新版 新概念英语二册讲义--25

Lesson 25 Do the English speak English？一、原文I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.'I am a foreigner,' I said.Then he spoke slowly, but I could not understand him.My teacher never spoke English like that!The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?二、参考译文我终于到了伦敦。

新概念英语第二册lesson25 Do the English speak English?标题： 在这里均为名词，但意义不同。

第 个指“英国人”，为总称，后面的动词必须用复数第 个指“英语”。

指语言时前面不加冠词，指人则要加 ：还可以作形容词，表示“英格兰的”、“英国的”、“英国人的”等；单词：★铁路 路，途径 扶手，栏杆，围栏：火车站 公路 地铁★ 几个可数名词复数 不可数名词可数名词复数 ＝ 一些）：一些 即可以修饰可数，又可以修饰不可数… 大量的一段时间 一段时间以前某时 有时 偶尔★ 外国人 蓝眼睛外国人①外国的，海外的外国留学生： 洋货： 外交事务：②陌生的★ 感到奇怪① 对 事情感奇怪② 想要知道③ 对什么感到怀疑你对什么感到疑惑呀？④ … 难怪…奇观世界古代七大奇观极好的练习： 我想知道她什么时候能来。

不知道为什么仓库今天关门了。

我在想你会不会帮我。

’这是个巨大的奇迹。

’课文：大地方 小地方表示到达：强调努力的结果表示一种结局次序上的最后黑暗的（ ）深的（ ）忧郁的（ ）…… … ………… 不仅…而且…他不仅自编剧本，还饰演其中的角色。

这个年轻人不仅聪明，而且很勤奋。

练习： 他不但很聪明，而且很勤奋（ ）。

他不但吸烟，而且喝酒。

她不但会说 英语，而且会说德语。

这个短语本身的含义是“也”、“又”、“还”：玛丽不仅找到了她姑妈，而且还在她那里住了两星期。

连接整个谓语如果你明天回家，我也回。

他把钢笔借给了我，还有字典。

既不 也不 两者都不（用 … …连接并列主语时，谓语则随最后一个主语的人称和数而变 就近原则）若将 句型变为肯定句，只需把 改为 即可，同时谓语动词必须用复数形式。

练习： 她既不胖也不瘦。

我既没有给他打电话，也没有给他写信。

我既没有钱也没有时间去旅游。

更强调个人或个别， 更强调全体或全部语法：并列句 把两个或几个简单句用并列连词连接起来，则成为一个并列句。

’’’’表示并列关系的并列连词，这类连词主要有 …… … … 等。

Lesson25 Do the English speak English? 课⽂内容： I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English? 语法归纳： 本⽂语法：常⽤并列连词 ⼀句话总结:并列句即由并列连词把两个或两个以上互不依从,但意思紧密联系的简单句连在⼀起的句⼦。

新概念25课课文原文
摘要：
I.简介
- 新概念英语第二册25 课课文原文
II.课文内容
- 对话主题：英国人讲的是英语吗？
- 第一位说话者：我到了伦敦，问了一个porter 如何去我的酒店，但是他听不懂我的英语
- 第二位说话者：他回答了我，但是他的英语说得又慢又清楚
- 第一位说话者：我告诉他自己是一个外国人，然后他开始说另一种英语，我听不懂
- 第二位说话者：他笑着说我会很快学会英语的
III.对话中的生词和短语
- railway：铁路
- foreigner：外国人
- porter：行李员
- slowly：慢慢地
- clearly：清楚地
IV.结论
- 英国人彼此之间说不同的英语，外国人很难理解
正文：
新概念英语第二册25 课的原文讲述了一位外国人到达伦敦后，与一位行李员之间的对话。

这位外国人在询问如何前往他的酒店时，发现行李员听不懂他的英语。

他重复了自己的问题多次，行李员终于明白了他的意思，但是他的回答却让外国人更加困惑。

行李员说着一种又慢又清楚的英语，但是外国人仍然无法理解。

最后，行李员意识到外国人是一个外国人，于是开始说另一种英语，这次外国人听懂了。

行李员笑着说，外国人会很快学会英语的。

课文中涉及了一些生词和短语，例如“railway”（铁路）、“foreigner”（外国人）、“porter”（行李员）、“slowly”（慢慢地）和“clearly”（清楚地）。