山寺原文翻译及赏析山寺原文翻译及赏析(15篇)山寺原文翻译及赏析1原文：宿山寺唐代：贾岛众岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疏水，走月逆行云。
(疏水一作：疏木)绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。
译文：众岫耸寒色，精庐向此分。
群峰托送着寒气，一座佛寺屹立在山顶。
流星透疏水，走月逆行云。
(疏水一作：疏木)透过清澈缓流的水，看见夜空的点点繁星，云在移动，看起来却是月亮在走。
绝顶人来少，高松鹤不群。
高山绝顶之上来人稀少，松树像孤独的野鹤一样在高处站立着。
一僧年八十，世事未曾闻。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
注释：众岫(xiù)耸寒色，精庐向此分。
众岫：群山。
岫：峰峦。
精庐：这里指佛寺。
流星透疏水，走月逆行云。
(疏水一作：疏木)流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。
赏析：贾岛的《宿山寺》载于《全唐诗》卷五百七十三。
首联突出佛寺之高，颔联描写夜景之奇，颈联体现了山顶的高远幽深，尾联烘托出山上环境的幽僻。
诗歌风格清幽淡雅，语言精练，尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙，为后人所激赏。
“众岫耸寒色，精庐向此分。
”从视觉形象写起：群峰高耸，山，无需多着墨，用一“寒”，其色自青，翠色浮空，透出一片寒意；而“耸”字极神，山高，峰极为挺拔。
诗人投宿的寺院就坐落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。
作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。
颔联始见奇笔，“流星透疏水”，星本不动，影落水中，水流而反似繁星流动，流淌中，繁星随水而逝，非是夜空中闪亮划过夜空之流星，空明澄净，引人入胜。
最奇者，诗人竟把水分为疏和密，疏而能透，繁星倒影水中，厚密则显浊混，难以透莹光也。
诗人之所以称为诗人，其感觉必异于常人的。
月本不移，而片云飘移，云行而反似月走，且为两物相逆而行，诗人短短五字，尽也。
