帮你学古文：管鲍之交

"管鲍之交"是一个来源于历史典故的成语，讲述了春秋时期两位贤人的深厚友谊——管仲和鲍叔牙。

文言文原文的大致意思是：
管仲，名夷吾，是颖上人。

他年轻的时候，常和鲍叔牙交往。

鲍叔牙知道管仲贤明且有才干，尽管管仲家境贫寒，有时会占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因此而有任何怨言。

鲍叔牙深信管仲的能力，即使在管仲遭遇困难或失败时，也对他充满信心和理解。

后来，鲍叔牙推荐管仲给齐桓公（公子小白），并说服齐桓公任用管仲为卿，尊称为“仲父”。

在管仲的辅佐下，齐桓公得以成就霸业，成为春秋五霸之一。

"管鲍之交"这个成语就用来形容朋友之间深厚的信任和无私的支持，即使在困难和挫折面前也能相互理解和扶持的关系。

这个故事体现了友情的高尚和珍贵，以及识人之明和用人之智的重要性。

《管鲍之交》的文言文翻译《管鲍之交》的文言文翻译《管鲍之交》是我们都学过的一篇古文，出自史记。

下面小编整理了《管鲍之交》的文言文翻译，来一起重温一下吧！《管鲍之交》的文言文翻译原文：管仲①夷吾者，颍上人也。

少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。

及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。

鲍叔遂进④管仲。

管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。

公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。

生我者父母，知我者鲍子也!”鲍叔既进管仲，以身下之。

子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。

天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

(选自《史记·管晏列传》)【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。

②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。

③事：侍奉。

④进：推荐。

⑤任政：执政。

⑥贾：ɡǔ，做买卖。

⑦见逐：被罢免。

⑧多：赞扬。

译文：管仲，名夷吾，是颖上人。

他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。

管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。

不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。

于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。

管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

管仲说:“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。

我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。

管鲍之交文言文翻译分享管鲍之交古文翻译赏析简读春秋故事之4管鲍之交郑庄公是贤君，郑国又很强。

当时不少诸侯国，像齐、鲁、宋、卫、陈等都跟他郑国有来往，尊重他的意见，就连周朝的天王都怕他三分。

（齐，国都在山东临淄zī；鲁，国都在山东曲阜fù；宋，国都在河南商丘；卫，国都在河南淇县；陈，国都在河南淮阳）可郑庄公一死，四个儿子就争君夺位。

老大刚即位，老二又把老大轰走做了国君，老三又杀了老二做了国君。

正好齐国的国君齐襄公打算扩张势力，他派兵杀了老三，立老四为国君。

郑国就这么日渐式微。

现在就开始说齐国。

那个齐襄公荒淫霸道，就连自己的两个同父异母的兄弟都不放过。

他那两个兄弟，一个叫公子纠，母亲是鲁国人，就躲在鲁国姥姥家。

师傅叫管仲。

一个叫公子小白，母亲是卫国人，就近躲在莒jǔ国。

师傅叫鲍叔牙。

管鲍之交的典故就出在这儿。

管仲和鲍叔牙两个好友一块儿做买卖，一块儿打仗。

买卖是合伙的。

鲍叔牙有钱，本钱出得多，利润分得少。

管仲家里穷，本钱出得少，利润分得多。

鲍叔牙手下不服，说管仲揩油。

鲍叔牙说，管仲家里困难，我乐意多分点帮衬一下他。

打仗的时候，一出兵，管仲就排在鲍叔牙后头。

一退兵，他就抢到鲍叔牙前面。

人家又说，管仲贪生怕死。

鲍叔牙又说，他是因为母亲老了，又多病，不能不留着自己去奉养她。

管仲听到这些，就说，唉，生我的是父母，了解我的，只有鲍叔牙！公园前686年，为了避难，管仲带着公子纠逃到鲁国，鲍叔牙带着公子小白逃到莒国。

不久，齐国内乱，有一帮人杀了齐襄公，另立新君。

第二年春天，齐国大臣又杀了那一帮人和新君，派使者到鲁国来迎接公子纠，请他去做国君。

鲁国国君鲁庄公亲自派兵，护送公子纠和师傅管仲回齐国去。

管仲对鲁庄公说，公子小白在莒国，离齐国近，万一他先进去抢了君位，那就麻烦了。

让我先带领一队人马，去挡住那一头。

鲁庄公同意了。

管仲带着几十辆兵车赶紧往前，到了莒国去齐国的路上，一打听，才知道公子小白真的跑在前头了。

管仲使劲地往前追。

管鲍之交文言文春秋之时，齐国有管仲、鲍叔牙者，二人之交情，传颂千古，为后人所仰。

管仲者，家贫而志远。

鲍叔牙则出身富贵，然不以贫富论人，与管仲相知相惜。

初，二人合伙经商，管仲出资少而分红多，众人皆言管仲贪财，鲍叔牙却曰：“管仲非贪，其家贫也，吾愿多予之。

”后管仲为鲍叔牙谋事，多有失利，旁人皆笑管仲无能，鲍叔牙又言：“时运不济耳，非管仲之过。

”管仲尝叹曰：“生我者父母，知我者鲍叔牙也！”及齐国乱，公子纠与公子小白争位。

管仲辅公子纠，鲍叔牙佐公子小白。

管仲为使公子纠得位，曾箭射公子小白，小白诈死得脱。

后公子小白先入齐都，是为齐桓公。

齐桓公欲杀管仲以报一箭之仇，鲍叔牙力谏曰：“君欲成霸业，非管仲不可。

管仲之才，胜吾十倍，当以国士待之。

”桓公纳其言，释管仲之罪，委以重任。

管仲为相，推行改革，齐国大治。

通货积财，富国强兵，尊王攘夷，九合诸侯，一匡天下。

鲍叔牙亦尽心尽力，辅佐桓公与管仲。

管鲍之交，贵在相知。

不以贫贱富贵移其情，不以得失成败易其心。

彼此信任，相互扶持，终成大业。

此乃真友情也！于患难中见真情，于富贵时不相忘。

不以私利而损公义，不以小怨而废大义。

今之人，交友多以利合，利尽则情疏。

鲜有能如管鲍者，真心相待，患难与共。

观管鲍之交，当思友情之真谛，重情重义，方能得挚友，共行于人生之路。

管鲍之交，亦可为君臣相处之典范。

齐桓公能容管仲之过，用其所长，此乃明君之胸怀；管仲能尽忠报国，不负桓公与鲍叔牙之信任，此乃贤臣之风范。

于国于家，于友于亲，管鲍之交皆有可鉴之处。

愿世人皆能有管鲍之胸怀，交真心之友，行正义之事，成就美好人生。

又思之，管鲍之交所以传颂至今，亦因世人皆渴望有如此真挚之情。

在这纷繁复杂之世界，人心多有疲惫，渴望有一知己，能懂己之所思，谅己之所为。

管鲍之交，恰如一盏明灯，照亮人心深处对真情之向往。

再者，管鲍之交亦体现了宽容与大度之美德。

鲍叔牙不计管仲之前嫌，力荐于桓公；齐桓公放下私仇，重用管仲。

此等宽容，实乃难得。

昔者，管仲与鲍叔牙，同里也。

二人少时，鲍叔牙以家财资助管仲，管仲不以鲍叔牙为贫贱，鲍叔牙不以管仲为富贵。

管仲尝言：“吾欲出游，得千金以为资。

”鲍叔牙闻之，即以千金予之。

管仲出游，历时数载，而鲍叔牙始终未尝以贫贱待之。

管仲归，鲍叔牙喜曰：“吾闻管仲出游，必得千金，今果然矣。

”管仲笑曰：“吾出游，非为千金，乃求一知己也。

”鲍叔牙问：“知己何人？”管仲答曰：“吾游历四方，未见一人可称知己者。

今遇鲍叔牙，吾知之矣。

”鲍叔牙喜曰：“吾闻管仲欲求知己，今日果得之矣。

”自是，管鲍之交，遂为千古佳话。

二人同心，其利断金。

管仲仕齐，鲍叔牙亦仕齐，俱为齐国之贤臣。

管仲尝言：“吾之所以能仕齐者，鲍叔牙之力也。

”鲍叔牙亦言：“吾之所以能仕齐者，管仲之力也。

”管仲与鲍叔牙，虽同乡里，而情谊深厚。

管仲尝病，鲍叔牙衣不解带，日夜侍疾。

鲍叔牙尝困，管仲亦不辞劳苦，助其脱困。

二人相知，无所不至。

管仲仕齐，为相国，鲍叔牙亦为大夫。

管仲知鲍叔牙贤，荐之于齐桓公。

桓公问管仲曰：“鲍叔牙何如人？”管仲对曰：“鲍叔牙忠心耿耿，仁义为本，可以为辅臣。

”桓公曰：“善。

”遂用鲍叔牙为大夫。

鲍叔牙仕齐，与管仲共辅齐桓公，齐国大治。

桓公尝言：“吾之所以能治国者，管仲与鲍叔牙之力也。

”管仲与鲍叔牙，同心协力，使齐国强盛一时。

管仲与鲍叔牙，相交数十年，始终如一。

管仲尝言：“吾与鲍叔牙，可谓管鲍之交矣。

”鲍叔牙亦言：“吾与管仲，可谓管鲍之交矣。

”管鲍之交，遂成为千古佳话。

管仲与鲍叔牙，虽同乡里，而情谊深厚。

二人同心，其利断金。

管仲仕齐，鲍叔牙亦仕齐，俱为齐国之贤臣。

管仲尝言：“吾之所以能仕齐者，鲍叔牙之力也。

”鲍叔牙亦言：“吾之所以能仕齐者，管仲之力也。

”管仲与鲍叔牙，相交数十年，始终如一。

管仲尝病，鲍叔牙衣不解带，日夜侍疾。

鲍叔牙尝困，管仲亦不辞劳苦，助其脱困。

二人相知，无所不至。

管仲与鲍叔牙，同心协力，使齐国强盛一时。

桓公尝言：“吾之所以能治国者，管仲与鲍叔牙之力也。

《管鲍之交》文言文及翻译《管鲍之交》文言文及翻译文言文是一种很有趣的语言呢！下面我们来学习《管鲍之交》文言文及翻译，欢迎阅读与收藏！原文：管仲①夷吾者，颍上人也。

少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。

已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。

及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。

鲍叔遂进④管仲。

管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也;吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。

公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。

生我者父母，知我者鲍子也!鲍叔既进管仲，以身下之。

子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。

天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

(选自《史记·管晏列传》)【注释】①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。

②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。

③事：侍奉。

④进：推荐。

⑤任政：执政。

⑥贾：ɡǔ，做买卖。

⑦见逐：被罢免。

⑧多：赞扬。

译文：管仲，名夷吾，是颖上人。

他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。

管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。

不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。

于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。

管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

管仲说:我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。

我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。

【文言文原文】管鲍之交，古之良友也。

管仲，齐人也，鲍叔牙，鲁人也。

二人相善，情若兄弟。

管仲贫，鲍叔牙与之交，不以贫贱为嫌。

管仲尝为贾人，与鲍叔牙同行，多负其财，鲍叔牙不以为怨，反助之。

管仲尝为士，与鲍叔牙为谋，多败其事，鲍叔牙不以为罪，反助之。

管仲尝为将，与鲍叔牙为谋，多失其军，鲍叔牙不以为过，反助之。

管仲尝为相，与鲍叔牙为谋，多失其政，鲍叔牙不以为耻，反助之。

夫管仲之才，足以辅国，而鲍叔牙之谊，足以成器。

二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。

是以管鲍之交，传为千古佳话。

【现代汉语翻译】管鲍之交，是古代的一段美好友谊。

管仲，是齐国人，鲍叔牙，是鲁国人。

他们两人关系非常好，感情如同兄弟。

管仲贫穷，鲍叔牙与他交往，并不因为他的贫穷和低微而有所嫌弃。

管仲曾经做过商人，与鲍叔牙同行，多次亏损了财物，鲍叔牙并不怨恨他，反而帮助他。

管仲曾经做过士人，与鲍叔牙共谋大事，多次事情失败，鲍叔牙并不认为这是他的过错，反而帮助他。

管仲曾经做过将军，与鲍叔牙共谋军略，多次导致军队失利，鲍叔牙并不认为这是他的过失，反而支持他。

管仲曾经做过宰相，与鲍叔牙共谋国政，多次导致政策失误，鲍叔牙并不认为这是他的耻辱，反而帮助他。

管仲的才能，足以辅佐国家，而鲍叔牙的友谊，足以成就大器。

两人心意相通，其力量足以切断金属；心意相合的言语，其香气如同兰花。

因此，管鲍之间的友谊，被传为千古佳话。

管鲍之交的故事，告诉我们真正的友谊是超越贫富、地位和利益的，它建立在相互理解、支持和信任的基础上。

这种友谊，无论时代如何变迁，都是人们所追求和向往的。

古诗管鲍之交翻译赏析文言文《管鲍之交》选自初中文言文大全其古诗原文如下：【原文】管仲夷吾①者，颍上②人也。

少时常与鲍叔牙游③，鲍叔知其贤。

管仲贫困，常欺④鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。

已而鲍叔事⑤齐公子小白⑥，管仲事公子纠。

及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚⑦焉。

鲍叔遂进⑧管仲。

管仲既用，任政于齐。

齐桓公以霸，九⑨合诸侯，一匡天下⑩，管仲之谋也。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾⑾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。

吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖⑿，知我不遭⒀时也。

吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。

公子纠败，召忽⒁死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。

生我者父母，知我者鲍子也。

”鲍叔既进管仲，以身下之。

子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。

天下不多⒂管仲之贤而多鲍叔能知人也。

管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。

故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。

四维不张，国乃灭亡。

下令如流水之原，令顺民心。

”故论卑而易行。

俗之所欲，因而与之；俗之所否，因而去之。

其为政也，善因祸而为福，转败而为功。

贵轻重，慎权衡。

桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。

桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。

于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。

故曰：“知与之为取，政之宝也。

”管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。

管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。

后百余年而有晏子焉。

晏平仲婴者，莱之夷维人也。

事齐灵公、庄公、景公，以节俭力行重于齐。

既相齐，食不重肉，妾不衣帛。

其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行。

国有道，即顺命；无道，即衡命。

以此三世显名于诸侯。

越石父贤，在缧绁中。

晏子出，遭之涂。

解左骖赎之，载归。

弗谢，入闺。

久之，越石父请绝。

管鲍之交【作者】司马迁【朝代】汉【原文】管仲夷吾者，颍上人也。

少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。

管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。

已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。

及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。

鲍叔遂进管仲。

管仲既用，任政于齐。

齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。

吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。

吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。

公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。

生我者父母，知我者鲍子也。

”鲍叔既进管仲，以身下之。

子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。

天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。

故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。

四维不张，国乃灭亡。

下令如流水之原，令顺民心。

”故论卑而易行。

俗之所欲，因而与之；俗之所否，因而去之。

其为政也，善因祸而为福，转败而为功。

贵轻重，慎权衡。

桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。

桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。

于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。

故曰：“知与之为取，政之宝也。

”管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。

管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。

后百余年而有晏子焉。

【译文】管仲，名夷吾，是颖上人。

他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。

管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。

不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。

于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。

管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

管鲍之交古文的意思《管鲍之交古文的意思》“管鲍之交”出自《列子·力命》。

原文为：“管仲夷吾者，颍上人也。

少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。

管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。

已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。

及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。

鲍叔遂进管仲。

管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

”一、意思解释这篇古文讲述了管仲和鲍叔牙之间深厚的友谊。

管仲年轻的时候和鲍叔牙交往，管仲家境贫困，在与鲍叔牙相处的过程中常常占鲍叔牙的便宜，比如在做生意的时候，可能多拿钱财之类的，但鲍叔牙始终友好地对待他，不因为这些事而有怨言。

后来他们各为其主，鲍叔牙追随公子小白（齐桓公），管仲追随公子纠。

公子小白成为齐桓公后，公子纠被杀，管仲被囚禁。

鲍叔牙却向齐桓公举荐管仲，认为管仲有大才。

管仲被任用后，在齐国执政，辅佐齐桓公称霸诸侯，使天下归正于一，这些成就很大程度上是依靠管仲的谋略。

这充分体现出鲍叔牙对管仲的理解、信任、包容和举荐，他们之间的友谊超越了常人的境界。

二、衍生注释1. “管仲夷吾者，颍上人也”：这里简单介绍了管仲的名字和籍贯，“颍上”是一个地名，这是古人介绍人物的一种常见方式，先说出人物是谁，来自哪里。

2. “少时常与鲍叔牙游”：“游”在这里表示交往、交游的意思，说明他们年少时就已经相识并且有来往。

3. “鲍叔知其贤”：这个“贤”字体现了鲍叔牙对管仲才能的认知，他能够透过管仲表面的贫困和一些看似不光彩的行为（如“常欺鲍叔”），看到管仲内在的贤能。

三、赏析1. 这份友谊建立在深刻的理解之上。

鲍叔牙深知管仲的贫穷并非是他的本质问题，他看到的是管仲的大才。

在现实生活中，很多人往往只看到朋友表面的不足，却难以像鲍叔牙一样去探究朋友内在的闪光点。

这种理解就像一把钥匙，打开了管仲施展才华的大门。

2. 鲍叔牙的包容令人钦佩。

管仲的“常欺鲍叔”没有破坏他们的关系，反而让鲍叔牙更加坚定地善待管仲。