【溯源】语出十七世纪法国名妓尼侬·德·朗克洛的一段风流韵事。朗克洛从小就随父亲养成了对伊比鸠鲁哲学的持久兴趣。父亲因犯罪从巴黎逃走后，她留在巴黎并建立了一个沙龙，吸引了许多当时文学界和政治界的知名人物。她的情人中有侯爵，也有公爵，甚至受到剧作家莫里哀和诗人斯卡龙的爱慕。有一次，深爱着她的侯爵德·拉·夏特尔不得不与她暂别，便要求她立下字据，保证决不移情他人。侯爵走后没几天，朗克洛就违背了誓言，每次与别人幽会前，她都会大声地笑着说："啊！拉·夏特尔手中的字据！"
【释义】喻指无法兑现的允诺或毫无价值的字据。
【溯源】源自《圣经·新约》，耶稣被钉上十字架前夕，与十二门徒共进的最后一次晚餐。吃晚饭的时候，耶稣说道："我实在告诉你们，你们中间有一个要出卖我了。看哪，那叛徒之手，与我同在一张桌子上！人子固然要照所预定的去世，但出卖人子的人有祸了！"门徒们面面相觑，猜不透耶稣说的是谁。约翰问道："主啊，是谁呢？"耶稣回答说："我蘸一点饼给谁，就是谁。"说完，耶稣蘸了一点饼递给犹大。犹大吃了那一点饼，立刻就出去了。果然，当晚耶稣在客西马尼园祷告时，犹大以亲吻为暗号，将耶稣出卖。
【释义】常用来谑指在某地或与某人吃的最后一顿饭。
【溯源】源自英国剧作家莎士比亚的讽刺喜剧《威尼斯商人》。威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还就要从安东尼奥身上割下一磅肉。后来，安东尼奥因商船失事，无力偿还贷款。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言，要在安东尼奥心口附近割一磅肉。为了救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，为安东尼奥辩护。她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血，导致夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。
【释义】指代无理苛刻的要求。
【溯源】英国作家莎士比亚的悲剧《李尔王》中的人物。李尔王计划将自己的全部财产分给女儿，连国家也想交给她们管理，好让自己能摆脱政务，安静地过个晚年。他把三个女儿叫到眼前，让她们表白自己的孝心，谁最孝顺、最贤惠，谁就会得到最大的恩赐。高纳里尔是李尔王的长女，是个既贪得无厌又阴险狡诈的女人。为了能从父王那里骗得更多的财富，她信口开河、花言巧语地取悦父王，获得了大部分财产。二女儿里根也以同样的方法得到一笔巨大的财富。小女儿考狄利亚不愿意用虚伪动听的言辞取悦父王，使李尔王大怒，把她的那部分财产给两个姐姐瓜分。李尔王仅留一百名骑士作为侍从，并商定从此后由大女儿和二女儿按月轮流供养。没想到，才过去半个月，两个女儿就开始埋怨父王是个累赘。李尔王非常震惊、气愤，渐渐变得疯癫起来。而真正孝顺父王的小女儿听信前来解救父王，却被两位姐姐杀害。后来，高纳里尔因为嫉妒毒死了妹妹里根，随后自杀而死。
【释义】指代忘恩负义、忤逆不孝、阴险毒辣的女人。
【溯源】大利拉为《圣经》中的故事人物，非利士人，力士参孙的情妇。参孙具有超人的力气，曾击杀一千名非利士人。非利士人无法战胜参孙，便花重金收买他的情妇大利拉，要她想办法探知参孙力大无穷的奥秘。大利拉先问参孙为什么有那么大的力气，用什么办法才能捆绑住他，然后像做游戏一样，按照参孙说的办法束缚他，喊道："参孙啊，非利士人抓你来了！"一连三次都没奏效。大利拉生气地对参孙说："你既不与我同心，怎么说你爱我呢？一连三次都欺哄我！"从那天起，大利拉天天问参孙，直到参孙被她磨得烦躁不已，告诉她奥秘在头发上，只要剃了他的头发，他的力气就会离开他。于是，大利拉趁着参孙熟睡之际，叫非利士人来剃掉他的头发，参孙顿时变得软弱无力，被剜了双眼，锁上铜链，带到监牢里推磨。
【释义】用来指代对丈夫不忠，或被人收买谋害亲夫的女人。
