后的一段时间）午前中午午后白天黄昏（日落以后星出以前）夜晚（从天黑到天亮的一段时间）半夜上半夜下半夜整夜每天晚上⑹其他时间概念年份（指某一年）月份（指某一月）日子（指日期）什么时候（他～来？）先前后来现在肆农业（根据方言地点情况, 增补农林牧渔条目）⑴农事春耕夏收秋收早秋晚秋整地下种插秧礴草稻穗割稻子割麦打场场院锄地松土施肥浇粪粪坑积肥拾粪粪肥（注意各种粪肥的名称）化肥（注意各种常见化肥的名称）浇水灌水（使水入地）排水（使水出地）打水（从井里或河里取水）水井（浇地的水井和饮用的水井是否不同）⑵农具水桶（汲水用的木桶）井绳水车大车（注意农村常用的其他车辆, 以及跟这些车辆有关的其他条目）牛扼牛笼嘴牛鼻豢儿（穿在牛鼻子里的木棍儿或铁环）犁犁身犁把犁桦耙子踅子用高粱或芦苇的蔑片、竹蔑等编的粗而长的席, 可以围起来囤粮食）囤（存放粮食的器具）扇车（使米粒跟谷壳分离的农具）石磙圆柱形, 用来轧谷物, 平场地）砻（脱去稻谷外皮的农具）石磨磨盘磨把儿磨脐儿（磨扇中心的铁轴）筛子（筛稻、米用的）罗筛（粉末状细物用的器具）连枷碓（指整体）碓杵钉钯镐（刨硬地用, 一头尖形, 一头扁小）锄（松土、锄草用, 扁形, 各地形状不一)铡刀镰刀砍刀（用来劈开或剁断木柴的）刀木锨铁锨（口是平的）簸箕（盛粮食用）撮箕（撮垃圾用）垃圾筐箩扁担挑担子扫帚（用竹枝扎成, 比笤帚大,扫地用）笤帚（用高粱穗、黍子穗等绑成,扫地用）伍植物⑴农作物庄稼（列举本地各种庄稼）粮食五谷麦（列举本地各种麦子的名称）荞麦麦茬儿小米儿谷子（指植株, 子实是小米儿）玉米高粱稻（指植株。

id phrase bz ph zx 多多大大～小锣锣左左歌歌个个一～可可鹅鹅饿饿河河茄茄破破婆婆磨磨动磨磨名躲躲糯糯～米坐坐锁锁果果过过课课火火货货祸祸靴靴爬爬马马骂骂茶茶沙沙假假真～嫁嫁牙牙虾虾下下底～夏夏春～哑哑姐姐借借写写斜斜谢谢车车不是棋子蛇蛇射射爷爷野野夜夜瓜瓜瓦瓦花花化化华华中～谱谱家～，注意声布布铺铺店～簿簿步步赌赌土土图图杜杜奴奴路路租租做做错错～误箍箍～桶，注意声古古苦苦裤裤吴吴五五虎虎壶壶户户乌乌女女驴驴吕吕徐徐猪猪除除初初锄锄所所书书鼠鼠如如举举锯锯名去去渠渠～道鱼鱼许许余余剩～府府付付父父武武雾雾取取柱柱住住数数动数数名主主输输竖竖树树乳乳句句区区地～遇遇雨雨芋芋裕裕胎胎台台戏～袋袋来来菜菜财财该该改改开开海海爱爱贝贝带带动盖盖动害害拜拜排排埋埋戒戒派派注意调牌牌买买卖卖奶奶吃～柴柴晒晒街街解解～开鞋鞋蟹蟹注意声调矮矮败败币币制制～造世世艺艺米米低低梯梯剃剃弟弟递递泥泥犁犁西西洗洗鸡鸡溪溪契契系系联～杯杯配配赔赔背背～诵煤煤妹妹对对雷雷罪罪碎碎灰灰回回外外会会开～怪怪块块怀怀坏坏拐拐挂挂歪歪注意声画画快快话话岁岁卫卫肺肺桂桂碑碑皮皮被被～子紫紫刺刺知知池池纸纸儿儿寄寄骑骑蚁蚁注意韵义义戏戏移移比比屁屁鼻鼻注意调眉眉地地梨梨资资死死四四迟迟指指师师二二饥饥～饿器器姨姨李李子子字字丝丝祠祠寺寺治治柿柿事事使使试试时时市市耳耳记记棋棋喜喜意意几几～个气气希希衣衣嘴嘴髓髓吹吹垂垂规规亏亏跪跪注意声调危危类类醉醉追追锤锤水水龟龟季季柜柜位位飞飞费费肥肥尾尾味味鬼鬼贵贵围围胃胃宝宝抱抱毛毛帽帽刀刀讨讨桃桃道道脑脑老老早早灶灶草草糙糙注意调造造嫂嫂高高靠靠熬熬好好～坏号号名包包饱饱炮炮猫猫注意调闹闹罩罩抓抓用手～牌找找～零钱抄抄交交敲敲孝孝校校学～表表手～票票庙庙焦焦小小笑笑朝朝～代照照烧烧桥桥轿轿腰腰要要摇摇鸟鸟注音声钓钓条条尿尿料料叫叫母母丈～，舅～斗斗容器偷偷头头豆豆楼楼走走凑凑钩钩注音声狗狗够够口口藕藕后后前～厚厚富富副副浮浮妇妇流流酒酒修修袖袖抽抽绸绸愁愁瘦瘦州州臭臭香～手手寿寿九九球球舅舅旧旧牛牛休休有有右右油油丢丢幼幼贪贪潭潭南南蚕蚕感感含含～一口水暗暗搭搭踏踏注意声调拉拉注意调杂杂鸽鸽盒盒胆胆毯毯淡淡蓝蓝三三甘甘敢敢喊喊注意调塔塔蜡蜡赚赚杉杉注意韵减减咸咸～淡插插闸闸夹夹～子衫衫监监岩岩甲甲鸭鸭黏黏～液尖尖签签～名占占～领染染钳钳验验险险厌厌炎炎盐盐接接折折～叠叶叶树～剑剑欠欠严严业业点点店店添添甜甜念念嫌嫌跌跌注意调贴贴碟碟协协犯犯法法品品林林浸浸心心寻寻沉沉参参人～针针深深任任责～金金琴琴音音立立集集习习汁汁十十入入急急及及吸吸单单简～炭炭弹弹～琴难难～易兰兰懒懒烂烂伞伞注意调肝肝看看～见岸岸汉汉汗汗安安达达辣辣擦擦割割渴渴扮扮办办铲铲山山产产～妇，注音声间间房～，一～房眼眼限限八八扎扎杀杀班班板板慢慢奸奸颜颜瞎瞎变变骗骗欺～便便方～棉棉面面～孔连连剪剪浅浅钱钱鲜鲜线线缠缠战战扇扇名善善件件延延别别～人灭灭列列撤撤舌舌设设热热杰杰孽孽建建健健言言歇歇扁扁片片面面～条典典天天田田垫垫年年莲莲前前先先肩肩见见牵牵显显现现烟烟憋憋篾篾铁铁捏捏节节切切动截截结结搬搬半半判判盘盘满满端端～午短短断断绳～了暖暖乱乱酸酸算算官官宽宽欢欢完完换换碗碗拨拨泼泼末末脱脱夺夺阔阔活活顽顽～皮，～固滑滑挖挖闩闩关关～门惯惯还还动还还副弯弯刷刷刮刮全全选选转转～眼，～送传传～下来传传～记砖砖船船软软卷卷～起圈圈圆～权权圆圆院院铅铅～笔，注意声调绝绝雪雪反反翻翻饭饭晚晚万万麻将牌劝劝原原冤冤园园远远发发头～罚罚袜袜月月越越县县决决缺缺血血吞吞根根恨恨恩恩贫贫民民邻邻进进亲亲新新镇镇陈陈震震神神身身辰辰人人认认紧紧银银印印引引笔笔匹匹密密栗栗七七侄侄虱虱实实失失日日吉吉一一筋筋劲劲有～勤勤近近隐隐本本盆盆门门墩墩嫩嫩村村寸寸蹲蹲注音声孙孙～子滚滚困困婚婚魂魂温温卒卒棋子骨骨轮轮俊俊注音声笋笋准准春春唇唇顺顺纯纯闰闰均均匀匀律律出出桔桔橘分分动粉粉粪粪坟坟蚊蚊问问军军裙裙熏熏云云～彩运运佛佛～像物物帮帮忙忙党党汤汤糖糖浪浪仓仓钢钢糠糠薄薄形摸摸注意调托托落落作作索索各各鹤鹤恶恶形，入声娘娘两两斤～亮亮浆浆抢抢匠匠想想像像张张量长长～短装装壮壮疮疮床床霜霜章章厂厂唱唱伤伤尝尝上上～山上上～面让让姜姜生～响响向向秧秧痒痒样样雀雀注意声削削着着火～了勺勺弱弱脚脚约约药药光光～线慌慌黄黄郭郭霍霍方方放放纺纺房房防防网网筐筐狂狂王王旺旺缚缚绑绑胖胖棒棒桩桩撞撞窗窗双双江江讲讲降降投～项项剥剥雹雹桌桌镯镯角角壳壳学学握握朋朋灯灯等等凳凳藤藤能能层层僧僧注意声肯肯北北墨墨得得特特贼贼塞塞刻刻黑黑冰冰证证秤秤绳绳剩剩升升兴兴高～蝇蝇注意声逼逼力力息息直直侧侧注意声测测色色织织食食式式极极国国或或猛猛打打注意韵冷冷生生省省～长更更三～，打～梗梗注意韵坑坑硬硬行行～为，～走百百拍拍白白拆拆择择窄窄格格客客额额棚棚争争耕耕麦麦摘摘策策隔隔兵兵柄柄注意调平平病病明明命命镜镜庆庆迎迎影影剧剧饼饼名名领领井井清清静静姓姓贞贞程程整整正正～反声声城城轻轻赢赢积积惜惜席席尺尺石石益益瓶瓶钉钉名顶顶厅厅听听～见，注意调停停挺挺定定零零青青星星经经形形壁壁劈劈踢踢笛笛历历农～锡锡击击吃吃横横划划计～兄兄荣荣永永营营蓬蓬～松东东懂懂冻冻通通桶桶注意声调痛痛铜铜动动洞洞聋聋注意调弄弄注意声粽粽葱葱送送公公孔孔烘烘～干红红瓮瓮木木读读鹿鹿族族谷谷稻～哭哭屋屋冬冬～至统统注意调脓脓注意调松松～紧宋宋毒毒风风丰丰凤凤梦梦中中当～虫虫终终充充宫宫穷穷熊熊注意声雄雄注意声福福服服目目六六宿宿住～，～舍竹竹畜畜～生缩缩粥粥叔叔熟熟肉肉菊菊育育id p bz ph zx 封封蜂蜂缝缝一条～浓浓龙龙松松松树，注意声调重重轻～肿肿种种～树冲冲恭恭共共凶凶吉～拥拥容容用用绿绿足足烛烛赎赎属属褥褥曲曲～折，歌～局局玉玉浴浴。

汉语方言词语调查条目表篇一：方言词汇调查条目表汉语方言词语调查一、调查人姓名年龄性别出生及成长地二、调查地点三、调查要求（一）被调查对象年龄最好在60岁以上，文化程度在小学以上（也可以在小学以下），长期生活于本土，熟知本地方言。

可以调查3-5人，也可以更多，以充分记录方言词汇。

要记录被调查人的背景材料：被调查人1姓名年龄性别文化程度生活背景被调查人2姓名年龄性别文化程度生活背景被调查人3姓名年龄性别文化程度生活背景被调查人4姓名年龄性别文化程度生活背景被调查人5姓名年龄性别文化程度生活背景（二）调查方法1、按照普方对照的要求将调查到的词语填入相应的位置2、对于不会写的方言字可以先用拼音标注，或用同音字代替，或者画方框再加说明，如阜阳话说“一càn正南”，可以记为“一càn正南”，或“一灿正南” “或一□càn正南”。

还有阜阳话呕吐叫“干哕”，可能一时不会写“哕”，先把音记下来“yuě”。

3、每一类词语下方都留有一定的空格是作备用的，以记录未被列入普通话词语而方言中确实存在的并带有方言特色的词语。

4、在调查的同时，顺带调查方言俗语及特殊的方言句法。

汉语方言词语调查条目表中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室《方言》季刊1981年第3期曾刊登语言研究所方言组的《方言调查词汇表》（下称第一表），1989年第2期又刊登了丁声树先生的《方言调查词汇手册》（下称手册）。

第一表是语言研究所方言组1958年为调查河北省方言而编写的。

这是一份详细的方言调查词汇表，每个条目都提供了一些方言的参考说法。

方言研究室经过多年的使用，觉得这个表格所包含的条目数量适中，对很多地点方言（尤其是北方地区的方言）有很强的针对性，所以推荐给广大的方言工作者。

手册由中国社会科学院语言研究所1955年8月初次印行,后来由科学出版社出版单行本,通称“黄皮书”,但今已绝版。

手册共18部分,1—17是词汇,只有300来条;18是若干语法调查例句。

【导语】调查报告是反映对某个问题、某个事件或某⽅⾯情况调查研究所获得的成果的⽂章。

以下是整理的⽅⾔调查报告，欢迎阅读！【篇⼀】⽅⾔调查报告 ⼀、调查背景 1956年2⽉6⽇，国务院成⽴了中央推⼴普通话⼯作委员会，发出了推⼴普通话的指⽰。

然⽽普通话的推⼴是⼀个缓慢的过程，⽅⾔区的⼈不可能⼀下⼦放弃本族语完全接受普通话。

随着国家经济的发展，普通话的使⽤⽐⽅⾔更加⽅便⼈们的交流和⽣活，其优越性愈来愈明显。

因此，很多⽅⾔区的⼈逐渐对普通话的某些语⾳和词汇产⽣了认可并应⽤于⽣活中，⼀些地⽅⼟话也逐渐消失，⽅⾔与普通话之间逐渐产⽣融合。

⼆、调查⽬的 了解普通话⼯作开展以来普通话对四川⽅⾔的影响。

三、调查时间 20**年**⽉——**⽉ 四、调查地点 四川省**市 五、调查对象 该地区的青年⼈，中年⼈，⽼年⼈ 六、调查⽅式 问卷调查。

⽤⼀系列词组，分别调查不同年龄阶段的⼈对通⼀个词的读⾳与说法。

七、调查内容 在普通话影响下发⽣变化的语⾳和词汇以及发⽣变化的原因 ⼋、调查结果 经调查发现，在三个年龄阶段的⼈群中⽼年⼈话语中的地⽅⼟话⽐较多，受普通话的影响较⼩；中年⼈话语中的地⽅⼟话较少，受普通话的影响居中；青年⼈的话语中很少出现地⽅⼟话，受普通话的影响较深。

其原因是，三个年龄阶段的⼈群在接受新事物的能⼒从青年到⽼年逐渐减弱，并且青年⼈在学习以及使⽤普通话的时间和范围上⽐其他两类⼈群更加长和⼴泛。

由于四川⽅⾔其本⾝就属于北⽅话，⽽普通话是以北⽅话为基础⽅⾔，以北京语⾳为标准语⾳，所以⼤多数词语在普通话与四川⽅⾔语⾳的区别下，其写法相同但是读⾳不同。

加之笔者所调查的彭州地区的四川⽅⾔是有翘⾆⾳，在语⾳上与普通话相似程度较深，所以本地区的⽅⾔与普通话有很⼤的相似性。

在这样的条件下，理论上本地区应该是受普通话影响很⼤的。

但是经过调查，从整体⽽⾔本地区受普通话影响并不深。

其主要原因是，普通话与本地的四川话相似度⾼，在交流上障碍并不⼤，因⽽因普通话⽽改变的地⽅词汇并不多，并且此地需要与说普通话的⼈交流的时间并不多。

方言调查报告范文一、调查目的方言是汉语的一种重要分支，是我国优秀的语言文化遗产。

方言有着丰富的历史背景和地域特色，通过对方言的调查，可以了解不同地区的文化、历史和生活习俗，增加对汉字的认识和理解，促进地方文化的传承与发展。

本次调查的目的是了解当地的方言使用情况，探究方言在现代社会中的地位和变化。

二、调查方法本次调查采用问卷调查和访谈相结合的方式进行。

通过问卷调查可以收集到大量的数据，包括方言的使用频率、方言使用的场景、方言的形式特点等。

访谈是针对少数民众和方言研究者，通过深入交谈可以获取更加详尽的信息和意见。

三、调查结果1.方言使用频率调查结果显示，85%的受访者在日常生活中会使用方言，有些地区甚至达到了100%。

方言更多出现在家庭生活中，同时在和朋友、亲戚的交流中也会频繁使用。

但在正式场合和公共场所使用方言的比例较低。

2.方言使用场景调查结果显示，方言的使用场景主要在家庭、社交和娱乐场所。

在家庭中，方言是人们日常交流的重要工具，家人之间使用方言能够加深感情；在社交场合，方言作为地方特色文化的一部分，使用方言可以展现自己的身份认同和地方归属感；在娱乐场所，方言常常被用于相声、民间故事等文艺节目中，一方面具有娱乐性质，另一方面也能传承和弘扬民间文化。

3.方言的形式特点通过问卷调查，调查结果显示方言的形式特点主要有以下几点：音调高昂，语速快，音韵变化多样。

方言中有许多特殊的词汇和短语，例如饮食方面的菜名、家具名称等，这些词汇和短语是方言文化的重要组成部分。

4.方言的地位和变化调查结果显示，大部分受访者认为方言在当地的地位并没有丧失，但也有一部分受访者认为方言的使用频率正在下降。

一些老年受访者表示他们愿意用方言与人交流，但年轻一代对方言的接受程度较低。

方言面临着被普通话所取代的困境，但受访者普遍认为方言的地位和价值应该继续被重视和传承。

四、调查分析通过本次调查我们可以发现，方言在日常生活中仍然占有重要地位，尤其是在家庭和社交场合中。

方言的调查报告遵化二中吴雪莲语言是一个民族一个国家文化构成中不可或缺的、最重要的组成部分之一。

语言往往是伴随着人类的出现就悄然出现.由于地域的差异和影响，中国各地的语言也有所不同，加之历史的不断变化发展，我们的语言也随之变化和发展.经过几个月的调查，关于遵化方言有了一定的了解和进一步的认识。

方言随着时间变化着，在此，我总结了关于方言的几个方面。

一、调查的目的：近年来，随着经济、文化的发展，遵化方言受普通话的影响越来越大，说普通话的人越来越多，比较分析研究遵化方言与普通话的差别，对于遵化人说好普通话具有很强的指导意义。

二、调查的背景遵化是北方地区，北方方言相互融合，影响和丰富了方言的内涵。

遵化方言发展到今天是与北京方言，特别是东北方言的影响分不开的。

据史书记载,公元280年，西晋统一中国，唐山为北平郡、辽西郡所辖,原居住在燕山北麓的鲜卑人开始南迁。

到了十六国时期，羯族首领不勒建立后越，南迁的鲜卑人更加多了起来，长城以南地区，曾有鲜卑人独立的村落。

这时民族文化出现了一次大融合，地方语言也相应受到了一定的影响和变化。

元末明初，冀东战乱，来自山东地区的唐山人因生活所迫,举家东迁，流落东北，与唐山建立了往来的通道，长期的联系，东北的风土人情、方言习惯流传到唐山，也融入遵化的语言之中。

明太祖元年，内蒙、山西、浙江一带大量向冀东移民，屯田开荒,移民屯田住地叫屯。

另外，清朝以后，大批满族人进关，随着历史发展，满族语言逐渐被北方方言所融化.唐山、遵化属于八旗子弟的封地，尤其是清东陵的建造,遵化、玉田满族后裔在当地繁衍起来，统治阶级代表的满族风土文化很快占据了这块土地。

与津、京接壤，交流京城语言，对唐山语言产生了很大影响.当然影响最大的是遵化方言。

在这种背景下，研究遵化方言。

三、调查对象遵化的父老乡亲、街坊邻居四、调查的时间2013年四月、五月五、调查内容在遵化，有相当数量的方言土语，与普通话有一定的差异。

现将遵化方言中，与普通话有差异的常见土语选录如下，并与普通话词语进行对照比较。