【听周杰伦的歌学英语】3 千里之外 中英歌词

Jay Chou 周杰倫- 不能說的秘密[KTV] A Secret I Cannot Tell冷咖啡离开了杯垫leng ka fei li kai le bei dianAs the cold coffee leaves the coaster我忍住的情绪在很后面wo ren zhu de qing xu zai hen hou mianI desperately tried to hold my emotions far behind拼命想挽回的从前pin ming xiang wan hui de cong qianThe past I'm fighting hard to recover在我脸上依旧清晰可见zai wo lian shang yi jiu qing xi ke jianOn my face you can still see ever so clearly最美的不是下雨天zui mei de bu shi xia yu tianRainy days are not the most beautiful是曾与你躲过雨的屋檐oh~~shi ceng yu ni duo guo yu de wu yanIt's the shelters that I once shared with you in the rain回忆的画面hui yi de hua mianThe pictures in my memory在荡着秋千梦开始不甜zai dang zhe qiu qian meng kai shi bu tianWhile on the swings dreams become less sweet你说把爱渐渐放下会走更远ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuanYou said by gradually letting go of love would one go further又何必去改变已错过的时间you he bi qu gai bian ni cuo guo de shi jianand why bother changing the time that you've missed你用你的指尖阻止我说再见ni yong ni de zhi jian zu zhi wo shuo zai jianyou used your fingertip to stop me from saying goodbye想像你在身边在完全失去之前xiang xiang ni zai shen bian zai wan quan shi qu zhi qianimaging you being by my side before you completely disappear你说把爱渐渐放下会走更远ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuanYou said by gradually letting go of love would one go further或许命运的签只让我们遇见huo xu ming yun de qian zhi rang wo men yu jianPerhaps life's destiny lot only allowed us to meet只让我们相恋这一季的秋天zhi rang wo men xiang lian zhe yi ji de qiu tianMerely allowing us to love, in this one season of fall飘落後才发现这幸福的碎片piao luo hou cai fa xian zhe xing fu de sui pianOnly after it drifted down do I realise this fragment of happiness要我怎麼捡yao wo zen me jianHow do i pick them up周杰倫Jay Chou - 楓KTV Lyrics, Translations, Pinyin Romanization (Feng) Artist: 周杰倫Zhou Jie LunJay ChouSong: 楓FengMapleAlbum: 十一月的蕭邦Shi Yi Yue De Xiao BangNovember's Chopin乌云在我们心里搁下一块阴影wu yun zai wo men xin li ge xia yi kuai yin yingDark clouds cast a shadow over our hearts我聆听沉寂已久的心情wo ling ting chen ji yi jiu de xin qingI listen intently to the feelings that have long been silenced清晰透明qin xi tou mingDistinct and clear就像美丽的风景jiu xiang mei li de feng jingJust like a beautiful landscape总在回忆里才看得清zong zai hui yi li cai kan de qingThat can only be clearly seen in one's memories被伤透的心能不能够继续爱我bei shang tou de xin neng bu neng gou ji xu ai woCan a heart that's been thoroughly wounded continue to love me?我用力牵起没温度的双手wo yong li qian qi mei wen du de shuang shouI tried hard to hold (your) cold hands过往温柔guo wang wen rouThe tenderness in the past已经被时间上锁yi jing bei shi jian shang suoIs locked in time只剩挥散不去的难过zhi sheng hui san bu qu de nan guoAll that's left are sadness that cannot be dispersed缓缓飘落的枫叶像思念huan huan piao luo de feng ye xiang si nianLonging is like maple leaves, slowly drifting down我点燃烛光温暖岁末的秋天wo dian ran zhu guang wen nuan sui mo de qiu tianI light a candle to warm this year-end's autumn极光掠夺天边ji guan lue duo tian bianThe aurora steals across the horizon北风掠过想你的容颜bei feng lie guo xiang ni de rong yanThe north wind flits across the face that's thinking of you我把爱烧成了落叶wo ba ai shao cheng le luo yeAshes from my burning heart falls like leaves却换不回熟悉的那张脸que huan bu hui shu xi de na zhang lianBut I can never regain (your) familiar face again缓缓飘落的枫叶像思念huan huan piao luo de feng ye xiang si nianLonging is like maple leaves, slowly drifting down为何挽回要赶在冬天来之前wei he wan hui yao gan zai dong tian lai zhi qianWhy must I try to recover all before winter arrives?爱你穿越时间ai ni chuan yue shi jianMy love for you transcends all time两行来自秋末的眼泪liang hang lai zi qiu mo de yan leiTwo streams of tears that were shed for the autumn's end让爱渗透了地面rang ai shen tou le di mianLet the love flood through我要的只是你在我身边wo yao de zhi shi ni zai wo shen bianI just want you by my side被伤透的心能不能够继续爱我bei shang tou de xin neng bu neng gou ji xu ai woCan a heart that's been thoroughly wounded continue to love me?我用力牵起没温度的双手wo yong li qian qi mei wen du de shuang shouI tried hard to hold (your) cold hands过往温柔guo wang wen rouThe tenderness in the past已经被时间上锁yi jing bei shi jian shang suoIs locked in time只剩挥散不去的难过zhi sheng hui san bu qu de nan guoAll that's left are sadness that cannot be dispersed在山腰间飘逸的红雨zai shan yao piao yi de hong yuThe lush mountainside forest随著北风凋零sui zhe bei feng diao lingWithers in the North Wind我轻轻摇曳风铃wo qing qing yao ye feng lingI sway the windchime gently想唤醒被遗弃的爱情xiang huan xing bei yi qi de ai qingAttempting to awaken this abandoned love雪花已铺满了地xue hua yi pu man le diSnowflakes have already covered the ground深怕窗外枫叶已结成冰shen pa chuang wai feng ye yi ji cheng bingFearing that the maple leaves outside the window are already frozenLyrics, translation and romanization credit to:Hyde周杰倫Jay Chou費玉清- 千里之外KTV Lyrics, TranslationsArtist: 周杰倫& 費玉清Zhou Jie Lun & Fei Yu QingJay ChouSong: 千里之外Qian Li Zhi WaiBeyond A Thousand Miles (Faraway)Album: 依然范特西Yi Ran Fan Te XiStill Fantasy屋簷如懸崖風鈴如滄海我等燕歸來Wu yan ru xuan yai / feng ling ru cang hai / wo deng yan gui laiThe roof is like a cliff, wind chimes like the ocean, and I am waiting for the swallow toreturn時間被安排演一場意外你悄然走開Shi jian bei an pai / yan yi chang yi wai / ni qiao ran zou kaiTime is scheduled to act out the accident of you leaving quietly故事在城外濃霧散不開看不清對白Gu shi zai cheng wai / nong wu shan bu kai / kan bu qing dui baiThe story occurred outside the city [where] there were thick fogs. [I] cant see the dialogue clearly你聽不出來風聲不存在是我在感慨Ni ting bu chu lai / feng sheng bu cun zai / shi wo zai gan kaiYou can't hear that，the sound of the wind never existed, it was the sound of me sighing夢醒來是誰在窗臺把結局打開Meng xing lai / shi shui zai chuang tai / ba jie ju da kaiAwakened [from my] dream, who stood by the window sill and opened the ending那薄如蟬翼的未來經不起誰來拆Na bo ru chan yi de wei lai / jing bu qi shui lai zheThe future is as thin as the cicadas wing and cant withstand being torn by anyone我送你離開千里之外你無聲黑白Wo song ni li kai / qian li zhi wai / ni wu sheng hei baiI send you off to a thousand miles away, you are silent, black and white沈默年代或許不該太遙遠的相愛Chen mo nian dai / huo xu bu gai / tai yao yuan de xiang aiPerhaps a love so far apart shouldnt exist in this silent eraChorus:我送你離開天涯之外你是否還在Wo song ni li kai / tian yai zhi wai / ni shi fou hai zaiI send you away beyond the end of Earth, are you still there?琴聲何來生死難猜用一生去等待Qing sheng he lai / sheng si nan cai / yong yi sheng / qu deng daiWhere is the zither sound coming from? Its hard to predict life and death. [I will] use [my] whole life to wait聞淚聲入林尋梨花白只得一行青苔Wen lei sheng ru ling / xun li hua bai / zhi de yi hang / qing taiI enter the woods upon hearing the sound of crying, [I] search for a white flower, but only get a row of moss天在山之外雨落花台我兩鬢斑白Tian zai shan zhi wai / yu luo hua tai / wo liang xu ban baiThe sky is far away from the mountain, the rain falls on the flower garden, my hair has become white聞淚聲入林尋梨花白只得一行青苔Wen lei sheng ru ling / xun li hua bai / zhi de yi hang / qing taiI enter the woods upon hearing the sound of tears. [I] search for a white pear flower, but only get a row of moss天在山之外雨落花台我等你來Tian zai shan zhi wai / yu luo hua tai / wo deng ni laiThe sky is far away from the mountain. The rain falls on the flower garden. I wait for you to come.一身琉璃白透明著塵埃你無瑕的愛Yi shen liu li bai / tou ming zhe chen ai / ni wu xia de aiWearing clothes of white glossy sheen, the transparency shows dust and your flawless love你從雨中來詩化了悲哀我淋濕現在Ni chong yu zhong lai / shi hua le bei ai / wo lin shi xian zaiYou come from the rain and transform sorrow into a poem and I am now wet芙蓉水面采船行影猶在你卻不回來Fu rong shui mian cai / chuan xing ying you zai / ni que bu hui laiA lotus floats on the water, it seems as if the shadows of the boat sails are still there, but you still wont return被歲月覆蓋你說的花開過去成空白Bei sui yue fu gai / ni shuo de hua kai / guo qu cheng kong baiCovered by time, the flower that you said would blossom has become emptiness in the past夢醒來是誰在窗臺把結局打開Meng xing lai / shi shui zai chuang tai / ba jie ju da kaiAwakened [from my] dream, who stood by the window sill and opened the ending那薄如蟬翼的未來經不起誰來拆Na bo ru chan yi de wei lai / jing bu qi shui lai zheThe future is as thin as the cicadas wing and cant withstand being torn by anyone Repeat ChorusLyrics, translation, and romanization credit to:Ling & cs_omigosh周杰倫Jay Chou - 軌跡KTV Lyrics, Translations, PinyinArtist: 周杰倫Zhou Jie LunJay ChouSong: 軌跡Gui JiOrbit (Track)Album: 尋找周杰倫EPXun Zhao Zhou Jie LunHidden Track EPVerse 1怎麼隱藏我的悲傷zen me yin cang wo de bei shangHow to hide my sadness失去妳的地方shi qu ni de di fangThe place where I lost you妳的髮香散的匆忙ni de fa xiang san de cong mangThe fragrance of your hair scatters hastily我已經跟不上wo yi jing gen bu shangI already cannot catch upVerse 2閉上眼睛還能看見bi shang yan jing hai neng kan jianWith my eys closed, I can still see妳離去的痕跡ni li qu de hen jiThe traces of your departure在月光下一直找尋zai yue guang xia yi zhi zhao xunI keep searching under the moonlight那想念的身影na xiang nian de shen yingFor that silhouette that Im thinking of*如果說分手是苦痛的起點ru guo shuo fen shou shi ku tong de qi dianIf breaking up can be said to be the starting point of pain那在終點之前我願意再愛一遍na zai zhong dian zhi qian wo yuan yi zai ai yi bianThen before the final destination point, Im willing to love once again想要對妳說的不敢說的愛xiang yao dui ni shuo de bu gan shuo de aiI want to tell you, the love that I dare not express會不會有人可以明白hui bu hui you ren ke yi ming baiWill anyone be able to understandChorus我會發著呆然後忘記妳wo hui fa zhe dai ran hou wang ji niI will be staring off into space, then I will forget you接著緊緊閉上眼jie zhe jin jin bi shang yanAnd then tightly close my eyes想著那一天會有人代替xiang zhe na yi tian hui you ren dai tiThinking about that day, when there will be someone wholl take your place讓我不再想念妳rang wo bu zai xiang nian niSo that I will not think about you anymore我會發著呆然後微微笑wo hui fa zhe dai ran hou wei wei xiaoI will be staring off into space, then I will break into a smile接著緊緊閉上眼jie zhe jin jin bi shang yanAnd then tightly close my eyes又想了一遍妳溫柔的臉you xiang le yi bian ni wen rou de lianThinking once again, your tender face在我忘記之前zai wo wang ji zhi qianBefore I forgetRepeat Verse 2, *, first part of Chorus, whole Chorus心裡的眼淚模糊了視線xin li de yan lei mo hu le shi xianThe tears in my heart, have blurred my vision妳已快看不見ni yi kuai kan bu jianYou almost cant see it anymore杰伦-蒲公英的约定(HQ) Jay Chou- Dandelion's Promise（lyrics and tra nslations)Translations:The dandelions at a bamboo fence of the primary schoolSeveral miles of a beautiful landscapeThe fogged watery grass place passed on her voiceMany years later it still started to be good to hearJust wish the folded aeroplane paper will put out the truthIt is because we cant wait for that meteorWaiting the pillow to fall by the gravitation of destinyYet dont know where it is able to goChorus:A grown up promise, that much clearHolding it through until I believeAgreed to travel togetherNow it is you solely, who strong headedly insistwanted to seize her palm at the passageYet we paid attention to the love rival at the window sideWherever I go, you are so close with meHumming songs and dreams, while waiting for surpriseChorus:A grown up promise, so clearHolding it through until I believeAgreed to travel togetherNow it is you solely, who strong headedly insistA grown up promise, that much valueablesomething to do with the incomplete talk you said that momentYet I already cant differ, you are friendshipOr the wronged love杰倫梁心颐Jay Chou Lara Veronin - 珊瑚海KTV Lyrics Translations Pinyin (Shan Hu Hai)Artist: 周杰倫& 梁心颐Zhou Jie Lun & Liang Xin YiJay Chou & Lara Veronin (Lara Liang)Song: 珊瑚海Shan Hu HaiCoral SeaAlbum: 十一月的蕭邦Shi Yi Yue De Xiao BangNovember's ChopinVerse 1:海平面远方开始阴霾悲伤要怎么平静纯白hai ping mian yuan fang kai shi yin mai / bei shan yao zhe me ping jing chun baiClouds gather on the faraway (sea) horizon, How can I keep my sadness calm我的脸上始终夹带一抹浅浅的无奈wo de nian shang shi zhong jia dai / yi mo qian qian de wu naiI remained straight-faced, trying to cover the hint of resignation你用唇语说你要离开(情不在)ni yong chun yu shuo ni yao li kai (qing bu zai)You silently said that you wanted to leave (The love's gone)那难过无声慢了下来na nan guo wu sheng nan le xia lai,The sadness slowed down silently汹涌潮水你听明白xiong yong chao sui, ni ting ming baiListen carefully to the crashing tides,不是浪而是泪海bu shi lang er shi lei haiIt is not from the sea but from tearsChorus:转身离开(你有话说不出来) 分手说不出来zhuan shen li kai (ni you hua shuo bu chu lai) fen shou shuo bu chu laiTurning around to leave, (You have something to say but remained speechless), unable to say it's over海鸟跟鱼相爱只是一场意外hai niao gen yu xiang ai / zhi shi yi chang yi waiThe love between a seagull and a fish is only an accidental occurrence我们的爱（给的爱）差异一直存在(回不来)wo men de ai （gei de ai）cha yi yi zhi cun zai (hui bu lai)Differences had always existed in (the love you gave) our love (we can't go back)风中尘埃(等待)竟累积成伤害feng zhong zhen ai (deng dai) jing lei ji cheng shang haiThe dust that gathers in the wind (ends up) accumulating to pain转身离开分手说不出来zhuan shen li kai fen shou shuo bu chu laiTurning around and leave, (can't say it's over), unable to say it's over蔚蓝的珊瑚海错过瞬间苍白wei lan de shan hu hai / cuo guo shun jian cang baiAn azure coral sea, a missed momentary paleness当初彼此（你我都）不够成熟坦白(不应该)dang chu bi ci （ni wo dou) bu gou cheng shu tan bai (bu ying gai)Right from the beginning (you and me both) were not mature and frank enough (shouldn't)热情不改(你的) 笑容勉强不来re qing bu gai (ni de) xiao rong mian qiang bu laiThe passion had not changed, (your) smile cannot be forced爱深埋珊瑚海ai shen mai shan hu haiLove is buried deep within the coral seaVerse 2:毁坏的沙碉如何重来有裂痕的爱怎么重盖hui huai de sa diao ru he chong lai / you lie heng de ai zhe me chong gaiHow do (we) rebuild the damaged sand sculpture, how can (we) fix a broken relationship?只是一切结束太快你说你无法释怀zhi shi yi qie / jie shu tai kuai / ni shuo ni wu fa shi huaiOnly that all has ended too quickly and you said you could not understand why贝壳里隐藏着什么期待(等花儿开)bei ke li ying cang zhe she me qi dai (deng hua er kai)What surprises await in a seashell (Waiting for the flowers to bloom)我们也已经无心再猜wo men ye yi jing wu xin zai caiWe do not want to play the guessing game anymore面向海风(面向海风)mian xiang hai feng (mian xiang hai feng)The sea breeze caressing the face (the sea breeze caressing the face)咸咸的爱(咸咸的爱)xian xian de ai (xian xian de ai)The salty love (the salty love)尝不出还有未来chang bu chu hai you wei laiUnable to feel any future (between us)Repeat ChorusLyrics, translation and romanization credit to:isaac_1988周杰倫Jay Chou -擱淺KTV Lyrics, Translations, Pinyin Romanization (Ge Qian) Artist: 周杰倫Zhou Jie LunJay ChouSong: 擱淺Ge QianStranded (Run Aground)Album: 七里香Qi Li XiangCommon Jasmin Orange久未放晴的天空依舊留著你的笑容jiu wei fang qing de tian kong / yi jiu liu zhe ni de xiao rongThe sky which has long not been sunny still keeps your smile as before哭過卻無法掩埋歉疚ku guo / que wu fa yan mai qian jiuHave cried, but been unable to bury [my] guilt風箏在陰天擱淺想念還在等待救援Feng zheng zai yin tian ge qian / xiang nian hai zai deng dai jiu yuanThe kite stranded in the gloomy sky, [my] longing is still awaiting to be rescued我拉著線複習你給的溫柔wo la zhe xian / fu xi ni gei de wen rouI'm pulling the kite string and reviewing the tenderness you gave曝晒在一旁的寂寞pu shai zai yi pang de ji moThe loneliness that has been isolated on the side笑我給不起承諾xiao wo gei bu qi cheng nuoLaughing at the promises that I can't afford to give怎麼會怎麼會你竟原諒了我zen me hui zen me hui ni jing yuan liang le woHow come, how come, you've actually forgiven me我只能永遠讀著對白讀著我給你的傷害wo zhi neng yong yuan du zhe dui bai / du zhe wo gei ni de shang haiI can only forever read the dialogue, reading the pain that I've given you我原諒不了我就請你當作我已不在wo yuan liang bu liao wo / jiu qing ni dang zuo wo yi bu zaiI cannot forgive myself, so please treat as if I'm not here anymore我睜開雙眼看著空白忘記你對我的期待wo zheng kai shuang yan kan zhe kong bai / wang ji ni dui wo de qi daiI looked on blankly with eyes wide open, [trying] to forget the expectations you had of me讀完了依賴我很快就離開du wan le yi lai / wo hen kuai jiu li kaiAfter finish reading [my] dependence [on you], I'll leave very soonLyrics, translation and romanization credit to:Sighzzzzz。

周杰伦部分歌词想回到过去/试着抱你在怀里/羞怯的脸带有一点稚气/想看你的看的世界/想在你梦的画面/只要靠在一起就能感觉甜蜜/想回到过去/试着让故事继续/至少不再让你离我而去/分散时间的注意/这次会抱得更紧/这样挽留不知还来不来得及——《回到过去》而我已经分不清你是友情还是错过的爱情---《蒲公英的约定》转身离开，分手说不出来，海鸟跟鱼相爱，只是一场意外。

——《珊瑚海》每个人为不同的理由戴着面具说谎/动机也只有一种名字那叫做欲望——《夜的第七章》我用漂亮的押韵，形容被掠夺一空的爱情;我用凄美的字型，描绘后悔莫及的那爱情---《夜曲》思绪不断阻挡着回忆播放，盲目的追寻仍然空空荡荡，灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去，一转身孤单已躺在身旁。

——《回到过去》心里的雨倾盆的下也沾不湿她的发 ---《心雨》看着那白色的蜻蜓在空中忘了前进还能不能重新编织脑海中起毛球的记忆---《黑色毛衣》我知道你我都没有错，只是忘了怎么退后，信誓旦旦给的承诺，全被时间扑了空。

我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。

——周杰伦《退后》风筝在阴天搁浅，想念还在等待救援，我拉着线复习你给的温柔。

——《搁浅》我只是卑微的小丑翻几个跟斗就等你拍一拍手/人群散了后夜色多朦胧/月光也会跟着我/我不是孤独的小丑/你笑了之后不需要记得我/灯熄的时候满天的星空最明亮的是寂寞——《乔克叔叔》为你弹奏萧邦的夜曲，纪念我死去的爱情，而我为你隐姓埋名，在月光下弹琴。

——《夜曲》思绪不断阻挡着回忆播放，盲目的追寻仍然空空荡荡，灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去，一转身孤单已躺在身旁。

——周杰伦《回到过去》我送你离开千里之外你无声黑白，沉默年代或许不该太遥远的相爱;我送你离开天涯之外你是否还在，琴声何来生死难猜用一生去等待。

——《千里之外》祭司神殿征战弓箭是谁的从前，喜欢在人潮中你只属於我的那画面，经过苏美女神身边，我以女神之名许愿，思念像底格里斯河般的漫延，当古文明只剩下难解的语言，传说就成了永垂不朽的诗篇。

好听的中国风流行曲——《千里之外》《千里之外》是费玉清、周杰伦合唱的一首歌曲，由周杰伦作曲，方文山作词，收录于周杰伦2022年发行的专辑《依然范特西》中，是周杰伦的代表作品之一。

此歌有独唱版，由费玉清演唱。

2022年这首歌曲获得了第十三届全球华语音乐榜中榜年度最正确歌曲奖、第29届十大中文金曲全国最受欢送中文歌曲奖、第7届蒙牛酸酸乳音乐风云榜年度最正确歌曲奖。

创作背景《千里之外》是周杰伦为专辑《依然范特西》而创作的一首中国风歌曲。

周杰伦一直都非常欣赏费玉清的作品，2022年在写《发如雪》时，周杰伦就已经想过以后要找费玉清合作。

在筹备《千里之外》这首歌曲时，周杰伦通过经纪人杨峻荣牵线费玉清，得以让自己跟费玉清首度合作。

周杰伦之所以选择与费玉清合唱这首歌曲是想创造中国风合唱反差的效果。

费玉清表示自己很喜欢这首歌，进录音室之前就已练熟了，进到录音室再经周杰伦指点一下他想要的感觉，整个录音过程很顺畅。

歌曲歌词千里之外乐谱屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来时间被安排演一场意外你悄然走开故事在城外浓雾散不开看不清对白你听不出来风声不存在是我在感慨梦醒来是谁在窗台把结局翻开那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆我送你离开千里之外你无声黑白沉默年代或许不该太遥远的相爱我送你离开天涯之外你是否还在琴声何来生死难猜用一生去等待闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔天在山之外雨落花台我两鬓斑白闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔天在山之外雨落花台我等你来一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在芙蓉水面采船行影犹在你却不回来被岁月覆盖你说的花开过去成空白梦醒来是谁在窗台把结局翻开那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆我送你离开千里之外你无声黑白沉默年代或许不该太遥远的相爱我送你离开天涯之外你是否还在琴声何来生死难猜用一生我送你离开千里之外你无声黑白沉默年代或许不该太遥远的相爱我送你离开天涯之外你是否还在琴声何来生死难猜用一生去等待用一生去等待歌曲鉴赏在这首歌曲里，周杰伦以R&B曲风搭配费玉清美声的唱腔，呈现强烈比照，制造出反差冲突，两种不同唱法的混合讲述了一个很凄美、感人的爱情故事，两种唱法的交替不仅完美的照应了曾经与现在，也将两重心理展现地淋漓尽致，两种男声音色交替结合、错落有秩。

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡The brush outlines a beautiful pattern, brush strokes becoming lighter瓶身描绘的牡丹一如你初妆The peony on the bottle, simplest beauty, just like you冉冉檀香透过窗心事我了然Whiffs of incense smoke bring your troubles to my heart宣纸上走笔至此搁一半I pause halfway while painting釉色渲染仕女图韵味被私藏The glazing of the lady’s portrait hides her charm而你嫣然的一笑如含苞待放Your smile, to me, like a budding flower你的美一缕飘散去到我去不了的地方But your beauty dissipates like smoke, to a place I can never reach＃天青色等烟雨而我在等你The perfect shade of blue awaits the right weather, like ho w I wait for you炊烟袅袅升起隔江千万里From a thousand miles away, I gaze at the curling chimney smoke在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸The calligraphy beneath the bottle, elegance of the Han Dynasty就当我为遇见你伏笔Our meeting I foreshadowed＊天青色等烟雨而我在等你The perfect shade of blue awaits the right weather, like how I wait for you月色被打捞起晕开了结局The moonlight smudged away the remnants of our ending如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意Like legendary porcelain obsessed with itself, your eyes full of laughter色白花青的锦鲤跃然於碗底Those blue carp seem to come alive on the white bowl临摹宋体落款时却惦记著你While I am imitating the Song inscription I’m thinking of you你隐藏在窑烧里千年的秘密The eon of secrets you buried in the kiln极细腻犹如绣花针落地It’s exquisiteness like an embroidery needle帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿The banana tree outside brought the sudden downpour, and in turn the copper rust on the door handle而我路过那江南小镇惹了你My passing by Jiangnan brings me to you在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去Yet you fade away into the deep abyss of the Chinese paintingCould I gain a respirator.Say too much "forgotten" so that u can't be.Perhaps the time is antidote, is also the poison I'm taking.How can I fall asleep without watching your smile?I can't hold u although u stand so close.Even though the Earth does not exist, the Sun still move.Without the reason, I can also walk. You must leave, I knew that is very simple. You said the dependence is our barrier.Even if u want to leave, please don't confiscate my love?Treat as me just understand finally.How can I fall asleep without watching your smile?I can't hold u although u stand so close.Even though the Earth does not exist, the Sun still move.Without the reason, I can also walk. Say too much "forgotten" so that u can't be.Perhaps the time is antidote, is also the poison I'm taking.有没有口罩一个给我。

一、《Jay》2000年11月7日二、《范特西》（Fantasy) 2001年9月1日三、《八度空间》（The eight dimensions) 2002年7月19日四、《叶慧美》（Yehuimei) 2003年7月31日五、《七里香》（Seven mile aromatic) 2004年8月3日六、《十一月的萧邦》（November's Chopin) 2005年11月1日七、《依然范特西》（Still Fantasy) 2006年9月5日八、《我很忙》（On the run）2007年11月2日九、《魔杰座》（Magic jay）2008年10月15日十、《跨时代》（Across times）2010年5月18日十一、《惊叹号》（Exclamation）2011年11月11日十二、《十二新作》（The 12th new work) 2012年12月28日一、《Jay》可爱女人 Lovely woman完美主义 Perfect doctrine星晴 Star fine娘子 Wife斗牛 Bullfight黑色幽默 Black humour伊斯坦堡 Istanbul印地安老斑鸠 Indian's old turtledove龙卷风 Tornado反方向的钟 The opposite side's bell 二、《范特西》（Fantasy)爱在西元前 Love by A.D.爸我回来了 Dad,I’m back简单爱 Pure love忍者 Ninja开不了口 Can’t say out上海一九四三 1943 in Shanghai对不起 Sorry威廉古堡 Ancient castle of William双截棍 Nunchaku安静 Silence三、《八度空间》（The eight dimensions) 半兽人 Half beast man半岛铁盒 Peninsula iron box暗号 signal龙拳 Dragon fist火车叨位去Where does the train go 离开 Leave爷爷泡的茶 Grandfather's Tea回到过去 Back to the past米兰的小铁匠 Milan's little blacksmith 最后的战役 Final campaign四、《叶慧美》（Yehuimei)以父之名 On behalf of God懦夫 Coward晴天 Sunshine三年二班 Two class three grade东风破 Breezes into pieces你听得到 You can hear同一种调调 The same melody她的睫毛 Her eyelash爱情悬崖 The cliff of love梯田 Terraces双刀Double broadsword五、《七里香》（Seven mile aromatic)止战之殇 Stop the war’s damage七里香 Seven mile aromatic将军 General外婆 Grandma园游会 Garden party借口 Excuse乱舞春秋 Dance disorderly in The spring and autumn period 搁浅 Run aground困兽之斗 Desperate fight我的地盘 My zone六、《十一月的萧邦》（November's Chopin)夜曲nocturne蓝色风暴 Blue storm发如雪 Hair like snow黑色毛衣 Black sweater四面楚歌 Surround by enemies浪漫手机 Romantic cellphone逆鳞 Contrary scale枫 Maple麦芽糖 Maltose珊瑚海 Coral sea飘移 drifting一路向北 All the way north七、《依然范特西》（Still Fantasy)夜的第七章 Nocturnal chapter 7听妈妈的话 Follow mother's words白色风车 White windmil本草纲目Compendium of Materia Medica 心雨 Heart rain千里之外 Thousands of miles away红模仿 Refused to imitate退后 Step back迷迭香 Rosemary菊花台 Chrysanthemum set八、《我很忙》（On the run）牛仔很忙Cowboy on the Run彩虹Rainbow青花瓷Blue and white porcelain阳光宅男Sunshine homeboy蒲公英的约定Promise of dandelion无双Unique我不配I'm Not Worthy扯gossip甜甜的Sweet最长的电影The longest film十、《魔杰座》（Magic jay）龙战骑士Dragon rider给我一首歌的时间Give me a song of time 蛇舞Snake Dance花海a profusion of flowers魔术先生Mr. Magic说好的幸福呢Promised happiness兰亭序Lanting Xu流浪诗人Wandering poet,时光机Time Machine乔克叔叔Uncle Joe稻香Fragrant rice十一、《跨时代》（Across times）跨时代Across times说了再见Said goodbye烟花易冷Fireworks cool easily免费教学录影带Free instructional video好久不见Long time no see雨下一整晚Rain falls all night嘻哈空姐Hip-Hop Stewardess我落泪·情绪零碎be down in spirits with tears 爱的飞行日记Flight diary of love自导自演Self directed and acted超人不会飞Superman can’t fly十一、《惊叹号》（Exclamation）惊叹号 Exclamation迷魂曲 Enchanting melodymine mine公主病 Princess Syndrome你好吗 How do you do疗伤烧肉粽 Healing with hot meat buns琴伤 dolorous pianist水手怕水 Sailors afraid of the water世界未末日 Not the end of the world皮影戏 Shadow play超跑女神 Sports car and nymph十二、《十二新作》（The 12th new work)四季列车Four Seasons train手语Sign language公公偏头痛Dizzy eunuch明明就Obviously傻笑Giggle比较大的大提琴The larger cello爱你没差love you without disappointment 红尘客栈The world of mortals inn梦想启动Dream initiated大笨钟Big Ben哪里都是你You around me乌克丽丽Ukulele在我看来，周杰伦在音乐上的高度是目前华语乐坛任何人都无与伦比。

一、《Jay》2000年11月7日二、《范特西》（Fantasy) 2001年9月1日三、《八度空间》（The eight dimensions) 2002年7月19日四、《叶慧美》（Yehuimei) 2003年7月31日五、《七里香》（Seven mile aromatic) 2004年8月3日六、《十一月的萧邦》（November's Chopin) 2005年11月1日七、《依然范特西》（Still Fantasy) 2006年9月5日八、《我很忙》（On the run）2007年11月2日九、《魔杰座》（Magic jay）2008年10月15日十、《跨时代》（Across times）2010年5月18日十一、《惊叹号》（Exclamation）2011年11月11日十二、《十二新作》（The 12th new work) 2012年12月28日一、《Jay》可爱女人 Lovely woman完美主义 Perfect doctrine星晴 Star fine娘子 Wife斗牛 Bullfight黑色幽默 Black humour伊斯坦堡 Istanbul印地安老斑鸠 Indian's old turtledove龙卷风 Tornado反方向的钟 The opposite side's bell 二、《范特西》（Fantasy)爱在西元前 Love by A.D.爸我回来了 Dad,I’m back简单爱 Pure love忍者 Ninja开不了口 Can’t say out上海一九四三 1943 in Shanghai对不起 Sorry威廉古堡 Ancient castle of William双截棍 Nunchaku安静 Silence三、《八度空间》（The eight dimensions) 半兽人 Half beast man半岛铁盒 Peninsula iron box暗号 signal龙拳 Dragon fist火车叨位去Where does the train go 离开 Leave爷爷泡的茶 Grandfather's Tea回到过去 Back to the past米兰的小铁匠 Milan's little blacksmith 最后的战役 Final campaign四、《叶慧美》（Yehuimei)以父之名 On behalf of God懦夫 Coward晴天 Sunshine三年二班 Two class three grade东风破 Breezes into pieces你听得到 You can hear同一种调调 The same melody她的睫毛 Her eyelash爱情悬崖 The cliff of love梯田 Terraces双刀Double broadsword五、《七里香》（Seven mile aromatic)止战之殇 Stop the war’s damage七里香 Seven mile aromatic将军 General外婆 Grandma园游会 Garden party借口 Excuse乱舞春秋 Dance disorderly in The spring and autumn period 搁浅 Run aground困兽之斗 Desperate fight我的地盘 My zone六、《十一月的萧邦》（November's Chopin)夜曲nocturne蓝色风暴 Blue storm发如雪 Hair like snow黑色毛衣 Black sweater四面楚歌 Surround by enemies浪漫手机 Romantic cellphone逆鳞 Contrary scale枫 Maple麦芽糖 Maltose珊瑚海 Coral sea飘移 drifting一路向北 All the way north七、《依然范特西》（Still Fantasy)夜的第七章 Nocturnal chapter 7听妈妈的话 Follow mother's words白色风车 White windmil本草纲目Compendium of Materia Medica 心雨 Heart rain千里之外 Thousands of miles away红模仿 Refused to imitate退后 Step back迷迭香 Rosemary菊花台 Chrysanthemum set八、《我很忙》（On the run）牛仔很忙Cowboy on the Run彩虹Rainbow青花瓷Blue and white porcelain阳光宅男Sunshine homeboy蒲公英的约定Promise of dandelion无双Unique我不配I'm Not Worthy扯gossip甜甜的Sweet最长的电影The longest film十、《魔杰座》（Magic jay）龙战骑士Dragon rider给我一首歌的时间Give me a song of time 蛇舞Snake Dance花海a profusion of flowers魔术先生Mr. Magic说好的幸福呢Promised happiness兰亭序Lanting Xu流浪诗人Wandering poet,时光机Time Machine乔克叔叔Uncle Joe稻香Fragrant rice十一、《跨时代》（Across times）跨时代Across times说了再见Said goodbye烟花易冷Fireworks cool easily免费教学录影带Free instructional video好久不见Long time no see雨下一整晚Rain falls all night嘻哈空姐Hip-Hop Stewardess我落泪·情绪零碎be down in spirits with tears 爱的飞行日记Flight diary of love自导自演Self directed and acted超人不会飞Superman can’t fly十一、《惊叹号》（Exclamation）惊叹号 Exclamation迷魂曲 Enchanting melodymine mine公主病 Princess Syndrome你好吗 How do you do疗伤烧肉粽 Healing with hot meat buns琴伤 dolorous pianist水手怕水 Sailors afraid of the water世界未末日 Not the end of the world皮影戏 Shadow play超跑女神 Sports car and nymph十二、《十二新作》（The 12th new work)四季列车Four Seasons train手语Sign language公公偏头痛Dizzy eunuch明明就Obviously傻笑Giggle比较大的大提琴The larger cello爱你没差love you without disappointment 红尘客栈The world of mortals inn梦想启动Dream initiated大笨钟Big Ben哪里都是你You around me乌克丽丽Ukulele在我看来，周杰伦在音乐上的高度是目前华语乐坛任何人都无与伦比。

周杰伦《千里之外》英文经典妙译周杰伦《千里之外》英文经典妙译千里之外Thousands of miles apart屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来时间被安排演一场意外你悄然走开故事在城外浓雾散不开看不清对白你听不出来风声不存在是我在感慨梦醒来是谁在窗台把结局打开那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆Eaves erecting high against the world outside, Windmill echoing like the sound of an ebbing tide,I await you through all days and nights.Without a word of good-bye, you pass me by and everything fades into black.Our story started in the wilderness far and wide; with dim air choking all words and passion in our eyes.Then I uttered a sigh, and you have always taken that as a wind that just brushed by.Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight.我送你离开千里之外你无声黑白沉默年代或许不该太遥远的相爱我送你离开天涯之外你是否还在琴声何来生死难猜用一生去等待Farewell, my girl, but you say not good-bye.Our heightened distance drives eternity out of sight.Farewell, my girl, will you forever abide?Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I.一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在芙蓉水面采船行影犹在你却不回来被岁月覆盖你说的花开过去成空白梦醒来是谁在窗台把结局打开那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆Dressed in gown of pure bright, you gave me faith that your love will never lie.Raindrops were falling when you came along and sadness was born whereupon, leaving me countless teardrops to ease my frightHow I mourn the days when you picked the lotus in the twilight. And with that lonesome boat, you never came back.Time carries away every petal and tide, the past is nothing but void and heartfelt cries.Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight.我送你离开千里之外你无声黑白沉默年代或许不该太遥远的相爱我送你离开天涯之外你是否还在琴声何来生死难猜用一生去等待Farewell, my girl, but you say not good-bye.Our heightened distance drives eternity out of sight.Farewell, my girl, will you forever abide?Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I.。