非洲科学家计划向太空发射首颗探测器

航天知识竞赛参考答案（正确率91%左右）1.在月球表面，航天员能清楚地听到月球车开动的声音。

B不是2人造地球卫星在太空飞行，可以像飞机一样任意改变飞行方向。

A是3.由于月球自转的周期恰好等于它绕地球公转的周期，我们在地球上只能看到月球的正面。

A是4.氦-3是一种气体，在地球上极为稀有，它随太阳风直达月球，月壤中含有丰富的氦-3资源。

A是5. 探空火箭比探空气球飞得高，但比低轨道运行的人造地球卫星飞得低。

A是6. 航天，就是指人造地球卫星、宇宙飞船等在地球附近空间或太阳系空间飞行。

这一领域通常指高于_100__千米高度。

B不是7. 月亮每天在同一时间升起吗？D月亮每天升起的时间比前一天晚50分钟8.日全食出现时，太阳、地球、月亮三者成直线，此时（A月球在地球、太阳之间）。

9.世界上最早发明火箭的国家是？D中国10.我国的航天测控船名叫_D远望号。

11．从地球表面发射的人造地球卫星所需要的最低速度（即“第一宇宙速度”）是：(B 7.9千米/秒)12. 1970年以前，•世界上已有5个国家依靠自己的力量独立地发射了人造地球卫星。

这5个国家排序正确的是以下哪组？(C苏联、美国、法国、日本、中国)13. 应用卫星主要有三大用途，一是无线电信号中继，二是对地观测平台，三是什么？(C导航定位基准)14.不同用途的人造地球卫星需要不同的轨道。

低地轨道（LEO）处于地球表面上空200到2000公里之间，中地轨道（MEO）是2000公里以上和地球同步轨道以下的地球周围空间区域。

探测地下矿产资源的卫星，一般应当运行在哪种轨道上？A低地轨道15. 世界上第一艘载人飞船是_ _号宇宙飞船？(A东方1号)16.迄今为止，我国已发射了6艘神舟号飞船，并将3名中国航天员送上太空，请问中国载人航天工程是从什么时候开始正式实施的? (C 1992年)17. 中国未来的空间探索开发计划分三步走，第一步是载人升空；第二步是___，第三步是建设长期有人照料的空间站. ( D月球探测)18.嫦娥1号飞往月球并进入环绕月球的轨道用了多长时间（）？(C10天左右)19.2005年8月15日启动的月球探测工程形象标识征集活动吸引了全国广大群众，社会各界踊跃参加，仅20多天收到参选作品1026件，下面是入选的8强作品，请指出最终确定的月球探测工程标识（A）。

科普翻译之“四种特性”常明月前言在全球科技文化交流不断加深的背景下，科普作品扮演的角色越来越重要，科普著作的翻译也成为我国普通民众获取外国最新科普智力成果的主要来源。

然而，较之于翻译界更为重视的科技翻译，对科普翻译的重视程度还不够。

许多人以科普作品通俗简单为由，想当然地认为科普翻译要比文学翻译或纯科技翻译容易，“只要粗通英语，又了解一些科学常识，即能胜任科普翻译工作了”(郭建中，2004：14)，导致“科幻、科普翻译历来为我国许多译家所不屑”(方梦之，2005)。

实际上，不少科普作品为了保证将科学内容准确、有效地传达给读者，其语言非常严谨和优美，极具文学性。

可以说，这种严肃的科普译著，较之纯科技著作或文学著作的翻译难度，有时甚至有过之而无不及。

在确保科学性的前提下，译者有必要探讨科普翻译中如何发挥译入语的语言优势，让文学性与科学性互补，同时注重语言的通俗性和趣味性，提高译文的可读性和审美体验。

一、科普文本的特性（郭建中，2004）论述道，科普作品是科技文体的一种变体，是文学和科学相结合的写作体裁，其目的是“普及科学知识、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学精神”；科普作品应当采取“公众易于理解、接受、参与的方式”。

基于此，概括出科普作品的四大特点：作为传播和普及科学技术知识和科学精神的载体，科学性当然是第一位的。

科普作品是科学和文学的结合，文学性当然是不可或缺的基本特点之一。

许多经典的科普读物，文字非常优美。

第三，通俗性。

科普著作要用通俗易懂的语言，讲述科学知识。

第四，趣味性。

科普读物要吸引一般文化水平的读者，或者有一定文化水平，或者是某一门学科外行的读者，尤其是为少年儿童写的科普读物，就更要写得生动有趣。

二、科学性——忠于原意，传达知识准确（1）数字的直译列数字或列数据是科技说明文本常常会使用到的写作方法，这是一种从数量上说明事物特征或事理特征的方法。

使用数据使行文更加真实、精确、具体，并富有说服力。

世界各国利用卫星技术探测宜居星球的例子一、NASA的开普勒号卫星开普勒号卫星是美国国家航空航天局（NASA）发射的一颗太空望远镜，其主要任务是寻找太阳系外的行星。

开普勒号卫星通过观测恒星的亮度变化来发现行星，从而有助于找到宜居的星球。

该卫星于2009年发射，至今已发现了数千颗潜在的宜居行星候选者。

二、欧洲空间局的GAIA卫星GAIA卫星是欧洲空间局（ESA）发射的一颗天文观测卫星，其任务是测量银河系中数十亿颗恒星的位置、距离和运动。

通过对恒星的观测，GAIA卫星可以帮助科学家确定哪些星系可能存在宜居行星，并提供关于这些行星的基本信息。

三、中国的天问一号探测器天问一号是中国国家航天局于2020年发射的火星探测器，其主要任务是研究火星的气候、地质特征以及是否存在液态水等条件，从而为未来人类在火星上建立宜居环境提供科学依据。

四、俄罗斯的探月计划俄罗斯也计划利用卫星技术进行探测宜居星球的研究。

他们的探月计划旨在研究月球的地质特征、水资源以及有无适合人类居住的条件。

通过对月球的观测，俄罗斯科学家希望能够找到宜居的星球候选者。

五、印度的阿德尼斯计划阿德尼斯计划是印度空间研究组织（ISRO）发起的一项计划，旨在使用卫星技术来寻找宜居星球。

该计划计划将发射一系列卫星，利用先进的遥感技术来观测地外行星的大气成分、温度等参数，以确定是否存在适合人类居住的星球。

六、日本的小行星探测计划日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）计划发射一系列探测器，探索小行星的构成以及其中是否存在适合人类居住的资源。

通过对小行星的观测，日本科学家可以获得更多关于宜居星球的信息。

七、法国的太空望远镜计划法国国家航天研究中心（CNES）计划发射一颗太空望远镜，用于观测太阳系外的行星。

该望远镜将使用先进的探测技术，通过观测行星的大气成分、温度等参数，来判断是否存在宜居星球。

八、澳大利亚的宜居行星项目澳大利亚国立大学（ANU）的科学家们正在开展一项名为"宜居行星项目"的研究，通过对银河系中数千颗恒星的观测，他们希望能够找到更多潜在的宜居星球候选者，并进一步研究这些行星的特征。